Traducción Alemán-Francés para "dämpfen"

"dämpfen" en Francés

„dämpfen“: transitives Verb

dämpfen

[ˈdɛmpfən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

amortir, assourdir, atténuer, étouffer, tamiser tempérer, refroidir, freiner repasser à la vapeur mettre la sourdine à cuire à l’étuvée, à la vapeur

amortir
dämpfen Stoß, Geräusch

dämpfen Stoß, Geräusch
auch | aussia. assourdir
dämpfen Geräusch

dämpfen Geräusch
atténuer
dämpfen

dämpfen
étouffer
dämpfen plus fort

dämpfen plus fort
tamiser
dämpfen Licht

dämpfen Licht

ejemplos

mit gedämpfter Stimme

à voix basse

à mi-voix

mit gedämpfter Stimme

tempérer
dämpfen Begeisterung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

dämpfen Begeisterung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
refroidir
dämpfen

dämpfen
freiner
dämpfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | économieWIRTSCH Konjunktur

dämpfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | économieWIRTSCH Konjunktur

(faire) cuire à l’étuvée, à la vapeur
dämpfen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

dämpfen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

repasser à la vapeur
dämpfen Mode | coutureMODE

dämpfen Mode | coutureMODE

mettre la sourdine à
dämpfen Musik | musiqueMUS

dämpfen Musik | musiqueMUS

Sinónimos para "dämpfen"

schmoren, kochen, garen, dünsten
schmälern, einschränken, erniedrigen, herunterschrauben (ugs.), mindern, ermäßigen, verkleinern, senken, kürzen, reduzieren, (etwas) herunterfahren, nachlassen, unterbieten, herabsetzen, absenken
schmälern, trüben
schwächen, abmildern, abschwächen, mildern, neutralisieren, drosseln

© OpenThesaurus.de

"Dämpfen" en Francés

„Dämpfen“: Neutrum

Dämpfen

Neutrum | neutre n <Dämpfens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

étuvageMaskulinum | masculin m
Dämpfen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

Dämpfen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!