Traducción Inglés-Alemán para "precipitate"

"precipitate" en Alemán

precipitate
[priˈsipiteit; -pə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hin-, hinabwerfen, -stürzen heraufbeschwören, herbeiführen, beschleunigen, übereilen hineinstürzen ausfällen, niederschlagen, präzipitieren niederschlagen, verflüssigen auslösen
  • hin-, hinabwerfen, -stürzen
    precipitate rare | seltenselten (throw down)
    precipitate rare | seltenselten (throw down)
ejemplos
ejemplos
  • (hinein)stürzen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    precipitate thrust, throw: person
    precipitate thrust, throw: person
ejemplos
  • (aus)fällen, niederschlagen, präzipitieren
    precipitate chemistry | ChemieCHEM
    precipitate chemistry | ChemieCHEM
ejemplos
  • niederschlagen, verflüssigen
    precipitate meteorology | MeteorologieMETEO moisture
    precipitate meteorology | MeteorologieMETEO moisture
precipitate
[priˈsipiteit; -pə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hin-, hinabstürzen sich übereilen -stürzen sich setzen, sich niederschlagen sich niederschlagen, Niederschlag bilden
  • (hin-, hinab)stürzen
    precipitate rare | seltenselten (fall, plunge)
    precipitate rare | seltenselten (fall, plunge)
  • sich übereilenor | oder od -stürzen
    precipitate rare | seltenselten (act overhastily)
    precipitate rare | seltenselten (act overhastily)
  • sich setzen, sich niederschlagen
    precipitate chemistry | ChemieCHEM
    precipitate chemistry | ChemieCHEM
  • sich niederschlagen, Niederschlag bilden (Dampf)
    precipitate meteorology | MeteorologieMETEO of moisture
    precipitate meteorology | MeteorologieMETEO of moisture
precipitate
[priˈsipiteit; -pə-]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
jählings hinabstürzend, steil abfallend überstürzt, -eilt, voreilig, -schnell eilig, hastig plötzlich, unerwartet
  • jäh(lings) hinabstürzend, steil abfallend
    precipitate rare | seltenselten (steep)
    precipitate rare | seltenselten (steep)
ejemplos
  • precipitate labo(u)r medicine | MedizinMED
    precipitate labo(u)r medicine | MedizinMED
  • überstürzt, -eilt, voreilig, -schnell
    precipitate overhasty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    precipitate overhasty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
precipitate
[priˈsipiteit; -pə-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Präzipitat, Niederschlag atmosphärischer Niederschlag
  • Präzipitatneuter | Neutrum n
    precipitate chemistry | ChemieCHEM
    Niederschlagmasculine | Maskulinum m
    precipitate chemistry | ChemieCHEM
    precipitate chemistry | ChemieCHEM
  • (atmosphärischer) Niederschlag
    precipitate precipitation
    precipitate precipitation
separation of precipitate
Präzipitatsseparation
separation of precipitate
Und er führt sehr schnell zur Krise.
And it moves very fast in precipitating crisis.
Fuente: News-Commentary
Ich kann natürlich verstehen, daß es einige Kollegen gab, die hier sagen, das wäre übereilt.
Of course I can understand why some Members have said that we are being precipitate.
Fuente: Europarl
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.
But precipitate action by the Community on closures must be avoided.
Fuente: Europarl
Dies führte zu einer Kapitalflucht aus den Ländern Osteuropas, Asiens und Lateinamerikas.
This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America.
Fuente: News-Commentary
Tatsächlich könnte es sogar einige unvorhergesehene israelische Gegenmaßnahmen herbeiführen.
Indeed, it could even precipitate some unforeseen Israeli countermeasures.
Fuente: News-Commentary
Wir alle haben Bilder von den Folgen der jüngsten Ernährungskrisen im Kopf.
We have all seen pictures of the scenes precipitated by the recent food shortages.
Fuente: Europarl
Das Ganze gleicht einem Scherbenhaufen und hat eine zusätzliche Vertrauenskrise in Europa ausgelöst.
The whole thing is a virtual ruin and has precipitated another crisis of confidence in Europe.
Fuente: Europarl
Dies würde eine Zahlungskrise Griechenlands herbeiführen.
This would precipitate a payment crisis for Greece.
Fuente: News-Commentary
Es ist diese dunkelviolette Ablagerung in den Zellen, die uns sagt, dass ein Gen hier aktiviert ist.
It's this dark purple precipitate within the cell that's telling us a gene is turned on there.
Fuente: TED
Einer Depression gehen oftmals stressreiche Erfahrungen voraus.
Depression is often precipitated by stressful experiences.
Fuente: News-Commentary
Dieser Krieg wird uns in einen Zivilisationskonflikt stürzen.
This war will precipitate a conflict between civilisations.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: