Traducción Alemán-Francés para "schrecken"

"schrecken" en Francés

schrecken
transitives Verb | verbe transitif v/t gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
effrayer Otros ejemplos...
ejemplos
  • jemanden aus dem Schlaf, aus den Gedanken schrecken aufschrecken
    tirer brusquementjemand | quelqu’un qn de son sommeil, de ses pensées
    arracherjemand | quelqu’un qn à son sommeil, à ses pensées
    jemanden aus dem Schlaf, aus den Gedanken schrecken aufschrecken
schrecken
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <régulier ou schrickt; schrak; geschrocken; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sursauter de peur
  • sursauter (de peur)
    schrecken (≈ aufschrecken)
    schrecken (≈ aufschrecken)
ejemplos
schrecken
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
s’effrayer
ejemplos
  • sich schrecken österreichische Variante | autrichienösterr
    s’effrayer (de)
    sich schrecken österreichische Variante | autrichienösterr
© OpenThesaurus.de

"Schrecken" en Francés

Schrecken
Maskulinum | masculin m <Schreckens; Schrecken>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
frayeur, effroi, terreur, horreur, épouvante, peur horreur, abomination terreur
  • frayeurFemininum | féminin f
    Schrecken (≈ Schreck)
    Schrecken (≈ Schreck)
  • effroiMaskulinum | masculin m
    Schrecken gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    Schrecken gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • terreurFemininum | féminin f
    Schrecken (≈ Entsetzen)
    Schrecken (≈ Entsetzen)
  • horreurFemininum | féminin f
    Schrecken
    Schrecken
  • épouvanteFemininum | féminin f
    Schrecken
    Schrecken
  • peurFemininum | féminin f
    Schrecken (≈ Angst)
    Schrecken (≈ Angst)
  • Schrecken erregend → ver „schreckenerregend“
    Schrecken erregend → ver „schreckenerregend“
ejemplos
  • horreurFemininum | féminin f
    Schrecken (≈ Schrecklichkeit) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    Schrecken (≈ Schrecklichkeit) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • abominationFemininum | féminin f
    Schrecken
    Schrecken
ejemplos
  • terreurFemininum | féminin f
    Schrecken (≈ gefürchtete Person) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Schrecken (≈ gefürchtete Person) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ejemplos
ich habe einen argen Schrecken bekommen
j’ai eu très, grand peur
ich habe einen argen Schrecken bekommen
panischer Schrecken
terreurFemininum | féminin f panique
panischer Schrecken
mit dem Schrecken davonkommen
en être quitte pour la peur
mit dem Schrecken davonkommen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: