plier

„plier“: verbe transitif

[plije]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zusammenlegen, -falten, zusammenfalten knicken zusammenklappen beugen, anwinkeln Otros ejemplos...

zusammenlegen, -falten
plier tissu, linge

plier tissu, linge
(zusammen)falten
plier journal

plier journal

ejemplos

plier en quatre

zweimal falten

plier en quatre
plier en quatre nappe, drap

vierfach (zusammen)legen

plier en quatre nappe, drap

knicken
plier papier

plier papier

ejemplos

ne pas plier!

nicht knicken!

ne pas plier!

zusammenklappen
plier table pliante, etc

plier table pliante, etc

ejemplos

plier un éventail

einen Fächer zusammenlegen, schließen

plier un éventail

beugen
plier bras, genoux

plier bras, genoux
anwinkeln
plier

plier

ejemplos

plier les bras, les genoux

die Arme, die Knie beugen ou anwinkeln

plier les bras, les genoux

ejemplos

plierquelqu’un | jemand qn à une discipline sévère (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden einer strengen Disziplin (datif | Dativdat) unterwerfen

plierquelqu’un | jemand qn à une discipline sévère (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être plié en deux par l’âge

vom Alter gebeugt sein

être plié en deux par l’âge

„plier“: verbe intransitif

plier

[plije]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich biegen sich beugen

sich biegen
plier branche

plier branche

sich beugen
plier personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plier personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

plier devant l’autorité dequelqu’un | jemand qn

sich vor jemandes Autorität (datif | Dativdat) beugen

sich jemandes Autorität (datif | Dativdat) beugen, unterwerfen

plier devant l’autorité dequelqu’un | jemand qn
rien ne le fit plier

nichts brachte ihn zum Nachgeben

rien ne le fit plier

„plier“: verbe pronominal

plier

[plije]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich beugen... jemandes Launen nachgeben... sich in die Umstände... sich einer Disziplin unterwerfen... sich jemandes Anordnungen fügen...

ejemplos

se plier à personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich beugen, fügen (avec datif | mit Dativ+dat)

se plier à personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se plier aux caprices dequelqu’un | jemand qn

jemandes Launen (datif | Dativdat) nachgeben

se plier aux caprices dequelqu’un | jemand qn
se plier aux circonstances

sich in die Umstände, Verhältnisse schicken, fügen

sich den Umständen anpassen

se plier aux circonstances
se plier à une discipline

sich einer Disziplin (datif | Dativdat) unterwerfen

se plier à une discipline
se plier aux ordres dequelqu’un | jemand qn

sich jemandes Anordnungen (datif | Dativdat) fügen, beugen

jemandes Anordnungen (datif | Dativdat) Folge leisten

se plier aux ordres dequelqu’un | jemand qn

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Francés-Alemán para "plier"

"plier" en Alemán

„plier“: verbe transitif

plier

Vista general de todas las traducciones

„plier“: verbe intransitif

plier

Vista general de todas las traducciones

„plier“: verbe pronominal

plier

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "plier"

Sinónimos para "plier"