baisser

„baisser“: verbe transitif

[bese]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

baisser le front

die Stirn senken

baisser le front
baisser une lampe

eine Lampe herunterziehen

baisser une lampe
baisser le voile

den Schleier vor das Gesicht ziehen

baisser le voile
baisser la culotte, le pantalon populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klein beigeben

baisser la culotte, le pantalon populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
baisser la culotte, le pantalon familier | umgangssprachlichfam

den Schwanz einziehen

baisser la culotte, le pantalon familier | umgangssprachlichfam
les yeux baissés

mit niedergeschlagenen, gesenkten Augen

les yeux baissés
faire baisser les yeux àquelqu’un | jemand qn

jemanden dazu bringen, die Augen niederzuschlagen

faire baisser les yeux àquelqu’un | jemand qn

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

baisser (le prix de) la viande

den Fleischpreis senken

baisser (le prix de) la viande

ejemplos

baisser les phares automobile | AutoAUTO

abblenden

baisser les phares automobile | AutoAUTO
baisser la radio, la télé

das Radio, den Fernseher leiser stellen

baisser la radio, la télé

[bese]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

(ab)sinken
baisser

baisser
fallen
baisser

baisser
zurückgehen
baisser

baisser
sinken
baisser soleil

baisser soleil
schwinden
baisser influence

baisser influence
abfallen
baisser technique, technologie | TechnikTECH pression, tension

baisser technique, technologie | TechnikTECH pression, tension
nachlassen
baisser forces, vue

baisser forces, vue
abnehmen
baisser

baisser
abbauen
baisser personne

baisser personne
hinfällig werden
baisser

baisser
schwächer werden
baisser malade

baisser malade
aussi | aucha. nachgeben
baisser prix

baisser prix
heruntergehen
baisser

baisser

ejemplos

il baisse personne âgéeaussi | auch a.

seine Kräfte lassen nach

il baisse personne âgéeaussi | auch a.
il baisse maladeaussi | auch a.

es geht mit ihm bergab

il baisse maladeaussi | auch a.
baisser dans l’estime dequelqu’un | jemand qn

in jemandes Achtung (datif | Dativdat) sinken

baisser dans l’estime dequelqu’un | jemand qn
les jours baissent

die Tage werden kürzer, nehmen ab

les jours baissent
(le prix de) la viande baisse

der Fleischpreis sinkt, fällt

das Fleisch wird billiger, sinkt im Preis, geht im Preis herunter

(le prix de) la viande baisse
faire baisser les prix

die Preise drücken

faire baisser les prix
le ton de la conversation baisse

die Unterhaltung wird leiser, gedämpfter

le ton de la conversation baisse
sa vue baisse

seine Augen werden schlechter

sa vue baisse

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

tiefer stimmen
baisser musique | MusikMUS instrument

baisser musique | MusikMUS instrument

[bese]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos