Traducción Inglés-Alemán para "dismount"

"dismount" en Alemán

dismount
[disˈmaunt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • absteigen, absitzen (from von)
    dismount from horse, bicycleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    dismount from horse, bicycleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • dismount! military term | Militär, militärischMIL
    absitzen! abgesessen!
    dismount! military term | Militär, militärischMIL
  • dismounted drill military term | Militär, militärischMIL
    Exerzieren zu Fuß
    dismounted drill military term | Militär, militärischMIL
  • herabsteigen, -sinken
    dismount lower poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    dismount lower poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
dismount
[disˈmaunt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • aus dem Sattel heben, vom Pferd schleudern
    dismount lift out of saddle, knock off horse
    dismount lift out of saddle, knock off horse
  • (ab)steigen von
    dismount climb out of saddle of
    dismount climb out of saddle of
ejemplos
  • der Pferde berauben
    dismount rare | seltenselten (troop of horsemen):, take horses from
    dismount rare | seltenselten (troop of horsemen):, take horses from
  • absitzen lassen
    dismount rare | seltenselten (troop of horsemen):, cause to climb out of saddle
    dismount rare | seltenselten (troop of horsemen):, cause to climb out of saddle
  • demontieren, abmontieren
    dismount dismantle: machine, wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    dismount dismantle: machine, wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • aus der Lafette heben
    dismount military term | Militär, militärischMIL barrel of weapon
    dismount military term | Militär, militärischMIL barrel of weapon
  • bewegungsunfähig machen
    dismount military term | Militär, militärischMIL make incapable of movement
    dismount military term | Militär, militärischMIL make incapable of movement
dismount
[disˈmaunt]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Absteigenneuter | Neutrum n
    dismount climbing out of saddle
    Absitzenneuter | Neutrum n
    dismount climbing out of saddle
    dismount climbing out of saddle
  • Abwerfenneuter | Neutrum n
    dismount knocking out of saddle
    dismount knocking out of saddle
  • Abmontierenneuter | Neutrum n
    dismount dismantling: of machine, wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    dismount dismantling: of machine, wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Zerlegungfeminine | Femininum f
    dismount rare | seltenselten (generally: taking to pieces)
    Demontagefeminine | Femininum f
    dismount rare | seltenselten (generally: taking to pieces)
    dismount rare | seltenselten (generally: taking to pieces)
Ja, wir kamen von den Barrikaden nicht herunter, es hieß einfach Njet vonseiten der Regierungen.
Yes, we did not dismount from the barricades, the governments simply said Njet.
Fuente: Europarl
Einmal mußte er sogar absitzen.
Once even he was obliged to dismount.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!