Traducción Alemán-Inglés para "in neun von zehn Fällen"

"in neun von zehn Fällen" en Inglés

„neun“: Zahlwort, Numerale

neun

[nɔyn]Zahlwort, Numerale | numeral num

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nine

nine
neun

neun

„Neun“: Femininum

neun

Femininum | feminine f <Neun; Neunen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nine number nine

nine
neun Ziffer, Spielkarte etc

neun Ziffer, Spielkarte etc

number nine
neun Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

neun Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Neuner“: Maskulinum

Neuner

Maskulinum | masculine m <Neuners; Neuner>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nine strike

nine
Neuner Zahl, Ziffer, Spielkarte etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Neuner Zahl, Ziffer, Spielkarte etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

strike
Neuner Kegelwurf

Neuner Kegelwurf

„Zehn“: Femininum

Zehn

Femininum | feminine f <Zehn; Zehnen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

number ten ten (streetcar tram number ten

(number) ten
Zehn Zahl

Zehn Zahl

ten
Zehn auf Spielkarten etc

Zehn auf Spielkarten etc

(streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS tram britisches Englisch | British EnglishBr ) number ten
Zehn Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zehn Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

„zehn“: Zahlwort, Numerale

zehn

[tseːn]Zahlwort, Numerale | numeral num

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ten

ten
zehn

zehn

ejemplos

wir sind zehn (oder | orod zu zehnen, unser zehn)

there are ten of us

wir sind zehn (oder | orod zu zehnen, unser zehn)
sie wurden je zehn und zehn vorgelassen

they were admitted in tens (oder | orod in groups of ten)

sie wurden je zehn und zehn vorgelassen
zehn und drei macht (oder | orod ist) dreizehn

ten and three is (oder | orod are, make[s]) thirteen

zehn und drei macht (oder | orod ist) dreizehn
es ist zehn (Uhr)

it is ten (o’clock)

es ist zehn (Uhr)
um zehn

at ten (o’clock)

um zehn
ein Viertel vor [nach] zehn

a quarter to ((auch | alsoa. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [pastauch | also a. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS ten

ein Viertel vor [nach] zehn
halb zehn

half past nine (auch | alsoa. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) nine

halb zehn
Punkt zehn

at ten o’clock sharp (oder | orod on the dot

Punkt zehn
Schlag zehn

on the stroke of ten

Schlag zehn
alle zehn Jahre

every ten years, decennially

alle zehn Jahre
ich wette zehn zu eins, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I bet you anything (you like) that …

ich wette zehn zu eins, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie haben zehn zu acht gewonnen

they won ten eight

sie haben zehn zu acht gewonnen
er hat an jedem Finger zehn umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s got one for every day of the week

er hat an jedem Finger zehn umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) alle zehn Finger nach etwas lecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be very keen onetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) alle zehn Finger nach etwas lecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Zehn Gebote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the Ten Commandments, the Decalogue (auch | alsoa. Decalog)Singular | singular sg

die Zehn Gebote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
mich brächten keine zehn Pferde dazu

wild horses would not drag me to it, no one could persuade me to do it

mich brächten keine zehn Pferde dazu
keine zehn Pferde bringen mich dahin

wild horses would not drag me there, I would not go there for love nor money

keine zehn Pferde bringen mich dahin

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Neun“: Femininum

Neun

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nine

nine
Neun

Neun

„fällen“: transitives Verb

fällen

[ˈfɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fell, cut down, hew down pass, give reach, come to, take give, deliver, pronounce, pass precipitate let fall, drop, erect fell

fell, cut down, hew (down)
fällen Baum etc

fällen Baum etc

pass
fällen Urteil

give
fällen Urteil

fällen Urteil

reach
fällen Entscheidung

come to
fällen Entscheidung

take
fällen Entscheidung

fällen Entscheidung

give
fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

deliver
fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

pronounce
fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

pass
fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

precipitate
fällen Chemie | chemistryCHEM

fällen Chemie | chemistryCHEM

let fall, drop, erect (aufAkkusativ | accusative (case) akk on, upon)
fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Lot

fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Lot

fell
fällen Gegner etc literarisch | literaryliter

fällen Gegner etc literarisch | literaryliter

„'Fällen“: Neutrum

fällen

Neutrum | neuter n <Fällens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

erection

erection
fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

'Fällen → ver „Fällung“

'Fällen → ver „Fällung“

„Zehner“: Femininum

Zehner

Femininum | feminine f <Zehner; Zehner> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ten-cent postage stamp

ten-cent (postage) stamp
Zehner

Zehner

„Zehner“: Maskulinum

Zehner

Maskulinum | masculine m <Zehners; Zehner>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ten-cent piece tenner ten ten, ten-spot ten numbers right stag with ten tines, ten-pointer, hart of ten

Zehner umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „Zehn“

Zehner umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „Zehn“

ten-cent piece
Zehner umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zehner umgangssprachlich | familiar, informalumg

tenner
Zehner Geldschein im Wert von zehn Währungseinheiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zehner Geldschein im Wert von zehn Währungseinheiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

ten
Zehner Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Zehner Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ten
Zehner beim Kartenspiel

Zehner beim Kartenspiel
ten-spot amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Zehner Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Zehner Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

ten (numbers) right
Zehner beim Fußballtoto

Zehner beim Fußballtoto

stag (oder | orod deer) with ten tines, ten-pointer, hart of ten
Zehner Jagd | huntingJAGD Zehnender

Zehner Jagd | huntingJAGD Zehnender

„Falle“: Femininum

Falle

[ˈfalə]Femininum | feminine f <Falle; Fallen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

trap, pitfall, snare bed, sack trap, ambush latch bolt, catch hatch, sliding valve, sluice gate trap detent, locking arm booby trap, pit, snare

trap
Falle besonders Jagd | huntingJAGD

Falle besonders Jagd | huntingJAGD
pit(fall)
Falle besonders Jagd | huntingJAGD Grube

Falle besonders Jagd | huntingJAGD Grube
snare
Falle besonders Jagd | huntingJAGD Schlinge

Falle besonders Jagd | huntingJAGD Schlinge

(booby) trap, pit(fall), snare
Falle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Falle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bed
Falle Bett umgangssprachlich | familiar, informalumg

sack
Falle Bett umgangssprachlich | familiar, informalumg

Falle Bett umgangssprachlich | familiar, informalumg

trap
Falle Militär, militärisch | military termMIL

Falle Militär, militärisch | military termMIL
ambush
Falle Militär, militärisch | military termMIL Hinterhalt

Falle Militär, militärisch | military termMIL Hinterhalt

latch (bolt), catch
Falle Technik | engineeringTECH eines Schnappschlosses

Falle Technik | engineeringTECH eines Schnappschlosses

locking arm (oder | orod plate)
Falle UHR

detent
Falle UHR

Falle UHR

hatch, (sliding) valve
Falle Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau

Falle Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
sluice (gate)
Falle Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau, einer Schleuse

Falle Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau, einer Schleuse

trap
Falle Geologie | geologyGEOL

Falle Geologie | geologyGEOL

„von“: Präposition, Verhältniswort

von

[fɔn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

from from, off away from of by by of about, on of of Otras traducciones...

from
von aus einer bestimmten Richtung

von aus einer bestimmten Richtung
von → ver „Blatt“

von → ver „Blatt“

ejemplos

der Wind kommt von Norden

the wind comes from the north (oder | orod from a northerly direction)

der Wind kommt von Norden
der Zug von München nach Berlin

the train from Munich to Berlin, the Munich-Berlin train

der Zug von München nach Berlin
ich komme gerade von meiner Tante

I have just come from my aunt(’s)

ich komme gerade von meiner Tante
vom Turm hat man eine herrliche Aussicht

there is a marvel(l)ous view from the tower

vom Turm hat man eine herrliche Aussicht
er hat das Buch von seinem Freund (bekommen)

he got the book from his friend

er hat das Buch von seinem Freund (bekommen)
der Brief ist von deiner Mutter

the letter is from your mother

der Brief ist von deiner Mutter
bekommst du noch Geld von mir?

do I still owe you any money?

bekommst du noch Geld von mir?
von wo (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von woher) kam der Stein geflogen?

where (oder | orod what direction) did the stone come from?

von wo (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von woher) kam der Stein geflogen?
ich komme vom Land(e)

I’m from the country

ich komme vom Land(e)
er ist von Stuttgart umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s from Stuttgart

er ist von Stuttgart umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist nicht vom Bau umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s not from the building trade

er ist nicht vom Bau umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie sah ihn von der Seite an

she looked at him sideways

sie sah ihn von der Seite an
viele Grüße von meinem Bruder

greetings from my brother, my brother says hello

viele Grüße von meinem Bruder
wir haben von ihm gehört bekamen eine Nachricht

we have heard from him, we have had word from him

wir haben von ihm gehört bekamen eine Nachricht
wir haben von ihm gehört vom Hörensagen

we have heard of him

wir haben von ihm gehört vom Hörensagen
ich habe es von ihm selbst gehört

I heard it straight from him, he told me (that) himself

ich habe es von ihm selbst gehört
was wollen Sie von mir?

what do you want from (oder | orod of) me?

was wollen Sie von mir?
ich kenne ihn von der Schule

I know him from school

ich kenne ihn von der Schule
jemanden (nur) vom Sehen kennen

to knowjemand | somebody sb (only) by sight

to knowjemand | somebody sb (only) to see amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemanden (nur) vom Sehen kennen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

from
von getrennt von einem soeben noch innegehabten Platz

off
von getrennt von einem soeben noch innegehabten Platz

von getrennt von einem soeben noch innegehabten Platz

(away) from
von bei einer Entfernung, Trennung

von bei einer Entfernung, Trennung
von → ver „Leib“

von → ver „Leib“

of
von zur Bildung des Genitivs

von zur Bildung des Genitivs

ejemplos

der neue Freund von meiner Schwester als präpositionaler Genitiv umgangssprachlich | familiar, informalumg

my sister’s new boyfriend

der neue Freund von meiner Schwester als präpositionaler Genitiv umgangssprachlich | familiar, informalumg

by
von beim Passiv

von beim Passiv

by
von bei Abkunft, Urheberschaft

von bei Abkunft, Urheberschaft

of
von eine Eigenschaft, das Ausmaß, die Größe, einen Zeitpunkt etc betreffend

von eine Eigenschaft, das Ausmaß, die Größe, einen Zeitpunkt etc betreffend

about
von den Gegenstand eines Gesprächs, Artikels, Erlebnisses, einer Untersuchung etc betreffend

von den Gegenstand eines Gesprächs, Artikels, Erlebnisses, einer Untersuchung etc betreffend
on
von genauer

von genauer

of
von Annahmen, Gerüchte, Unterstellungen etc betreffend

von Annahmen, Gerüchte, Unterstellungen etc betreffend

of
von eine bestimmte Verhaltensweise betreffend

von eine bestimmte Verhaltensweise betreffend

out of
von Gewinn, Genuss, Nutzen, Vorteil etc betreffend

von Gewinn, Genuss, Nutzen, Vorteil etc betreffend

(out) of, in
von aus einer bestimmten Anzahl

von aus einer bestimmten Anzahl

from
von infolge von

von infolge von

of
von vor Namen als Adelsbezeichnung

von vor Namen als Adelsbezeichnung

away from
von in Verbindung mit Personalpronomenund | and u. im Satz betont

von in Verbindung mit Personalpronomenund | and u. im Satz betont

ejemplos

von jetzt (oder | orod nun) ab (oder | orod an) in Verbindung mit Adverbien

from now on, henceforth

von jetzt (oder | orod nun) ab (oder | orod an) in Verbindung mit Adverbien
vom 1. März ab (oder | orod an)

from (oder | orod as of) 1 March, beginning (oder | orod starting) 1 March

vom 1. März ab (oder | orod an)
von morgen ab (oder | orod an)

from (oder | orod as of) tomorrow, beginning (oder | orod starting) tomorrow

von morgen ab (oder | orod an)
von der 100-Meter-Marke ab (oder | orod an) musst du Tempo zulegen

you must speed up from the 100-meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS (-metre britisches Englisch | British EnglishBr ) mark on(ward[s]) (oder | orod after the 100-meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS [-metre britisches Englisch | British EnglishBr mark)

von der 100-Meter-Marke ab (oder | orod an) musst du Tempo zulegen
wir sind vom Weg(e) ab

we have come off the track (oder | orod path)

we have lost our way

wir sind vom Weg(e) ab
hier gibt es Kleider von 20 Euro ab (oder | orod an) aufwärts (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von 20 Euro [und] aufwärts)

you can buy clothes here from 20 euros (upward[s])

hier gibt es Kleider von 20 Euro ab (oder | orod an) aufwärts (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von 20 Euro [und] aufwärts)
von Jugend (oder | orod von klein) auf (oder | orod an) beschäftigte er sich mit Musik

he took an interest in music from his youth (oder | orod from his earliest years)

von Jugend (oder | orod von klein) auf (oder | orod an) beschäftigte er sich mit Musik
von da an zeitlich

since then (oder | orod that time)

von da an zeitlich
etwas von Grund auf modernisieren

to modernizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth completely (oder | orod from top to bottom)

etwas von Grund auf modernisieren
von diesem Fenster aus

from this window

von diesem Fenster aus
er hätte eigentlich von sich aus darauf kommen müssen

he should have thought of that himself (oder | orod of his own accord)

er hätte eigentlich von sich aus darauf kommen müssen
von 3 bis 4 (Uhr)

from 3 to 4 (o’clock)

von 3 bis 4 (Uhr)
von Montag bis Freitag

(from) Monday to Fridayauch | also a. through amerikanisches Englisch | American EnglishUS Friday

von Montag bis Freitag
wie weit ist es von hier bis zum Schwimmbad?

how far is it from here to the swimming pool?

wie weit ist es von hier bis zum Schwimmbad?
das ist von alters her so gewesen

this has always been the case, this has been the case for generations

das ist von alters her so gewesen
er begann mit der Arbeit von Neuem

he began the work anew (oder | orod afresh)

er begann mit der Arbeit von Neuem
ihr Brief von vor drei Wochen

her letter of (oder | orod dated) three weeks ago

ihr Brief von vor drei Wochen
er schwamm von einem Ufer zum anderen

he swam from one bank to the other

er schwamm von einem Ufer zum anderen
von Zeit zu Zeit

from time to time, occasionally, now and then, now and again

von Zeit zu Zeit
das ist von Fall zu Fall verschieden

that differs (oder | orod varies) from case to case (oder | orod from one case to the next)

das ist von Fall zu Fall verschieden

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

der Mann, von dem man behauptet, dass er alles weiß mit folgendem Relativpronomen

the man who is said to know everything

der Mann, von dem man behauptet, dass er alles weiß mit folgendem Relativpronomen

„von“: Präposition, Verhältniswort

von

[fɔn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

by rights... ex officio...

ejemplos

von Rechts wegen

by right(s)

von Rechts wegen
von Amts wegen

ex officio, officially

von Amts wegen

„von“: Adverb

von

[fɔn]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

you must be joking!... not at all! not a bit of it!... I don’t know anything about it

ejemplos

von wegen! ich denke nicht daran, es zu tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

you must be joking!

not on your life!

von wegen! ich denke nicht daran, es zu tun umgangssprachlich | familiar, informalumg
von wegen! über einen anderen umgangssprachlich | familiar, informalumg

not at all! not a bit of it!

von wegen! über einen anderen umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

da weiß ich nichts von norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

I don’t know anything about it (oder | orod that)

da weiß ich nichts von norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg