rond

„rond“: adjectif (qualificatif)

[ʀõ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <ronde [ʀõd]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rund, rundlich besoffen, blau, betrunken

rund
rond aussi | aucha. chiffre, somme

rond aussi | aucha. chiffre, somme
aussi | aucha. rundlich
rond personne, partie du corps

rond personne, partie du corps

ejemplos

ballon rond

Fußballmasculin | Maskulinum m

ballon rond
une petite femme toute ronde familier | umgangssprachlichfam

eine kleine mollige Frau

une petite femme toute ronde familier | umgangssprachlichfam
faire des yeux ronds

große Augen machen

faire des yeux ronds
gagner une somme assez ronde par extension | im weiteren Sinnepar ext

eine anständige Summe Geld verdienen

gagner une somme assez ronde par extension | im weiteren Sinnepar ext

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

rond en affaires

offen und großzügig

rond en affaires

besoffen
rond (≈ ivre) familier | umgangssprachlichfam

rond (≈ ivre) familier | umgangssprachlichfam
blau
rond familier | umgangssprachlichfam

betrunken
rond familier | umgangssprachlichfam

rond familier | umgangssprachlichfam

ejemplos

il est complètement rond familier | umgangssprachlichfam

er ist völlig ou total besoffen, sternhagelvoll, blau wie ein Veilchen

il est complètement rond familier | umgangssprachlichfam

„rond“: adverbe

rond

[ʀõ]adverbe | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

etwas als Ganzes... die Dinge beim rechten Namen nennen... gut laufen... da stimmt etwas nicht... was ist denn los?... das macht genau hundert Euro...

ejemplos

avalerquelque chose | etwas qc tout rond

etwas als Ganzes, unzerkaut schlucken

avalerquelque chose | etwas qc tout rond
dire les choses tout rond

die Dinge beim rechten Namen nennen

dire les choses tout rond
tourner rond moteur

gut laufen

tourner rond moteur
ça ne tourne pas rond (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

da stimmt etwas nicht

ça ne tourne pas rond (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
qu’est-ce qui ne tourne pas rond?

was ist denn los?

was hast du denn?

qu’est-ce qui ne tourne pas rond?
ça fait cent euros tout rond

das macht genau hundert Euro

ça fait cent euros tout rond

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„rond“: masculin

rond

[ʀõ]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Kreis, Ring kreisende Bewegung

Kreismasculin | Maskulinum m
rond

rond
Ringmasculin | Maskulinum m
rond

rond

ejemplos

rond de fourneau

Herdringmasculin | Maskulinum m

rond de fourneau
rond de serviette

Serviettenringmasculin | Maskulinum m

rond de serviette
en rond

im Kreis

en rond
s’asseoir, danser en rond

sich im Kreis setzen, im Kreis tanzen

s’asseoir, danser en rond
tourner en rond aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich im Kreis drehen

tourner en rond aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en baver des ronds de chapeau d’admiration familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vor Bewunderung vergehen

en baver des ronds de chapeau d’admiration familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en baver des ronds de chapeau de peine familier | umgangssprachlichfam

viel durchmachen (müssen)

en baver des ronds de chapeau de peine familier | umgangssprachlichfam
en rester comme deux ronds de flan familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vor Staunen den Mund nicht mehr zukriegen

en rester comme deux ronds de flan familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en rester comme deux ronds de flan

ganz platt, baff sein

en rester comme deux ronds de flan
faire, tracer des ronds

Kreise ziehen

faire, tracer des ronds
faire des ronds de fumée

beim Rauchen Ringe blasen

faire des ronds de fumée
faire des ronds de jambe (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

herumschwänzeln

katzbuckeln

faire des ronds de jambe (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en rester comme deux ronds de flan familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ganz platt, baff sein

en rester comme deux ronds de flan familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

avoir des ronds (≈ sou) familier | umgangssprachlichfam

Geld

Moneten familier | umgangssprachlichfam haben

avoir des ronds (≈ sou) familier | umgangssprachlichfam
il n’a pas le rond familier | umgangssprachlichfam

er ist blank

il n’a pas le rond familier | umgangssprachlichfam

kreisende Bewegung
rond de bras, de jambe

rond de bras, de jambe

Traducción Francés-Alemán para "rond"

"rond" en Alemán

„rond“: adjectif (qualificatif)

rond

Vista general de todas las traducciones

„rond“: adverbe

rond

Vista general de todas las traducciones

„rond“: masculin

rond

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "rond"

Sinónimos para "rond"