Traducción Alemán-Inglés para "Aufstand"

"Aufstand" en Inglés

Aufstand
Maskulinum | masculine m <Aufstand(e)s; Aufstände>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
revolt, rebellion, uprising, insurrection, riot
ejemplos
einen Aufstand blutig niederschlagen
to suppress a rebellion bloodily
einen Aufstand blutig niederschlagen
jemanden zum Aufstand aufwiegeln
to incitejemand | somebody sb to rebellion
jemanden zum Aufstand aufwiegeln
mit eiserner Faust warf er den Aufstand nieder
he crushed the uprising ruthlessly
mit eiserner Faust warf er den Aufstand nieder
den Aufstand proben
to rehearse the revolt
den Aufstand proben
einen Aufstand anzetteln
to instigate (engineer) a revolt
einen Aufstand anzetteln
This autumn will also mark 50 years of the Hungarian revolution.
Im Herbst dieses Jahres jährt sich auch zum fünfzigsten Mal der ungarische Aufstand.
Fuente: Europarl
Alexey Sidorenko wrote about this in detail in his article'The Revolt of the Net Hamsters. '
Darüber berichtete Alexey Sidorenko detailliert in seinem Artikel Aufstand der Netzhamster.
Fuente: GlobalVoices
Make no mistake: this is not a call to arms or an appeal for a violent uprising.
Um es gleich klarzustellen: dies ist kein Aufruf zu den Waffen oder zu einem gewaltsamen Aufstand.
Fuente: News-Commentary
Three months of protests and riots ensued.
Die Folge waren drei Monate andauernde Proteste und Aufstände.
Fuente: News-Commentary
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
Dieser Artikel ist Teil unserer Sonderberichterstattung über den Aufstand in Libyen 2011.
Fuente: GlobalVoices
Thirdly, the revolution also had a message for Europe.
Drittens barg der Aufstand auch eine Botschaft für Europa.
Fuente: Europarl
The Arab countries dread an insurrection of their masses.
Die arabischen Länder befürchten einen Aufstand ihrer Volksmassen.
Fuente: Europarl
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
Dieser Artikel ist Teil unserer Sonderberichterstattung Aufstand in Libyen 2011.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: