Traducción Alemán-Francés para "Schicksal"

"Schicksal" en Francés

Schicksal
[ˈʃɪkzaːl]Neutrum | neutre n <Schicksals; Schicksale>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • sortMaskulinum | masculin m
    Schicksal
    Schicksal
  • auch | aussia. destinMaskulinum | masculin m
    Schicksal (≈ höhere Macht)
    Schicksal (≈ höhere Macht)
  • destinéeFemininum | féminin f
    Schicksal eines einzelnen
    Schicksal eines einzelnen
ejemplos
  • jemanden seinem Schicksal überlassen
    abandonnerjemand | quelqu’un qn à son sort
    jemanden seinem Schicksal überlassen
  • (das ist) Schicksal umgangssprachlich | familierumg
    c’est le destin
    (das ist) Schicksal umgangssprachlich | familierumg
  • niemand entgeht seinem Schicksal
    personne n’échappe à son destin
    on ne peut fuir sa destinée
    niemand entgeht seinem Schicksal
  • destinMaskulinum | masculin m
    Schicksal höhere Macht
    Schicksal höhere Macht
  • sortMaskulinum | masculin m
    Schicksal
    Schicksal
ejemplos
das Schicksal fügte es, dass
le destin a voulu que (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
das Schicksal fügte es, dass
mit seinem Schicksal hadern
s’en prendre au destin
mit seinem Schicksal hadern
sich in sein Schicksal fügen
se résigner à son sort
sich in sein Schicksal fügen
das Schicksal hat ihn schwer gestraft
la vie ne l’a pas épargné
das Schicksal hat ihn schwer gestraft
vom Tode, Schicksal gezeichnet
marqué par la mort, le destin
vom Tode, Schicksal gezeichnet
er ist vom Schicksal nicht verwöhnt worden
il n’a pas été gâté par le destin, par le sort
er ist vom Schicksal nicht verwöhnt worden
sich mit seinem Schicksal aussöhnen
s’arranger de son sort
sich mit seinem Schicksal aussöhnen
sein Schicksal ist besiegelt
c’en est fait de lui
sein Schicksal ist besiegelt
um jemandes Schicksal bangen
être inquiet sur le sort dejemand | quelqu’un qn
um jemandes Schicksal bangen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: