Traducción Alemán-Inglés para "clear of doing"

"clear of doing" en Inglés

Se refiere a clean, Doping, Ding, Ding o Point-of-Sale?

„clear“: adjective

clear

[kli(r)]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

klar, hell klar, durchsichtig, rein klar, heiter rein, flecken-, makellos, glatt klar, hell, scharfsichtig, durchdringend klar, rein, hell, deutlich klar, übersichtlich, geordnet frei, unbehindert klar, deutlich, leichtverständlich klar, gut leserlich Otras traducciones...

klar, hell
clear light

clear light

ejemplos

a clear spot in a cloudy sky

ein heller Fleck am bewölkten Himmel

a clear spot in a cloudy sky
a clear spot in a cloudy sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Lichtblick

a clear spot in a cloudy sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
as clear as (noon)day figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sonnenklar

as clear as (noon)day figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klar, durchsichtig, rein
clear transparent

clear transparent

ejemplos

clear soup

klare Brühe

clear soup
as clear as crystal

kristallklar

as clear as crystal
as clear as crystal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sonnenklar

as clear as crystal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klar, heiter
clear sky, weather

clear sky, weather

rein, flecken-, makellos, glatt
clear pure, flawless

clear pure, flawless

klar, hell, scharf(sichtig), durchdringend
clear eye, mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

clear eye, mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

a clear head

ein klareror | oder od heller Kopf

a clear head

klar, rein, hell, deutlich
clear sound, voice

clear sound, voice

klar, übersichtlich, geordnet
clear well-ordered

clear well-ordered

frei (of von)
clear free from obstruction

unbehindert
clear free from obstruction

clear free from obstruction

ejemplos

to be clear ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas überwundenor | oder od hinter sich gelassen haben

to be clear ofsomething | etwas sth

klar, deutlich, (leicht)verständlich
clear easy to understand, obvious

clear easy to understand, obvious

ejemplos

for no clear reason

aus keinem eindeutigen Grund

for no clear reason
to makesomething | etwas sth clear tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas klarmachen

to makesomething | etwas sth clear tosomebody | jemand sb
I didn’t make myself clear

ich habe mich nicht deutlich genug ausgedrückt

I didn’t make myself clear

klar, gut leserlich
clear legible

clear legible

klar, im Klaren
clear having clear understanding

clear having clear understanding

ejemplos

to be clear aboutsomething | etwas sth

sich übersomething | etwas etwas im Klaren sein

to be clear aboutsomething | etwas sth

klar, sicher, außer Zweifel (that dass)
clear certain

clear certain

ejemplos

(of) of debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

frei (von), unbelastet (mit)

(of) of debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rein, frei, unbelastet
clear conscience

clear conscience

ejemplos

clear from guilt

schuldlos

clear from guilt

netto, ohne Abzug, Rein…
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit

unbefangen
clear impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unanfechtbar, unbestreitbar
clear incontestable

clear incontestable

vollständig, ganz, absolut
clear complete obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear complete obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

the clear contrary

das geradeor | oder od genaue Gegenteil

the clear contrary

unbefrachtet, ohne Ladung
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF empty

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF empty
klar, bereit
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ready

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ready

ejemplos

all clear

alles klar

all clear

glatt, voll, ganz
clear period of time

clear period of time

ejemplos

a clear ten minutes

volle zehn Minuten

a clear ten minutes

licht
clear engineering | TechnikTECH

clear engineering | TechnikTECH

ejemplos

the window is three feet clear from side to side

die lichte Breite des Fensters ist drei Fuß

the window is three feet clear from side to side

glatt, astrein
clear wood

clear wood
durchsichtig, -scheinend, klar, (wasser)hell
clear pellucid

clear pellucid
deutlich, klar, (leicht) verständlich
clear perspicuous

clear perspicuous
clear syn → ver „limpid“

clear syn → ver „limpid“
clear → ver „translucent“

clear → ver „translucent“
clear → ver „transparent“

clear → ver „transparent“
clear syn → ver „lucid“

clear syn → ver „lucid“
clear syn → ver „evident“

clear syn → ver „evident“

„clear“: adverb

clear

[kli(r)]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hell, klar klar, deutlich völlig, ganz frei, los

hell, klar
clear brightly

clear brightly

ejemplos

the fire burns clear

das Feuer brennt hell

the fire burns clear

klar, deutlich
clear in understandable way familiar, informal | umgangssprachlichumg

clear in understandable way familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

to speak clear

deutlich sprechen

to speak clear

völlig, ganz
clear completely familiar, informal | umgangssprachlichumg

clear completely familiar, informal | umgangssprachlichumg

frei, los
clear out of the way

clear out of the way

ejemplos

to keepor | oder od steer clear ofsomething | etwas sth

sich frei-or | oder od fernhalten vonsomething | etwas etwas

to keepor | oder od steer clear ofsomething | etwas sth
to get clear ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas loswerden

to get clear ofsomething | etwas sth
to get clear ofsomebody | jemand sb

sich jemandem entziehen

to get clear ofsomebody | jemand sb
stand clear of the doors!

bitte von den Türen zurücktreten!

stand clear of the doors!
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„clear“: noun

clear

[kli(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

freier Raum Lichte, lichte Weite

ejemplos

in the clear familiar, informal | umgangssprachlichumg

frei von jedem Verdacht, entlastet

in the clear familiar, informal | umgangssprachlichumg

freier Raum
clear empty space obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear empty space obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Lichtefeminine | Femininum f
clear width obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lichte Weite
clear width obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear width obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„clear“: transitive verb

clear

[kli(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

frei machen, räumen befreien leeren, entladen abtragen, bezahlen ins Reine in Ordnung bringen, bereinigen autorisieren, genehmigen, freigeben löschen reinigen, säubern frei-, lossprechen, entlasten, rechtfertigen lichten Otras traducciones...

ejemplos

often | oftoft clear away, clear off

wegräumen, -schaffen, entfernen

often | oftoft clear away, clear off
to clear the snow from the street

den Schnee von der Straße räumen

to clear the snow from the street

frei machen, räumen
clear remove things from

clear remove things from

ejemplos

to clear the table

(den Tisch) abdecken

to clear the table

befreien (of von)
clear free

clear free

ejemplos

to clear an equation of fractions mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

eine Gleichung von Brüchen befreien

to clear an equation of fractions mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

leeren, entladen
clear empty

clear empty

ejemplos

to clear a ship of her cargo

ein Schiff entladen

to clear a ship of her cargo

abtragen, bezahlen
clear debts

clear debts

ins Reineor | oder od in Ordnung bringen, bereinigen
clear sort out

clear sort out

ejemplos

to clear an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Rechnung begleichen

to clear an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

autorisieren, genehmigen, freigeben
clear authorize

clear authorize

ejemplos

to be cleared to dosomething | etwas sth

die Genehmigung bekommen,something | etwas etwas zu tun

to be cleared to dosomething | etwas sth
we were finally cleared for takeoff

wir bekamen endlich die Startgenehmigung

we were finally cleared for takeoff
cleared through customs

zollamtlich abgefertigt

cleared through customs

löschen
clear informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

clear informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

reinigen, säubern
clear clean

clear clean

ejemplos

to clear the air

die Luft reinigen

to clear the air
to clear one’s throat

sich räuspern

to clear one’s throat

frei-, lossprechen, entlasten, rechtfertigen
clear absolve

clear absolve

ejemplos

to clear oneself (somebody | jemandsb) of a crime

sich (jemanden) vom Verdacht eines Verbrechens reinigen

to clear oneself (somebody | jemandsb) of a crime
to clear one’s conscience

sein Gewissen entlasten

to clear one’s conscience

(leicht) überwinden, (glatt) nehmen
clear obstacle

clear obstacle

ejemplos

to clear a hedge

über eine Hecke setzen

to clear a hedge

lichten
clear forest

clear forest

roden
clear land

clear land

durch ein Clearinginstitut verrechnen lassen, verrechnen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
als Reingewinn erzielen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make as clear profit

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make as clear profit

ejemplos

cleared cheque

gedeckter Scheck

cleared cheque

von Schulden befreien
clear free from debt

clear free from debt

ejemplos

to clear an estate

ein Grundstückor | oder od Gut von seinen Lasten befreien

to clear an estate

klären, klaror | oder od hell machen
clear make bright

clear make bright

erklären, erläutern, erhellen
clear explain

clear explain

(jemanden) aufklären
clear rare | seltenselten (enlighten)

clear rare | seltenselten (enlighten)

klaren, frei machen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
deklarieren, verzollen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF goods

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF goods
ausklarieren
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship with harbour authorities

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship with harbour authorities
löschen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo
freikommen von
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF coast

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF coast
klarmachen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF deck

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF deck

ejemplos

to clear for action

klarmachen zum Gefecht

to clear for action

erledigen
clear pending court cases American English | amerikanisches EnglischUS

clear pending court cases American English | amerikanisches EnglischUS

ejemplos

to clear the docket

die anhängigen Fälle erledigen

to clear the docket

vorbeikommen an (dative (case) | Dativdat)
clear go past

passieren
clear go past

clear go past

„clear“: intransitive verb

clear

[kli(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich klären, klar hell werden sich aufklären, -hellen, -heitern netto verdienen die Zollformalitäten erledigen, ausklarieren die Taue klaren frei machen Schecks Wechsel im Clearingverkehr verrechnen lassen den Hafen nach Erledigung der Zollformalitäten verlassen

sich klären, klaror | oder od hell werden
clear become bright

clear become bright

sich aufklären, -hellen, -heitern
clear of weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clear of weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

often | oftoft clear away of mistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich verziehen, sich auflösen, verschwinden

often | oftoft clear away of mistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schecksor | oder od Wechsel im Clearingverkehr verrechnen lassen
clear clear cheques

clear clear cheques

netto verdienen
clear earn

clear earn

ejemplos

she clears £800 a week

sie macht 800 Pfund netto die Woche

she clears £800 a week

die Zollformalitäten erledigen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ausklarieren, den Hafen nach Erledigung der Zollformalitäten verlassen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

die Taue klarenor | oder od frei machen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clear ropeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clear ropeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„doing“: noun

doing

[ˈduːiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Tun, Handeln, Tat Handlungen, Begebenheiten, Taten, Aufführung, Tätigkeit gesellschaftliches Leben, Ereignisse notwendige Sachen, notwendiges Zubehör Vorfälle, Betragen

Tunneuter | Neutrum n
doing deed, acting

Handelnneuter | Neutrum n
doing deed, acting

Tatfeminine | Femininum f
doing deed, acting

doing deed, acting

ejemplos

it was your doing you did it

Sie haben es getan

it was your doing you did it
it was your doing it was your fault

es war Ihre Schuld (that dass)

it was your doing it was your fault
this will want some doing

das will erst getan sein

this will want some doing

Handlungenplural | Plural pl
doing deeds, activities <plural | Pluralpl>

Tatenplural | Plural pl
doing deeds, activities <plural | Pluralpl>

Tätigkeitfeminine | Femininum f
doing deeds, activities <plural | Pluralpl>

doing deeds, activities <plural | Pluralpl>
Begebenheitenplural | Plural pl
doing occurrences <plural | Pluralpl>

Vorfälleplural | Plural pl
doing occurrences <plural | Pluralpl>

doing occurrences <plural | Pluralpl>
Aufführungfeminine | Femininum f
doing conduct <plural | Pluralpl>

Betragenneuter | Neutrum n
doing conduct <plural | Pluralpl>

doing conduct <plural | Pluralpl>

ejemplos

fine doings these! <plural | Pluralpl>

das sind mir schöne Geschichten!

fine doings these! <plural | Pluralpl>

(gesellschaftliches) Leben, Ereignisseplural | Plural pl
doing social life, events slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

doing social life, events slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

notwendige Sachenplural | Plural pl
doing necessary things slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

notwendiges Zubehör
doing necessary things slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

doing necessary things slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„doing“: adjective

doing

[ˈduːiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

handelnd, tätig sich abspielend

handelnd, tätig
doing acting, active

doing acting, active

sich abspielend
doing taking place slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

doing taking place slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

nothing doing out of the question

nein, kommt nicht infrage, ausgeschlossen, nichts zu machen

nothing doing out of the question
nothing doing it’s all off

Scheibenhonig

nothing doing it’s all off
nothing doing

damit ist es Essig

nothing doing

„do“: noun

do

[duː]noun | Substantiv s <dos; do’s [duːz]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schwindel, Gaunerei, Betrug Feier, große Sache, Fest AnTeile Getue, Trubel Tat, Pflicht Regeln

Schwindelmasculine | Maskulinum m
do swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Gaunereifeminine | Femininum f
do swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Betrugmasculine | Maskulinum m
do swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

do swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

the scheme was a do from the start

der Plan war von Anfang an eine Gaunerei

the scheme was a do from the start

Feierfeminine | Femininum f
do celebration British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Fest(lichkeitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
do celebration British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

(große) Sache
do celebration British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

do celebration British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

tomorrow we’re having a big do

wir machen morgen ein großes Fest

tomorrow we’re having a big do

(An)Teileplural | Plural pl
do share British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

do share British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

ejemplos

fair do’s! <plural | Pluralpl>

gerecht teilen!

fair do’s! <plural | Pluralpl>

Getueneuter | Neutrum n
do fuss dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

do fuss dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Trubelmasculine | Maskulinum m
do hurly-burly dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

do hurly-burly dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Tatfeminine | Femininum f
do selten:, deed

do selten:, deed
Pflichtfeminine | Femininum f
do selten:, duty

do selten:, duty

Regelnplural | Plural pl
do rules familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl.>

do rules familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl.>

ejemplos

Golf Do’s and Don’ts <plural | Pluralpl.>

Golfregeln

Golf Do’s and Don’ts <plural | Pluralpl.>

„to-do“: noun

to-do

[təˈduː]noun | Substantiv s <to-dos> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Getue, Aufheben, Theater, Aufstand Krach, Lärm

Getueneuter | Neutrum n
to-do

Aufhebenneuter | Neutrum n
to-do

Theaterneuter | Neutrum n
to-do

Aufstandmasculine | Maskulinum m
to-do

to-do

ejemplos

what a to-do!

was für ein Theater!

what a to-do!
to make much to-do aboutsomething | etwas sth

viel Aufhebens von einer Sache machen

to make much to-do aboutsomething | etwas sth

Krachmasculine | Maskulinum m
to-do commotion

Lärmmasculine | Maskulinum m
to-do commotion

to-do commotion

ejemplos

to make a to-do

Krach schlagen, lärmen, zetern

to make a to-do

„do to“

do to

, do unto

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

do to → ver „do by“

do to → ver „do by“

„do by“: transitive verb

do by

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

handeln an, sich verhalten gegen, behandeln

handeln an (dative (case) | Dativdat)
do by

sich verhalten gegen, behandeln
do by

do by

ejemplos

to do well bysomebody | jemand sb

jemanden gut behandeln, gut an jemandem handeln

to do well bysomebody | jemand sb
do by as you would be done by

was du nicht willst, dass man dir tu’, das füg’ auch keinem andern zu!

do by as you would be done by

„do with“: transitive verb

do with

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Verwendung haben für, sehr gut brauchen können verkehren handeln mit auskommen mit, fertig werden mit, sich begnügen mit

Verwendung haben für, (sehr gut) brauchen können
do with have need of familiar, informal | umgangssprachlichumg

do with have need of familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

I could do with a glass of beer

ich könnte ein Glas Bier vertragen, ein Glas Bier wäre nicht schlecht

I could do with a glass of beer
we could do with some more

wir könnten noch einige brauchen

we could do with some more

verkehrenor | oder od handeln mit
do with interact with

do with interact with

auskommen mit, fertig werden mit, sich begnügen mit
do with cope with

do with cope with

ejemplos

we can do with it

wir können damit auskommen

we can do with it

„do“: transitive verb

do

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tun, machen tun, ausführen, vollbringen, verrichten tätigen, machen tun, leisten, vollbringen vollenden, zu Ende bringen, erledigen anfertigen, herstellen anfertigen, schaffen tun, zufügen, erweisen einbringen, gewähren bewirken, erzielen, erreichen Otras traducciones...

tun, machen
do

do
do → ver „say“

do → ver „say“

ejemplos

what can I do (for you)?

was kann ich (für Sie) tun? womit kann ich (Ihnen) dienen?

what can I do (for you)?
to do right (wrong)

(un)recht tun

to do right (wrong)
do what he would

er konnte anfangen, was er wollte

do what he would
to have to do withsomebody | jemand sb

(es) mit jemandem zu tunor | oder od zu schaffen haben

to have to do withsomebody | jemand sb
this has nothing to do with him

das geht ihn nichts an, das betrifft ihn nicht

this has nothing to do with him
to have to do withsomething | etwas sth

sich mitsomething | etwas etwas beschäftigen

to have to do withsomething | etwas sth
what is to be done (or | oderod to do)?

was ist zu tun? was soll geschehen?

what is to be done (or | oderod to do)?
what have you done to my suit?

was haben Sie mit meinem Anzug gemacht?

what have you done to my suit?
she did no more than look at him

sie hat ihn nur angesehen

she did no more than look at him
they cannot do anything with me

sie können mit mir nichts anfangen

they cannot do anything with me
he does not know what to do with his time

er weiß nicht, was er mit seiner Zeit anfangen soll

he does not know what to do with his time
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

tun, ausführen, vollbringen, verrichten
do carry out

do carry out
do → ver „bit“

do → ver „bit“
do → ver „talking“

do → ver „talking“

ejemplos

he would do murder American English | amerikanisches EnglischUS

er würde einen Mord begehen

he would do murder American English | amerikanisches EnglischUS
to do odd jobs

allerlei Arbeiten verrichten

to do odd jobs
he did all the writing

er hat alles allein geschrieben

he did all the writing
he did (all) the talking

er führte (allein) das große Wort

he did (all) the talking
it can’t be done

es geht nicht, es ist undurchführbar

it can’t be done
well done!

gut gemacht! bravo!

well done!
this done …

als dies getan war …

this done …
to getsomething | etwas sth done

something | etwasetwas ausführenor | oder od erledigen lassen

to getsomething | etwas sth done
to do one’s business familiar, informal | umgangssprachlichumg

sein Geschäft verrichten

to do one’s business familiar, informal | umgangssprachlichumg
to do battle

kämpfen, fechten, sich schlagen (for um)

to do battle
not to begin to do im negativen Satz familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht (im Traume) daran denken zu tun

not to begin to do im negativen Satz familiar, informal | umgangssprachlichumg
to do one’s duty

seine Pflicht tun (bysomebody | jemand sb an jemandem)

to do one’s duty
to be in duty bound to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas pflichtgemäß tun müssen

to be in duty bound to dosomething | etwas sth
to do penance

Buße tun

to do penance
to do well

gutor | oder od recht daran tun

to do well
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

tätigen, machen
do transact

do transact

ejemplos

to do business familiar, informal | umgangssprachlichumg

Geschäfte tätigen

to do business familiar, informal | umgangssprachlichumg

tun, leisten, vollbringen
do perform, achieve

do perform, achieve

ejemplos

to do one’s best (or | oderod slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl one’s damnedest)

sein Bestesor | oder od Möglichstes tun, sich alle Mühe geben

to do one’s best (or | oderod slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl one’s damnedest)
to do better achieve even better

Besseres leisten

to do better achieve even better
to do better improve

sich verbessern, größeren Erfolg haben

to do better improve

vollenden, zu Ende bringen, erledigen
do only as past participle: complete

do only as past participle: complete
do → ver „all“

do → ver „all“

ejemplos

he had done working

er war mit der Arbeit fertig

he had done working
done!

abgemacht!

done!

anfertigen, herstellen
do make, produce

do make, produce

anfertigen, schaffen
do work of artet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

do work of artet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to do a portrait

ein Porträt malen

to do a portrait

(jemandem etwas) tun, zufügen, erweisen
do cause, inflict

do cause, inflict

ejemplos

to dosomebody | jemand sb harm

jemandem Schaden zufügen, jemandem schaden

to dosomebody | jemand sb harm
beer does me good

Bier tut mir gut, Bier bekommt mir

beer does me good
much good may it do you! mostly ironically | ironischiron

wohl bekomms!

much good may it do you! mostly ironically | ironischiron
do me the hono(u)r

erweisen Sie mir die Ehre

do me the hono(u)r
will you do me the favo(u)r?

wollen Sie mir den Gefallen tun?

will you do me the favo(u)r?
to dosomebody | jemand sb justice, to do justice tosomebody | jemand sb

jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen, jemandem gerecht werden

to dosomebody | jemand sb justice, to do justice tosomebody | jemand sb
to dosomebody | jemand sb an injustice

jemandem ein Unrecht zufügen, jemandem unrecht tun

to dosomebody | jemand sb an injustice
to do (or | oderod render) homage

huldigen (todative (case) | Dativ dat)

to do (or | oderod render) homage
to dosomebody | jemand sb a good (ill) turn

jemandem einen guten (schlechten) Dienst erweisen

to dosomebody | jemand sb a good (ill) turn
to dosomebody | jemand sb a good turn

jemandem einen Gefallen tun

to dosomebody | jemand sb a good turn
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

einbringen, gewähren
do grant

do grant

ejemplos

to dosomebody | jemand sb credit, to do credit tosomebody | jemand sb

jemandem Ehre einbringen, jemandem zur Ehre gereichen

to dosomebody | jemand sb credit, to do credit tosomebody | jemand sb

bewirken, erzielen, erreichen
do bring about, achieve

do bring about, achieve

sich beschäftigen mit, arbeiten an (dative (case) | Dativdat)
do occupy oneself with

do occupy oneself with

zurücklegen, schaffen
do cover, achieve

machen
do cover, achieve

do cover, achieve

ejemplos

they did 20 miles

sie legten 32 km zurück

they did 20 miles
the car does 50 m.p.h.

der Wagen fährt 80 km/h

the car does 50 m.p.h.

in Ordnung bringen, in den gewünschten Zustand versetzen
do sort out

do sort out

zubereiten
do food: prepare

especially | besondersbesonders kochenor | oder od braten
do food: prepare

do food: prepare
do → ver „crisp“

do → ver „crisp“
do → ver „turn“

do → ver „turn“

abwaschen
do dishes: wash up

do dishes: wash up

aufräumen, machen
do room: tidy up

do room: tidy up

herrichten, dekorieren, schmücken
do decorate

do decorate

(her)richten
do hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

do hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to do one’s hair

sich das Haar machen, sich frisieren

to do one’s hair
to do one’s teeth

sich die Zähne putzen

to do one’s teeth
to do one’s face

sich das Gesicht waschen

to do one’s face
she is having her nails done

sie lässt sich maniküren

she is having her nails done
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

besichtigen, die Sehenswürdigkeiten besichtigen von
do see sights of familiar, informal | umgangssprachlichumg

do see sights of familiar, informal | umgangssprachlichumg

genügen (dative (case) | Dativdat)
do satisfy familiar, informal | umgangssprachlichumg

do satisfy familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

it will do us for the moment

es wird uns für den Augenblick genügen

it will do us for the moment

machen
do homework etc:, work through

do homework etc:, work through
lernen
do homework etc:, study

do homework etc:, study

lösen
do exercise, problem: solve

do exercise, problem: solve

übersetzen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
do translate

do translate

spielen, darstellen
do role, character

do role, character

ejemplos

to do Othello

den Othello spielen

to do Othello

erschöpfen, ermüden
do tire, exhaust familiar, informal | umgangssprachlichumg

do tire, exhaust familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

they were pretty well done

sie waren am Ende (ihrer Kräfte)

they were pretty well done

(jemanden) erledigen, fertigmachen
do finish off, sort out familiar, informal | umgangssprachlichumg

do finish off, sort out familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

I’ll do him in three rounds

den mache ich in drei Runden fertig

I’ll do him in three rounds

drannehmen
do take in turn: at barberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

do take in turn: at barberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

I’ll do you next, sir

Sie kommen als Nächstes dran

I’ll do you next, sir

reinlegen
do take in, deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

anführen
do take in, deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

übers Ohr hauen
do take in, deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

do take in, deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

to dosomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

jemanden umsomething | etwas etwas betrügenor | oder od bringen

to dosomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth
to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

grün und blau schlagen

to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(etwas) sehr gründlichor | oder od vollkommen tun

to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hereinlegen

to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do up brown betrügen

anschmieren

to do up brown betrügen
to do brown British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hereinlegen

to do brown British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do brown betrügen

anschmieren

to do brown betrügen
to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemanden reinlegen

to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to dosomebody | jemand sb in the eye

jemanden übers Ohr hauen

to dosomebody | jemand sb in the eye
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

absitzen
do punishment slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

do punishment slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

he did two years in prison

er hat zwei Jahre (im Gefängnis) gesessen

he did two years in prison

verabreichen, ausgeben
do serve: foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

do serve: foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

bewirten
do look after, feed familiar, informal | umgangssprachlichumg

do look after, feed familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

to do oneself well

sichsomething | etwas etwas zukommen lassen, sich gütlich tun

to do oneself well
they do you very well here

hier werden Sie gut bewirtet, hier sind Sie gut aufgehoben

they do you very well here

aufkaufen
do commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH buy: bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

do commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH buy: bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

bringen
do bring:, außer in

do bring:, außer in

ejemplos

to do to death

töten, umbringen

to do to death

einen Bruch machen in (dative (case) | Dativdat)
do raid, break into slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einbrechen in (accusative (case) | Akkusativakkor | oder oddative (case) | Dativ dat)
do raid, break into slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

do raid, break into slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
aufbrechen
do caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

do caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„do“: intransitive verb

do

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

handeln, vorgehen, tun, sich verhalten tätig handeln, wirken weiter-, fort-, vorankommen Leistungen vollbringen sich befinden auskommen, zurande kommen genügen, ausreichen, passen, dem Zweck entsprechen dienen angehen, recht sein, sich schicken, passen sich machen, sich ausnehmen aufhören

handeln, vorgehen, tun, sich verhalten
do behave, proceed

do behave, proceed
do → ver „doing“

do → ver „doing“
do → ver „Rome“

do → ver „Rome“

ejemplos

he did well to come

er tat gut daran zu kommen

he did well to come
the premier would do wisely to resign

der Premier würde klug handeln, wenn er zurückträte

the premier would do wisely to resign

(tätig) handeln, wirken
do act

do act

ejemplos

do or die

handeln oder sterben, kämpfen oder untergehen

do or die
a do or die spirit

eine Entschlossenheit bis zum Äußersten

a do or die spirit

weiter-, fort-, vorankommen
do progress

do progress

ejemplos

to do well be successful

vorwärtskommen, Erfolg haben (with bei, mit)

gut abschneiden (in bei, indative (case) | Dativ dat)

to do well be successful
to do well of cornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; flourish

gut gedeihen

to do well of cornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; flourish

Leistungen vollbringen
do bring about achievement

do bring about achievement

ejemplos

to do well perform one’s job well

seine Sache gut machen

to do well perform one’s job well
to do well earn lots of money

viel Geld verdienen

to do well earn lots of money

sich befinden
do be, feel

do be, feel

ejemplos

to do well feel well

sich wohl befinden, gesund sein

to do well feel well
to do well live well

in guten Verhältnissen leben

to do well live well
to do well recover well

sich gut erholen

to do well recover well
how do you do?

wie geht es (Ihnen)? jetzt allgemeine Begrüßungsformel

how do you do?
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

auskommen, zurande kommen
do cope

do cope

genügen, ausreichen, passen, dem Zweck entsprechenor | oder od dienen
do suffice

do suffice

ejemplos

that will (not) do

das genügt (nicht)

that will (not) do
it will do tomorrow

es hat Zeit bis morgen

it will do tomorrow
we’ll make it do

wir werden schon damit auskommen

we’ll make it do

angehen, recht sein, sich schicken, passen
do suit, be fitting

do suit, be fitting

ejemplos

that won’t do!

das geht nicht (an)! das wird nicht gehen!

that won’t do!

sich machen, sich ausnehmen
do look appear

do look appear

ejemplos

how does it do?

wie macht es sich?

how does it do?

aufhören
do in present perfect: stop

do in present perfect: stop

ejemplos

have done!

hör auf! genug (davon)!

have done!
let us have done with it!

hören wir auf damit!

let us have done with it!
to have done withsomething | etwas sth stopsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas aufhören

to have done withsomething | etwas sth stopsomething | etwas sth
to have done withsomething | etwas sth have finishedsomething | etwas sth

fertig sein mitsomething | etwas etwas,something | etwas etwas vollendetor | oder od erledigt haben

to have done withsomething | etwas sth have finishedsomething | etwas sth
to have done withsomething | etwas sth have had enough ofsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas nichts mehr zu schaffen haben (wollen), genug haben vonsomething | etwas etwas

to have done withsomething | etwas sth have had enough ofsomething | etwas sth
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„do“: transitive verb | intransitive verb

do

[duː]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs does [dʌz; dəz]; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät did [did]; past participle | Partizip Perfektpperf done [dʌn]; used to replace verb to avoid repetition>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tun

tun bleibtusually | meist meist unübersetzt
do

do

ejemplos

he treats his children as I do my dog

er behandelt seine Kinder wie ich meinen Hund

he treats his children as I do my dog
if you knew it as well as I do

wenn Sie es so gut wüssten wie ich

if you knew it as well as I do
he sang better than he had ever done before

er sang besser, als (er) je zuvor (gesungen hatte)

he sang better than he had ever done before
I take a bath. — So do I

ich nehme ein Bad. — Ich auch

I take a bath. — So do I
he does not work hard, does he?

er arbeitet nicht viel, nicht wahr?

he does not work hard, does he?
he works hard, does he not?

er arbeitet viel, nicht wahr?

he works hard, does he not?
Did he buy it? He did.

Kaufte er es? Ja(wohl)!

Did he buy it? He did.
do you understand? I don’t.

Verstehen Sie? Nein!

do you understand? I don’t.
He sold his car. Did he?

Er hat sein Auto verkauft. Wirklich? So?

He sold his car. Did he?
I wanted to go there, and I did so

ich wollte hingehenand | und u. tat es auch

I wanted to go there, and I did so
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„do“: auxiliary verb

do

[duː] auxiliary verb <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs does [dʌz; dəz]; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät did [did]; past participle | Partizip Perfektpperf done [dʌn]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

kennen Sie ihn? ich glaube es nicht... mir gefällt es wirklich... solche Dinge sieht man gehen Sie nicht hin!... aber ich sehe es doch!...

ejemplos

do you know him? with interrogatives

kennen Sie ihn?

do you know him? with interrogatives

ejemplos

I do not believe it with negatives

ich glaube es nicht

I do not believe it with negatives
do not go there!

gehen Sie nicht hin!

do not go there!
don’t!

tun Sie es nicht!

don’t!

ejemplos

I do like it! for emphasis

mir gefällt es wirklich

I do like it! for emphasis
but I do see it!

aber ich sehe es doch!

but I do see it!
do come in!

kommen Sie doch herein!

do come in!
do tell! go on then!

nur zu! mach schon

do tell! go on then!
do tell! selten: no way! American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

was Sie nicht sagen! aber nein! das ist doch nicht möglich!

do tell! selten: no way! American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
be quiet, do!

sei doch still!

be quiet, do!
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

rarely does one see such things before hardly, little, rarelyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

solche Dinge sieht manrare | selten selten

rarely does one see such things before hardly, little, rarelyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„do.“: abbreviation

do.

abbreviation | Abkürzung abk (= ditto)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dito

dito
do.

do.

„do for“: transitive verb

do for

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

erledigen, zugrunde richten, ruinieren töten, umbringen den Haushalt führen für, den Haushalt führen sorgen für, Vorsorge treffen für genügen für

erledigen, zugrunde richten, ruinieren
do for ruin

do for ruin

ejemplos

he is done for

er ist erledigt

he is done for

töten, umbringen
do for kill

do for kill

den Haushalt führen für
do for keep house for familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

do for keep house for familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(jemandem) den Haushalt führen
do for familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

do for familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sorgen für, Vorsorge treffen für
do for rare | seltenselten (care for)

do for rare | seltenselten (care for)

genügen für
do for be sufficient for

do for be sufficient for