poser

„poser“: verbe transitif

[poze]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

anbringen, installieren, einbauen, verlegen, legen aufstellen, stellen, aufwerfen, darstellen hinschreiben stellen, setzen, legen

(hin)stellen, (-)setzen, (-)legen
poser objet

poser objet

ejemplos

poserquelque chose | etwas qc par terre

etwas auf den Boden stellen, setzen

poserquelque chose | etwas qc par terre
poser contre le mur échelle

an die Mauer lehnen

poser contre le mur échelle
poser surquelque chose | etwas qc objet

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) stellen, legen

poser surquelque chose | etwas qc objet
poser surquelque chose | etwas qc main, doigts

legen

poser surquelque chose | etwas qc main, doigts
poser surquelque chose | etwas qc pied

stellen, setzen

poser surquelque chose | etwas qc pied
poser son regard sur

seinen Blick richten auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

poser son regard sur

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

anbringen
poser (≈ installer) compteur, etc

poser (≈ installer) compteur, etc
installieren
poser

poser
aussi | aucha. einbauen
poser serrure

poser serrure
(ver)legen
poser tuyaux, câbles, carrelage, moquette

poser tuyaux, câbles, carrelage, moquette
legen
poser bombe

poser bombe

aufstellen
poser principe, équation

poser principe, équation
stellen
poser question, condition

poser question, condition
aufwerfen
poser problème

poser problème
darstellen
poser

poser

ejemplos

ça me pose des problèmes

das stellt mich vor Probleme

ça me pose des problèmes
poser une question àquelqu’un | jemand qn

jemandem eine Frage stellen (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

poser une question àquelqu’un | jemand qn
ceci posé

dies vorausgesetzt

ceci posé

ejemplos

poserquelqu’un | jemand qn (≈ donner du prestige)

jemandem Ansehen verschaffen

poserquelqu’un | jemand qn (≈ donner du prestige)
ça pose! une voiture comme ça

das sieht nach etwas aus, stellt etwas dar, macht Eindruck!

ça pose! une voiture comme ça

(hin)schreiben
poser mathématiques | MathematikMATH chiffre

poser mathématiques | MathematikMATH chiffre

ejemplos

je pose quatre et je retiens trois trente-quatre

ich schreibe vier hin und merke mir drei

je pose quatre et je retiens trois trente-quatre

„poser“: verbe intransitif

poser

[poze]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Modell stehen

Modell stehen
poser

poser

ejemplos

poser (pour la galerie) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf Wirkung bedacht sein

nach (billigen) Effekten haschen

poser (pour la galerie) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„poser“: verbe pronominal

poser

[poze]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich setzen... sich stellen sich aufwerfen zu... er ist ein ausgemachter Dummkopf!... aufsetzen... landen...

ejemplos

se poser sur oiseau

sich setzen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

se poser sur oiseau
se poser avion

aufsetzen

se poser avion
se poser

landen

se poser
se poser sur regard

sich richten (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

se poser sur regard
une main se posa sur son épaule

eine Hand legte sich ihm auf die Schulter

une main se posa sur son épaule

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

se poser question, problème

sich stellen

se poser question, problème

ejemplos

se poser en personne

sich aufwerfen zu

se poser en personne
se poser en justicier

sich zum Rächer aufwerfen

se poser en justicier

ejemplos

comme imbécile, il se pose (un peu) là! pour insister familier | umgangssprachlichfam

er ist ein ausgemachter Dummkopf!

comme imbécile, il se pose (un peu) là! pour insister familier | umgangssprachlichfam
comme imbécile, il se pose (un peu) là!

dümmer geht es nicht mehr!

comme imbécile, il se pose (un peu) là!

Traducción Francés-Alemán para "poser"

"poser" en Alemán

„poser“: verbe transitif

poser

Vista general de todas las traducciones

„poser“: verbe intransitif

poser

Vista general de todas las traducciones

„poser“: verbe pronominal

poser

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "poser"

Sinónimos para "poser"