chance

„chance“: féminin

[ʃɑ̃s]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Glück, Chance Otros ejemplos...

Glückneutre | Neutrum n
chance

chance
Chanceféminin | Femininum f
chance

chance

ejemplos

bonne chance!

viel Glück!

bonne chance!
souhaiter bonne chance àquelqu’un | jemand qn

jemandem viel Glück wünschen

souhaiter bonne chance àquelqu’un | jemand qn
mauvaise chance, manquemasculin | Maskulinum m de chance

Missgeschickneutre | Neutrum n

mauvaise chance, manquemasculin | Maskulinum m de chance
mauvaise chance, manquemasculin | Maskulinum m de chance familier | umgangssprachlichfam

Pechneutre | Neutrum n

mauvaise chance, manquemasculin | Maskulinum m de chance familier | umgangssprachlichfam
coupmasculin | Maskulinum m de chance

Glücksfallmasculin | Maskulinum m

coupmasculin | Maskulinum m de chance
avec un peu de chancelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

mit ein bisschen, ein wenig Glück

avec un peu de chancelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
par chance

glücklicherweise

durch einen glücklichen Zufall

par chance
pas de chance! familier | umgangssprachlichfam

so ein Pech!

pas de chance! familier | umgangssprachlichfam
pas de chance!

Pech gehabt!

pas de chance!
avoir de la chance

Glück haben

avoir de la chance
avoir de la chance en permanence

ein Glückskind sein

avoir de la chance en permanence
n’avoir pas de chance

kein Glück haben

n’avoir pas de chance
n’avoir pas de chance familier | umgangssprachlichfam

Pech haben

n’avoir pas de chance familier | umgangssprachlichfam
n’avoir pas de chance en permanence familier | umgangssprachlichfam

ein Pechvogel sein

n’avoir pas de chance en permanence familier | umgangssprachlichfam
tu as de la chance de pouvoir partir

du hast Glück ou du kannst von Glück sagen, dass du (weg)gehen kannst

tu as de la chance de pouvoir partir
courir, tenter sa chance

sein Glück versuchen

courir, tenter sa chance
donner, laisser sa chance àquelqu’un | jemand qn

jemandem eine Chance geben

donner, laisser sa chance àquelqu’un | jemand qn
c’est bien ma chance! ironique | ironischiron

mein übliches Glück!

ich hab ja immer so ein Glück!

c’est bien ma chance! ironique | ironischiron
c’est une chance

das ist ein Glücksfall, ein glücklicher Zufall

c’est une chance
c’est une chance à courir

man sollte, müsste es versuchen

c’est une chance à courir
(c’est) une chance que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

(es ist) ein Glück, dass …

(c’est) une chance que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
porter chance

Glück bringen

porter chance
la chance a tourné

das Blatt, das Glück hat sich gewendet

la chance a tourné

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

chancespluriel | Plural pl

Chancenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Aussichtenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

chancespluriel | Plural pl
chances de succès

Erfolgsaussichtenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Erfolgschancenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

chances de succès
il y a des chances, beaucoup de chances, de fortes ou grandes chances (pour) que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

es bestehen gute Aussichten, Chancen, dass …

il y a des chances, beaucoup de chances, de fortes ou grandes chances (pour) que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
il y a peu de chances pour que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

es besteht wenig Aussicht, dass …

il y a peu de chances pour que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
le projet a peu de chances de réussir

der Plan hat wenig Aussicht auf Erfolg

le projet a peu de chances de réussir
il n’a qu’une chance sur cent de le retrouver

die Chancen stehen eins zu hundert dagegen, dass er ihn wiederfindet

il n’a qu’une chance sur cent de le retrouver
il y a 99 chances sur 100 que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

mit neunundneunzigprozentiger Wahrscheinlichkeit, Sicherheit …

il y a 99 chances sur 100 que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
il y a une chance sur deux

die Chancen stehen gleich

il y a une chance sur deux
il n’a qu’une chance sur cent de le retrouver

die Chancen stehen eins zu hundert dagegen, dass er ihn wiederfindet

il n’a qu’une chance sur cent de le retrouver
mettre toutes les chances de son côté

sich (datif | Dativdat) alle Möglichkeiten offenhalten

mettre toutes les chances de son côté
il a mis toutes les chances de son côté

was an ihm lag, hat er getan

il a mis toutes les chances de son côté

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Francés-Alemán para "chance"

"chance" en Alemán

„chance“: féminin

chance

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "chance"

Sinónimos para "chance"