Traducción Alemán-Francés para "Stimme"

"Stimme" en Francés

Stimme

Femininum | féminin f <Stimme; Stimmen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
voix voix, suffrage, vote opinion
  • voixFemininum | féminin f
    Stimme auch | aussia. Musik | musiqueMUSauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Stimme auch | aussia. Musik | musiqueMUSauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ejemplos
  • voixFemininum | féminin f
    Stimme (≈ Wahlstimme)
    Stimme (≈ Wahlstimme)
  • suffrageMaskulinum | masculin m
    Stimme
    Stimme
  • voteMaskulinum | masculin m
    Stimme
    Stimme
ejemplos
  • opinionFemininum | féminin f
    Stimme (≈ Meinung)
    Stimme (≈ Meinung)
ejemplos
Sitz und Stimme (in einem Gremium) haben
être membre d’une assemblée et avoir le droit de voter
Sitz und Stimme (in einem Gremium) haben
mit verhaltener Stimme
à mi-voix
mit verhaltener Stimme
in ihrer Stimme klang Trauer mit
il y avait de la tristesse dans sa voix
in ihrer Stimme klang Trauer mit
seine Stimme gehorchte ihm nicht mehr
il resta sans voix
il ne put proférer un son
seine Stimme gehorchte ihm nicht mehr
die entscheidende Stimme
la voix prépondérante
die entscheidende Stimme
innere Stimme
voix intérieure
innere Stimme
mit gepresster Stimme
d’une voix étranglée
mit gepresster Stimme
mit gedämpfter Stimme
à voix basse
à mi-voix
mit gedämpfter Stimme
mit leiser Stimme
à voix basse
tout bas
mit leiser Stimme
mit lauter Stimme
à haute voix
mit lauter Stimme
seine Stimme nahm einen beschwörenden Ton an
sa voix devint, se fit suppliante, implorante
seine Stimme nahm einen beschwörenden Ton an
tiefe Stimme
voixFemininum | féminin f grave
tiefe Stimme
eine samtige Stimme
eine samtige Stimme
mit gedämpfter Stimme
à mi-voix
mit gedämpfter Stimme
piepsige Stimme
petite voix grêle, aigue
piepsige Stimme
die Wärme seiner Stimme
la chaleur de sa voix
die Wärme seiner Stimme
mit schnarrender Stimme
d’une voix nasillarde
mit schnarrender Stimme
mit lauter Stimme
d’une voix forte
mit lauter Stimme
seine Stimme (für jemanden) abgeben
voter (pourjemand | quelqu’un qn)
donner sa voix (àjemand | quelqu’un qn)
seine Stimme (für jemanden) abgeben
mit tränenerstickter Stimme
avec des larmes dans la voix
mit tränenerstickter Stimme

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: