Traducción Francés-Alemán para "obtenir"

"obtenir" en Alemán

„obtenir“: verbe transitif

obtenir

[ɔptəniʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ venir>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

erlangen, erhalten, bekommen, erreichen, durchsetzen erwirken, erzielen

erlangen
obtenir

obtenir
erhalten
obtenir

obtenir
bekommen
obtenir

obtenir
erreichen
obtenir

obtenir
durchsetzen
obtenir

obtenir
erwirken
obtenir droit, langage juridique | RechtswesenJUR

obtenir droit, langage juridique | RechtswesenJUR
erzielen
obtenir résultat, prix, succès

obtenir résultat, prix, succès

ejemplos

obtenir de l’avancement

befördert werden

obtenir de l’avancement
obtenir (la permission) de fairequelque chose | etwas qc

die Erlaubnis erhalten, bekommen, erwirken, etwas zu tun

obtenir (la permission) de fairequelque chose | etwas qc
obtenirquelque chose | etwas qc dequelqu’un | jemand qn

etwas bei jemandem erreichen, durchsetzen

obtenirquelque chose | etwas qc dequelqu’un | jemand qn
j’ai obtenu de lui qu’ il se taise sur cette affaire

ich habe bei ihm durchgesetzt, erreicht, dass …

j’ai obtenu de lui qu’ il se taise sur cette affaire
faire obtenirquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

jemandem etwas verschaffen

faire obtenirquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
je lui ai fait obtenir un emploi

ich habe ihm eine Stelle verschafft

je lui ai fait obtenir un emploi

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„obtenir“: verbe pronominal

obtenir

[ɔptəniʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ venir>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zu erlangen sein...

ejemplos

s’obtenir

zu erlangenet cetera | etc., und so weiter etc sein

erlangtet cetera | etc., und so weiter etc werden

s’obtenir

Ejemplos de uso para "obtenir"

faire tous ses efforts pour obtenirquelque chose | etwas qc

größte Anstrengungen machen ou sich (datif | Dativdat) jede erdenkliche Mühe geben ou seine ganze Kraft einsetzen, um etwas zu erreichen

faire tous ses efforts pour obtenirquelque chose | etwas qc

avoir, obtenir de bons résultats

gute Erfolge erzielen, aufweisen

avoir, obtenir de bons résultats

obtenir, recevoir sa récompense

seine Belohnung erhalten

obtenir, recevoir sa récompense

avoir, obtenir gain de cause

avoir, obtenir gain de cause

obtenir, prendre l’avantage surquelqu’un | jemand qn

die Oberhand über jemanden gewinnen

obtenir, prendre l’avantage surquelqu’un | jemand qn

aiderquelqu’un | jemand qn à obtenirquelque chose | etwas qc

jemandem zu etwas verhelfen

aiderquelqu’un | jemand qn à obtenirquelque chose | etwas qc

discuter avecquelqu’un | jemand qn pour obtenirquelque chose | etwas qc

mit jemandem (hin und her) verhandeln, um etwas zu erreichen

discuter avecquelqu’un | jemand qn pour obtenirquelque chose | etwas qc

obtenir l’approbation générale

allgemein Anerkennung finden

obtenir l’approbation générale

obtenir un rabais

(einen) Rabatt bekommen

obtenir un rabais

obtenir la parole

das Wort erhalten

obtenir la parole

obtenir un crédit

einen Kredit erhalten

obtenir un crédit

obtenir son pardon

verziehen, vergeben bekommen

obtenir son pardon

aller pleurer auprès dequelqu’un | jemand qn pour obtenirquelque chose | etwas qc

jemanden flehentlich, kniefällig um etwas bitten

aller pleurer auprès dequelqu’un | jemand qn pour obtenirquelque chose | etwas qc

aller pleurer auprès dequelqu’un | jemand qn pour obtenirquelque chose | etwas qc

jemandem etwas vorjammern, um etwas zu erreichen

aller pleurer auprès dequelqu’un | jemand qn pour obtenirquelque chose | etwas qc

obtenir une dérogation

eine Ausnahmebefugnis, eine Sondergenehmigung erhalten

obtenir une dérogation

donner, obtenir une réponse

eine Antwort geben, erhalten

donner, obtenir une réponse

aller pleurer auprès dequelqu’un | jemand qn pour obtenirquelque chose | etwas qc

jemandem etwas vorjammern, um etwas zu erreichen

aller pleurer auprès dequelqu’un | jemand qn pour obtenirquelque chose | etwas qc

demander, obtenir justice

Gerechtigkeit, sein Recht fordern, bekommen

demander, obtenir justice

décerner, obtenir une distinction

eine Auszeichnung verleihen, erhalten

décerner, obtenir une distinction

obtenir une grâce

einen Gunst-, Gnadenbeweis erhalten

obtenir une grâce

Sinónimos para "obtenir"

posséder, disposer, tenir, garder, eus, conserver, bénéficier, acquérir, réussir, décrocher, enlever, conquérir, arracher, extorquer, acheter, remporter, mériter, recevoir, gagner, emporter, prendre, soutirer

© myThes Dicollecte

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!