Traducción Alemán-Francés para "Macht"

"Macht" en Francés

„Macht“: Femininum

Macht

[maxt]Femininum | féminin f <Macht; Mächte>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pouvoir, puissance, autorité force

pouvoirMaskulinum | masculin m
Macht

Macht
puissanceFemininum | féminin f
Macht besonders Politik | politiquePOLauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Macht besonders Politik | politiquePOLauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
autoritéFemininum | féminin f
Macht gesetzmäßige

Macht gesetzmäßige

ejemplos

geistliche, weltliche Macht

pouvoir spirituel, temporel

geistliche, weltliche Macht
die himmlischen Mächte

les puissances célestes

die himmlischen Mächte
Macht über Leben und Tod

droitMaskulinum | masculin m de vie et de mort

Macht über Leben und Tod
die Macht des Stärkeren

la loi du plus fort

die Macht des Stärkeren
an der Macht sein

être au pouvoir

an der Macht sein
über jemanden Macht haben

avoir de l’ascendant, de l’autorité surjemand | quelqu’un qn

über jemanden Macht haben
die Macht ergreifen

prendre le pouvoir

die Macht ergreifen
Macht haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

avoir le pouvoir de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

Macht haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
es steht nicht mehr in seiner Macht zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

il n’a plus le pouvoir de, il n’est plus en mesure de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

es steht nicht mehr in seiner Macht zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
sie tut alles, was in ihrer Macht steht

elle fait tout son possible

sie tut alles, was in ihrer Macht steht

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

forceFemininum | féminin f
Macht (≈ Kraft)

Macht (≈ Kraft)

ejemplos

mit aller Macht

de toute ma, ta, sa,etc., und so weiter | et cetera etc force

mit aller Macht
die Macht der Gewohnheit

la force de l’habitude

die Macht der Gewohnheit
Macht geht vor Recht sprichwörtlich | proverbesprichw

la force prime le droit sprichwörtlich | proverbesprichw

Macht geht vor Recht sprichwörtlich | proverbesprichw

Ejemplos de uso para "Macht"

zur Macht gelangen

accéder, arriver au pouvoir

zur Macht gelangen

an den Schalthebeln der Macht sitzen

être aux leviers de commande

an den Schalthebeln der Macht sitzen

auf der Schwelle zur Macht

aux abords du pouvoir

auf der Schwelle zur Macht

die Macht der Gewohnheit

la force de l’habitude

die Macht der Gewohnheit

zu Macht und Ansehen gelangen

acquérir puissance et prestige

zu Macht und Ansehen gelangen

das Ringen um die Macht

la lutte pour le pouvoir

das Ringen um die Macht

Sinónimos para "Macht"

© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!