pendre

„pendre“: verbe transitif

[pɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

dire pis que pendre dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kein graues Haar, keinen guten Faden an jemandem lassen

dire pis que pendre dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
qu’il aille se faire pendre ailleurs! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er soll sich zum Teufel, zum Henker scheren!

qu’il aille se faire pendre ailleurs! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
je veux être pendu si … (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

ich fresse einen Besen ou ich will einen Besen fressen, wenn …

je veux être pendu si … (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

[pɑ̃dʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <→ rendre>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

pendre jusqu’à terre

bis zur Erde herabhängen

pendre jusqu’à terre
laisser pendre ses bras

die Arme (herab-, herunter)hängen lassen

laisser pendre ses bras

ejemplos

pendre d’un côté robe

auf einer Seite zu lang sein

pendre d’un côté robe
pendre d’un côté familier | umgangssprachlichfam

zipfeln

pendre d’un côté familier | umgangssprachlichfam

[pɑ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ rendre>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

se pendre àquelque chose | etwas qc

sich an etwas (accusatif | Akkusativacc) hängen

se pendre àquelque chose | etwas qc
se pendre à la sonnette dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bei jemandem Sturm läuten

se pendre à la sonnette dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos