remettre
[ʀ(ə)mɛtʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ mettre>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- remettre vêtements
- remettre chapeau
- remettre articulation
- wieder hinstellen, -legenremettre objetremettre objet
- wieder einschaltenremettre le courantremettre le courant
- nachfüllenremettre de l’eau, etcremettre de l’eau, etc
ejemplos
- etwas wieder aufstellen, aufrichten, gerade senkrecht hinstellen
- en remettre en rajouter familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigetwas dazudichten, dazuerfinden
- remettre à l’heure montre
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
- remettrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (≈ donner)jemandem etwas aushändigen, übergeben, überreichen
-
- remettrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn lettre etcjemandem überbringen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
- erlassen (jemandem)remettre àquelqu’un | jemand qn (≈ faire grâce de) detteremettre àquelqu’un | jemand qn (≈ faire grâce de) dette
- vergeben (jemandem)remettre péchésremettre péchés
- auf-, verschiebenremettre (≈ ajourner)remettre (≈ ajourner)
ejemplos
- ce n’est que partie remise (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig proverbe | sprichwörtlichprovaufgeschoben ist nicht aufgehoben
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
- remettrequelqu’un | jemand qn (≈ reconnaître) familier | umgangssprachlichfamjemanden wiedererkennen
remettre
[ʀ(ə)mɛtʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ mettre>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ejemplos
- se remettre àquelque chose | etwas qc (≈ recommencer)sich wieder mit etwas beschäftigen
-
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
-
- se remettre avecquelqu’un | jemand qn reprendre la vie communewieder mit jemandem zusammenleben
- se remettre ensemble
ejemplos
ejemplos