Traducción Alemán-Francés para "schicken"

"schicken" en Francés

schicken
transitives Verb | verbe transitif v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • envoyer
    schicken
    schicken
  • expédier
    schicken (≈ verschicken)
    schicken (≈ verschicken)
ejemplos
  • etwas an jemandenoder | ou od jemandem etwas schickenauch | aussi a.
    adresseretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    etwas an jemandenoder | ou od jemandem etwas schickenauch | aussi a.
  • jemanden nach Hause schicken
    renvoyerjemand | quelqu’un qn chez lui
    jemanden nach Hause schicken
  • jemanden zur Arbeit schicken
    envoyerjemand | quelqu’un qn au travail
    jemanden zur Arbeit schicken
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
schicken
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
schicken
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • sich schicken (für) (≈ geziemen) <auch | aussia.unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers>
    convenir (à)
    sich schicken (für) (≈ geziemen) <auch | aussia.unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers>
  • das schickt sich nicht <auch | aussia.unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers>
    cela ne se fait pas
    das schickt sich nicht <auch | aussia.unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers>
  • das schickt sich nicht gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <auch | aussia.unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers>
    das schickt sich nicht gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <auch | aussia.unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers>
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • sich in etwas (Akkusativ | accusatifakk) schicken
    se résigner àetwas | quelque chose qc
    sich in etwas (Akkusativ | accusatifakk) schicken
  • sich ins Unvermeidliche schicken
    sich ins Unvermeidliche schicken
ein Stoßgebet zum Himmel schicken
adresser au ciel une prière instante
ein Stoßgebet zum Himmel schicken
jemanden von Pontius zu Pilatus schicken
promenerjemand | quelqu’un qn d’un organismebeziehungsweise | respectivement bzw. d’un service à un autre umgangssprachlich | familierumg
jemanden von Pontius zu Pilatus schicken
jemanden in die Wüste schicken
limogerjemand | quelqu’un qn
jemanden in die Wüste schicken
nach dem Arzt schicken
nach dem Arzt schicken
jemandem eine SMS schicken
envoyer un texto®, un SMS àjemand | quelqu’un qn
jemandem eine SMS schicken
durch den Äther schicken
faire passer sur les ondes
durch den Äther schicken
jemandem eine E-Mail schicken
envoyer un e-mail àjemand | quelqu’un qn
jemandem eine E-Mail schicken
einen Brief portofrei schicken
envoyer une lettre franc(he) de port
einen Brief portofrei schicken
jemandem eine MMS schicken
envoyer un (message) MMS àjemand | quelqu’un qn
jemandem eine MMS schicken
jemanden in den April schicken
faire un poisson d’avril àjemand | quelqu’un qn
jemanden in den April schicken
beiliegend schicken wir Ihnen …
veuillez trouver ci-joint, ci-inclus
beiliegend schicken wir Ihnen …
anbei schicken wir Ihnen …
ci-joint, ci-inclus, nous vous envoyons …
anbei schicken wir Ihnen …
jemanden von Pontius zu Pilatus schicken
renvoyer sans cessejemand | quelqu’un qn àjemand | quelqu’un qn d’autre
jemanden von Pontius zu Pilatus schicken
ins Exil schicken
ins Exil schicken
jemandem etwas urschriftlich schicken
envoyer l’original deetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
jemandem etwas urschriftlich schicken

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: