Traducción Alemán-Inglés para "absitzen"

"absitzen" en Inglés

absitzen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
serve, do sit out
  • serve
    absitzen Strafe etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    do
    absitzen Strafe etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    absitzen Strafe etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • seine Strafe absitzen
    to do one’s time
    seine Strafe absitzen
  • seine Jahre absitzen (wegen)
    to do time (for)
    seine Jahre absitzen (wegen)
  • sit out (oder | orod through)
    absitzen Schulstunden, Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    absitzen Schulstunden, Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos

absitzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
dismount, get down sit far away live far away alight, settle, perch settle, deposit
  • dismount
    absitzen vom Pferd
    get down
    absitzen vom Pferd
    absitzen vom Pferd
ejemplos
  • absitzen! Militär, militärisch | military termMIL
    dismount!
    absitzen! Militär, militärisch | military termMIL
  • jemanden absitzen lassen
    to order (oder | orod tell)jemand | somebody sb to dismount
    jemanden absitzen lassen
  • sit (far) away (von from)
    absitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <hund | and u. sein>
    absitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <hund | and u. sein>
ejemplos
  • (zu weit) vom Tisch absitzen <hund | and u. sein>
    to sit (too far) away from the table
    (zu weit) vom Tisch absitzen <hund | and u. sein>
  • live (far) away (von from)
    absitzen entlegen leben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    absitzen entlegen leben umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (a)light, settle, perch (aufDativ | dative (case) datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk on)
    absitzen niederlassen <sein>
    absitzen niederlassen <sein>
  • absitzen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → ver „setzen“
    absitzen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → ver „setzen“
  • settle
    absitzen Chemie | chemistryCHEM
    deposit
    absitzen Chemie | chemistryCHEM
    absitzen Chemie | chemistryCHEM

absitzen

Neutrum | neuter n <Absitzens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
dismount
  • dismount
    absitzen vom Pferd
    absitzen vom Pferd
eine Strafe verbüßen (oder | orod absitzen abbrummen umgangssprachlich | familiar, informalumg)
to serve one’s term (of imprisonment), to complete (oder | orod serve) one’s sentence, to serve (oder | orod do) one’s time
eine Strafe verbüßen (oder | orod absitzen abbrummen umgangssprachlich | familiar, informalumg)
Whoever wants to learn to ride a horse must first learn to mount and unmount correctly.
Wer reiten lernen möchte, muss zuerst lernen, richtig auf- und abzusitzen.
Fuente: Tatoeba
He served seven years of a 70 year sentence in Kentucky.
Er hat in Kentucky sieben von 70 Jahren seiner Haftstrafe abgesessen.
Fuente: TED
They are now serving 20 years in prison.
Sie müssen nun eine Gefängnisstrafe von 20 Jahren absitzen.
Fuente: Europarl
He has served his sentence.
Er hat seine Strafe abgesessen.
Fuente: Europarl
And he served 10 years of a life sentence.
Und er hat 10 Jahre einer lebenslangen Haftstrafe abgesessen.
Fuente: TED
Tom will finish serving his sentence next month.
Tom wird im nächsten Monat seine Strafe abgesessen haben.
Fuente: Tatoeba
Or serve a sentence from six months or two years in jail.
Oder ein Strafmaß zwischen sechs Monaten und zwei Jahren im Gefängnis absitzen.
Fuente: GlobalVoices
We must also reiterate that demand.
Er hat seine Haftstrafe abgesessen und sollte nun frei sein.
Fuente: Europarl
Once even he was obliged to dismount.
Einmal mußte er sogar absitzen.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: