plat

„plat“: adjectif (qualificatif)

[pla]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <plate [plat]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

flach, platt, glatt gekämmt, flach, eben fade, farblos, schal, nichtssagend Otros ejemplos...

flach
plat

eben
plat

plat
platt
plat

plat
glatt (gekämmt)
plat (≈ cheveux)

plat (≈ cheveux)
flach
plat assiette, talon

plat assiette, talon

ejemplos

angle plat géométrie | GeometrieGÉOM

gestreckter Winkel

angle plat géométrie | GeometrieGÉOM
assiette plate

flacher Teller

assiette plate
bateau (à fond) plat

plattbodiges, flach gehendes Schiff

bateau (à fond) plat
calme plat marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMARaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Flauteféminin | Femininum f

calme plat marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMARaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
calme plat

völlige Windstille

calme plat
chaussures plates

flache Schuhemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Schuhe mit flachen Absätzen

chaussures plates
cheveux plats

glatt gekämmtes, glattes Haar

cheveux plats
mer plate

vollkommen glatte See

mer plate
pays plat

Flachlandneutre | Neutrum n

pays plat
pied plat

Plattfußmasculin | Maskulinum m

pied plat
avoir les pieds plats

Plattfüße haben

avoir les pieds plats
pli plat couture | ModeCOUT

einfache Falte

pli plat couture | ModeCOUT
poisson plat

Plattfischmasculin | Maskulinum m

poisson plat
poitrine plate

flache Brust

poitrine plate
talon plat

flacher Absatz

talon plat
toit plat

Flachdachneutre | Neutrum n

toit plat
à plat batterie

leer

à plat batterie
à plat pneu

platt

à plat pneu
pneumasculin | Maskulinum m à plat familier | umgangssprachlichfam

Plattfußmasculin | Maskulinum m

pneumasculin | Maskulinum m à plat familier | umgangssprachlichfam
pneumasculin | Maskulinum m à plat familier | umgangssprachlichfam

Platte(r)masculin | Maskulinum m

pneumasculin | Maskulinum m à plat familier | umgangssprachlichfam
être à plat personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fertig sein

être à plat personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être à plat familier | umgangssprachlichfam

kaputt sein

être à plat familier | umgangssprachlichfam
être à plat crevaison

einen Platten haben

être à plat crevaison
sa maladie l’a mis à plat familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Krankheit hat ihn an den Rand seiner Kräfte gebracht

sa maladie l’a mis à plat familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sa maladie l’a mis à plat familier | umgangssprachlichfam

hat ihn völlig fertiggemacht

sa maladie l’a mis à plat familier | umgangssprachlichfam
mettrequelque chose | etwas qc à plat

etwas flach hinlegen

mettrequelque chose | etwas qc à plat
mettrequelque chose | etwas qc à plat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

etwas eingehend prüfen

mettrequelque chose | etwas qc à plat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(re)mettre à plat problème (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(noch einmal) eingehend prüfen

(re)mettre à plat problème (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tomber à plat proposition etc familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

keinen Anklang finden

tomber à plat proposition etc familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tomber à plat familier | umgangssprachlichfam

nicht ankommen

tomber à plat familier | umgangssprachlichfam
ma bourse est plate (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

in meiner Kasse ist Ebbe

ma bourse est plate (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

eau plate

stilles Wasser

(Mineral)Wasserneutre | Neutrum n ohne Kohlensäure

eau plate

fad(e)
plat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schal
plat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
farblos
plat

nichtssagend
plat

plat

ejemplos

faire de plates excuses

sich unterwürfig entschuldigen

faire de plates excuses
mes plus plates excuses! ironique | ironischiron

ich bitte untertänigst um Entschuldigung!

mes plus plates excuses! ironique | ironischiron

ejemplos

rimes plates

Paarreimmasculin | Maskulinum m

rimes plates

„plat“: masculin

plat

[pla]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Bauchklatscher Buchdeckel

ejemplos

le plat de la main

die flache Hand

le plat de la main
du plat de la mainlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

mit der flachen Hand

du plat de la mainlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

ejemplos

faux plat d’une route

verdeckte Senke

faux plat d’une route
courseféminin | Femininum f en plat sport | SportSPORT

Flachrennenneutre | Neutrum n

courseféminin | Femininum f en plat sport | SportSPORT

Bauchklatschermasculin | Maskulinum m
plat (≈ plongeon manqué) familier | umgangssprachlichfam

plat (≈ plongeon manqué) familier | umgangssprachlichfam

ejemplos

faire un plat

einen Bauchklatscher machen

faire un plat

ejemplos

plat de côtes BOUCHERIE

Spann-, Querrippeféminin | Femininum f

plat de côtes BOUCHERIE

ejemplos

faire du plat à une femme familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einer Frau (datif | Dativdat) schmeicheln, schöntun

faire du plat à une femme familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Buch)Deckelmasculin | Maskulinum m
plat d’un livre

plat d’un livre

„plat“: masculin

plat

masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Platte, flache Schüssel Gericht, Speise, Gang

Platteféminin | Femininum f
plat pièce de vaisselle

(flache) Schüsselféminin | Femininum f
plat pièce de vaisselle

plat pièce de vaisselle

ejemplos

plat (creux)

Schaleféminin | Femininum f

flache Schüssel

plat (creux)
plat (à gratin)

feuerfeste Form

plat (à gratin)
plat à barbe autrefois

Rasierbeckenneutre | Neutrum n

plat à barbe autrefois
plat à poisson

Fischplatteféminin | Femininum f

plat à poisson
œufsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl sur le plat ou au plat

Spiegeleierneutre pluriel | Neutrum Plural npl

œufsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl sur le plat ou au plat
apporterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn sur un plat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem etwas auf dem Präsentierteller überreichen

apporterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn sur un plat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
finir les plats

alle Schüsseln leeren, leer machen

finir les plats
mettre les petits plats dans les grands (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich in Unkosten stürzen (, um jemanden zu bewirten)

mettre les petits plats dans les grands (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Gerichtneutre | Neutrum n
plat (≈ mets)

plat (≈ mets)
Speiseféminin | Femininum f
plat

plat
Gangmasculin | Maskulinum m
plat d’un menu

plat d’un menu

ejemplos

plat national

Nationalgerichtneutre | Neutrum n

plat national
plat régional

Spezialitätféminin | Femininum f einer Gegend

plat régional
plat du jour

Tagesgerichtneutre | Neutrum n

plat du jour
plat principal

Hauptspeiseféminin | Femininum f

Hauptgerichtneutre | Neutrum n

plat principal
plat de poisson, de viande

Fisch-, Fleischgerichtneutre | Neutrum n ou -gangmasculin | Maskulinum m

plat de poisson, de viande
plat de résistance

Hauptgerichtneutre | Neutrum n

plat de résistance
faire tout un plat dequelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

viel Wind um etwas machen

faire tout un plat dequelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Francés-Alemán para "plat"

"plat" en Alemán

„plat“: adjectif (qualificatif)

plat

Vista general de todas las traducciones

„plat“: masculin

plat

Vista general de todas las traducciones

„plat“: masculin

plat

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "plat"

Sinónimos para "plat"