Traducción Inglés-Alemán para "anew"

"anew" en Alemán

to impose anew
Und wir leben momentan in einer tollen Zeit, weil fast alles neu erforscht wird.
And we're living in a great time right now, because almost everything's being explored anew.
Fuente: TED
Europa wird sozusagen alle sechs Monate neu erfunden.
Every six months Europe is invented anew, so to speak.
Fuente: Europarl
Ich denke, dass Sie die Gelegenheit haben, noch einmal von vorne anzufangen.
I think you have an opportunity to start anew.
Fuente: Europarl
Meiner Ansicht nach müssen die Beträge und Ressourcen im Haushalt neu abgestimmt werden.
I believe that the budget amounts and resources must be reconciled anew.
Fuente: Europarl
Heute muss diese Entscheidung von Neuem gefällt werden.
Today, that choice must be made anew.
Fuente: News-Commentary
Wir müssen das Land neu aufbauen und dort für Wohlstand und Frieden sorgen.
We need to build it anew and ensure there is prosperity and peace.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!