Traducción Francés-Alemán para "dresser"

"dresser" en Alemán

dresser
[dʀese]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
aufstellen, errichten, aufschlagen, aufrichten aufstellen, anlegen, anfertigen, aufnehmen, aufsetzen dressieren, abrichten drillen, dressieren anrichten ausfertigen
ejemplos
  • dresser l’oreille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Ohren spitzen
    dresser l’oreille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • faire dresser les cheveux sur la tête àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem die Haare zu Berge stehen lassen
    faire dresser les cheveux sur la tête àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aufstellen
    dresser plan, bilan, liste
    dresser plan, bilan, liste
  • aussi | aucha. anlegen
    dresser liste
    dresser liste
  • anfertigen
    dresser
    dresser
  • aufnehmen
    dresser procès-verbal, inventaire
    dresser procès-verbal, inventaire
  • aufsetzen
    dresser contrat
    dresser contrat
  • ausfertigen
    dresser facture
    dresser facture
ejemplos
ejemplos
  • drillen
    dresser (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    dresser (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  • dressieren
    dresser
    dresser
ejemplos
  • ça le dressera familier | umgangssprachlichfam
    das wird ihm eine Lehre sein
    ça le dressera familier | umgangssprachlichfam
  • anrichten
    dresser cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    dresser cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
dresser
[dʀese]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich aufrichten... emporragen... sich auflehnen gegen sich auf die Zehenspitzen stellen... sich erheben... sich jemandem entgegenstellen...
ejemplos
  • se dresser
    sich aufrichten
    se dresser
  • se dresser sur ses pattes de derrière animal
    sich auf die Hinterpfoten, -beine stellen
    se dresser sur ses pattes de derrière animal
  • se dresser sur la pointe des pieds
    sich auf die Zehenspitzen stellen
    se dresser sur la pointe des pieds
ejemplos
  • se dresser montagne, tour
    se dresser montagne, tour
  • se dresser
    sich erheben
    se dresser
  • se dresser sur la route dequelqu’un | jemand qn obstacle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich jemandem entgegenstellen, in den Weg stellen
    sich vor jemandem aufbauen
    se dresser sur la route dequelqu’un | jemand qn obstacle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • se dresser contre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    se dresser contre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dresser un faucon
einen Falken abrichten
dresser un faucon
dresser, élever des barricades
Barrikaden errichten
dresser, élever des barricades
faire dresser les cheveux sur la tête àquelqu’un | jemand qn
jemandem die Haare zu Berge stehen lassen
faire dresser les cheveux sur la tête àquelqu’un | jemand qn
dresser l’oreille
die Ohren spitzen
dresser l’oreille
dresser, tendre un piège
dresser, tendre un piège
dresser, faire l’état des lieux
schriftlich niederlegen, in welchem Zustand sich die Räume befinden
dresser, faire l’état des lieux
dresser un constat d’échec
eine negative Bilanz ziehen
dresser un constat d’échec
dresser la table
dresser la table
se dresser sur ses ergots
aggressiv werden
die Krallen zeigen
se dresser sur ses ergots
dresser une contravention àquelqu’un | jemand qn
dresser une contravention àquelqu’un | jemand qn
dresser (un) procès-verbal contrequelqu’un | jemand qn
jemanden gebührenpflichtig verwarnen (wegen überhöhter Geschwindigkeit)
dresser (un) procès-verbal contrequelqu’un | jemand qn
se dresser, se mettre sur son séant
sich aufsetzen
sich aufrichten
se dresser, se mettre sur son séant

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: