Traducción Alemán-Francés para "angst"

"angst" en Francés

angst
[aŋst]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • mir ist angst (und bange)
    j’ai peur
    mir ist angst (und bange)
  • mir wird angst (und bange)
    je commence à avoir peur
    mir wird angst (und bange)

"Angst" en Francés

Angst
Femininum | féminin f <Angst; Ängste>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • peurFemininum | féminin f (de)
    Angst vormit Dativ | avec datif +dat
    Angst vormit Dativ | avec datif +dat
  • angoisseFemininum | féminin f
    Angst (≈ Angstgefühl)
    Angst (≈ Angstgefühl)
  • anxiétéFemininum | féminin f
    Angst
    Angst
ejemplos
  • schreckliche Angst
    peur bleue
    schreckliche Angst
  • (vor etwas, jemandem) Angst haben
    avoir peur (deetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn)
    (vor etwas, jemandem) Angst haben
  • Angst haben, etwas zu tun
    avoir peur de faireetwas | quelque chose qc
    Angst haben, etwas zu tun
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
Sie scheinen Angst zu haben, es scheint, Sie haben Angst
vous semblez avoir peur
vous avez l’air d’avoir peur
on dirait que vous avez peur
Sie scheinen Angst zu haben, es scheint, Sie haben Angst
nur keine Angst!
n’aiebeziehungsweise | respectivement bzw. n’ayez pas peur!
nur keine Angst!
die Angst schnürte ihm die Kehle zu
la peur le saisit à la gorge
die Angst schnürte ihm die Kehle zu
es mit der Angst zu tun bekommen
es mit der Angst zu tun bekommen
teuflische Angst
auch | aussia. peur bleue
teuflische Angst
die Angst beflügelte ihre Schritte
la peur lui donnait des ailes
die Angst beflügelte ihre Schritte
der und Angst haben!
lui, avoir peur!
der und Angst haben!
jemanden in Angst (und Schrecken) versetzen
faire peur àjemand | quelqu’un qn
effrayerjemand | quelqu’un qn
jemanden in Angst (und Schrecken) versetzen
die Angst wurzelt tief in ihm
la peur est profondément enracinée en lui
die Angst wurzelt tief in ihm
in panischer Angst leben, ermordet zu werden
vivre dans la terreur d’être assassiné
in panischer Angst leben, ermordet zu werden
Angst, Lust, Ekel kommt mich an
la peur, l’envie, le dégoût me prend, me saisit
Angst, Lust, Ekel kommt mich an
Angst vor der eigenen Courage haben
manquer de courage (au moment d’agir)
Angst vor der eigenen Courage haben
da kriegte ich es mit der Angst
j’ai commencé alors à avoir peur
da kriegte ich es mit der Angst
(die) Angst beschleicht mich
la peur s’insinue en moi, me gagne
(die) Angst beschleicht mich
die Angst saß ihm im Nacken
il était en proie à la peur
die Angst saß ihm im Nacken
Angst vor der eigenen Courage haben
Angst vor der eigenen Courage haben
hiervor habe ich keine Angst
je n’ai pas peur de cela
cela ne me fait pas peur
hiervor habe ich keine Angst
das Einzige, wovor er Angst hat
la seule chose dont il a peur
das Einzige, wovor er Angst hat

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: