in a year's time - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„time“: noun

time

[taim]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Zeit Zeit Zeit, Uhr, Stunde Zeitdauer, Zeitabschnitt Zeiten, Zeitverhältnisse Frist, zugemessene Zeit verfügbare Zeit Zeit, Erlebnis glückliche fröhliche Zeit unangenehme Zeit, Unannehmlichkeit Otras traducciones...

Zeitfeminine | Femininum f
time

time

(endlicheor | oder od irdische) Zeit
time as opposed to eternity

time as opposed to eternity

Zeitfeminine | Femininum f
time astronomy | AstronomieASTRON

time astronomy | AstronomieASTRON

Zeitfeminine | Femininum f
time by the clock

Uhrfeminine | Femininum f
time by the clock

Stundefeminine | Femininum f
time by the clock

time by the clock

ejemplos

what’s the time? what time is it? what do you make the time?

wie viel Uhr ist es? wie spät ist es?

what’s the time? what time is it? what do you make the time?
please tell (or | oderod give) me the time

sagen Sie mir bitte, wie spät es ist

please tell (or | oderod give) me the time
the correct (or | oderod right) time

die genaue Zeit

the correct (or | oderod right) time
at this time of day

zu dieser (späten) Tageszeit, zu so später Stunde

at this time of day
at this time of day figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

so spät, in diesem späten Stadium

at this time of day figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to bid (or | oderod give, pass)somebody | jemand sb the time of (the) day, to pass the time of day withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem seinen Gruß entbieten, jemanden grüßen

to bid (or | oderod give, pass)somebody | jemand sb the time of (the) day, to pass the time of day withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
to know the time of day familiar, informal | umgangssprachlichumg

wissen, was die Glocke geschlagen hat

to know the time of day familiar, informal | umgangssprachlichumg
so that’s the time of day! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

so steht es also!

so that’s the time of day! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
in daytime

bei Tage

in daytime
some time about noon

etwa um Mittag

some time about noon
this time tomorrow

morgen um diese Zeit

this time tomorrow
this time next year

heute übers Jahr

this time next year
in two years’ time

in zwei Jahren

in two years’ time
to keep good time of clock

richtig gehen

to keep good time of clock
to lose time of clock

nachgehen

to lose time of clock
to watch the time

häufig nach der Uhr sehen

to watch the time
what time?

um welche Zeit? wann?

what time?
what time is the film?

wann fängt der Film an?

what time is the film?

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Zeit(dauer)feminine | Femininum f
time period

Zeitabschnittmasculine | Maskulinum m
time period

time period

Zeit(punktmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
time point in time

time point in time

Zeit(alterneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
time era <often | oftoftplural | Plural pl>

Zeitenplural | Plural pl
time era <often | oftoftplural | Plural pl>

Epochefeminine | Femininum f
time era <often | oftoftplural | Plural pl>

Ärafeminine | Femininum f
time era <often | oftoftplural | Plural pl>

time era <often | oftoftplural | Plural pl>

Zeitenplural | Plural pl
time circumstances <plural | Pluralpl>

Zeitverhältnisseplural | Plural pl
time circumstances <plural | Pluralpl>

time circumstances <plural | Pluralpl>

Fristfeminine | Femininum f
time time allowed

(zugemessene) Zeit
time time allowed

time time allowed

(verfügbare) Zeit
time time available

time time available

Zeitfeminine | Femininum f
time experience

Erlebnisneuter | Neutrum n
time experience

time experience

glücklicheor | oder od fröhliche Zeit
time happy time

time happy time

unangenehme Zeit, Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f
time unpleasant time

time unpleasant time

Arbeitszeitfeminine | Femininum f
time time worked

time time worked

(Zeit)Lohnmasculine | Maskulinum m
time pay

especially | besondersbesonders Stundenlohnmasculine | Maskulinum m
time pay

time pay

Gefängnisjahreplural | Plural pl
time prison term familiar, informal | umgangssprachlichumg

time prison term familiar, informal | umgangssprachlichumg

Lehr-, Dienstzeitfeminine | Femininum f, -jahreplural | Plural pl
time period of apprenticeship, service

time period of apprenticeship, service

Zeitfeminine | Femininum f
time particular time of year, dayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

time particular time of year, dayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(bestimmteor | oder od passende) Zeit
time appropriate time

time appropriate time

(natürlicheor | oder od normale) Zeit
time normal time

time normal time

Schwangerschaftfeminine | Femininum f
time pregnancy

time pregnancy
Entbindungfeminine | Femininum f
time delivery

Niederkunftfeminine | Femininum f
time delivery

time delivery

Zeittabellefeminine | Femininum f
time timetable <plural | Pluralpl>

Fahrplanmasculine | Maskulinum m
time timetable <plural | Pluralpl>

Ankunfts-and | und u. Abfahrtszeitenplural | Plural pl
time timetable <plural | Pluralpl>

time timetable <plural | Pluralpl>

(günstige) Zeit, (passende) Gelegenheit
time favourable time

time favourable time

Malneuter | Neutrum n
time occasion

time occasion

mal, …mal
time in multiplication

time in multiplication

Zeitfeminine | Femininum f
time especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

time especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Einheitfeminine | Femininum f der Zeit
time theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic unity

time theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic unity

metrische Einheit
time literature | LiteraturLIT

especially | besondersbesonders Morafeminine | Femininum f
time literature | LiteraturLIT

time literature | LiteraturLIT

Temponeuter | Neutrum n
time speed

Zeitmaßneuter | Neutrum n
time speed

Geschwindigkeitfeminine | Femininum f
time speed

time speed

Geltungsdauerfeminine | Femininum f
time musical term | MusikMUS of note, rest

rhythmischer Wert
time musical term | MusikMUS of note, rest

time musical term | MusikMUS of note, rest
Temponeuter | Neutrum n
time musical term | MusikMUS

Zeitmaßneuter | Neutrum n
time musical term | MusikMUS

time musical term | MusikMUS
Rhythmusmasculine | Maskulinum m
time musical term | MusikMUS

Takt(bewegungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
time musical term | MusikMUS

time musical term | MusikMUS
Takt(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
time musical term | MusikMUS

time musical term | MusikMUS
time → ver „keep“

time → ver „keep“

Schrittmasculine | Maskulinum m
time pace

Trittmasculine | Maskulinum m
time pace

time pace

Zeitfeminine | Femininum f
time geology | GeologieGEOL

Erdzeitalterneuter | Neutrum n
time geology | GeologieGEOL

time geology | GeologieGEOL

Zeitfeminine | Femininum f
time bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL of the Last Judgment

time bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL of the Last Judgment

Zeitsinnmasculine | Maskulinum m
time in phrenology

time in phrenology

Getueneuter | Neutrum n
time fuss American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Aufhebenneuter | Neutrum n (over um, wegen)
time fuss American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

time fuss American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

time and tide wait for no man

eine verpasste Gelegenheit kommt so schnell nicht wieder

time and tide wait for no man
in no time

im Nu, im Handumdrehen, sofort

in no time
by times

dannand | und u. wann

by times
by times obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beizeiten, rechtzeitig

by times obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
time is money

Zeit ist Geld

time is money
he who gains time, gains everything

Zeit gewonnen, alles gewonnen

he who gains time, gains everything
between times

in den Zwischenzeiten

between times
to knocksomebody | jemand sb out of time sports | SportSPORT

jemanden k.o. schlagen

to knocksomebody | jemand sb out of time sports | SportSPORT
in due (or | oderod proper) time

zur rechten Zeit

in due (or | oderod proper) time
out of time

zur Unzeit, unzeitig

vorzeitig

zu spät

nicht im Taktor | oder od Rhythmus

out of time
in time

im richtigen Taktor | oder od Rhythmus, im Takt

in time
at any time

zu irgendeiner Zeit, jemals

zu jeder beliebigen Zeit

at any time
I carry it with me all the time

ich habe es immer dabei

I carry it with me all the time
once upon a time there was a at start of story

es war einmal ein(e)

once upon a time there was a at start of story
once upon a time

einstmals, vor langer Zeit

once upon a time
time has been when

es gab eine Zeit, da

time has been when
to play for time sports | SportSPORT

auf Zeit spielen

to play for time sports | SportSPORT
on time commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

auf Zeit

especially | besondersbesonders auf Raten

on time commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS
not for a long time

noch lange nicht

not for a long time
ahead of (or | oderod before) one’s time

seiner Zeit voraus

ahead of (or | oderod before) one’s time
in one’s own good time

wenn es einem passt

in one’s own good time
all in good time

alles zu seiner Zeit

all in good time
in good time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fürwahr! tatsächlich!

in good time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
what time poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(zur Zeit) als

what time poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
till such time as

so lange als, bis

till such time as
from time immemorial

seit unvordenklichen Zeiten

from time immemorial
from time to time

von Zeit zu Zeit, dannand | und u. wann, gelegentlich

from time to time
all the time

die ganze Zeit (hindurch), ständig

jederzeit, zu jeder Zeitor | oder od Stunde

all the time
up to this time

bis jetzt

up to this time
by the time you’re back

bis du zurück bist

by the time you’re back
tomorrow will be time enough

morgen ist auch noch ein Tag

tomorrow will be time enough
to be behind time

zu spät daran sein, Verspätung haben

to be behind time
behind time

zu spät

behind time
for a long time past

schon seit Langem, seit langer Zeit

for a long time past
to time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

für immer

to time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
on time especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

für eine (bestimmte) Zeit

on time especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
for a (or | oderod some) time

eine Zeit lang, einige Zeit

for a (or | oderod some) time
to time

gegen die Uhr, sehr schnell

to time
against time Besondere Redewendungen

gegen die Uhr, mit größter Geschwindigkeitor | oder od Eile, sehr rasch

against time Besondere Redewendungen
with time

mit der Zeit

with time
in time

mit der Zeit, allmählich

in time
by that time

bis dahin, unterdessen

zu jener Zeit

by that time
in time with the music

im Takt zur Musik

in time with the music
in good time

(gerade) rechtzeitig

in good time
at all times

stets, zu jeder Zeit

at all times
in time

rechtzeitig (to do um zu tun)

in time
at times

manchmal, gelegentlich

at times
time was, when

die Zeit ist vorüber, als

time was, when
on time

pünktlich, rechtzeitig

on time

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„time“: transitive verb

time

[taim]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mit der Uhr messen, die Zeit messen die richtige Zeit wählen zeitlich abstimmen einrichten die Zeit festsetzen für richten, stellen genau nach dem Fahrplan fahren lassen das Tempo den Takt angeben für den richtigen rhythmischen Wert geben

(mit der Uhr) messen, die Zeit messenor | oder od feststellen von
time

time

die (richtige) Zeit wählenor | oder od bestimmen für, zur rechten Zeit tunor | oder od unternehmen
time choose time for

time choose time for
time → ver „timed“

time → ver „timed“

zeitlich abstimmenor | oder od einrichten
time adjust time of

time adjust time of

die Zeit festsetzen für
time fix time for

time fix time for

richten, stellen
time clock

time clock

genau nach dem Fahrplan fahren lassen
time in accordance with timetable: train

time in accordance with timetable: train

ejemplos

time (to) coordinate

in zeitlichen Einklang bringen (mit), zeitlich regeln (nach)

time (to) coordinate
to time one’s steps to the music

seine Schritte nach der Musik setzen, im Takt schreitenor | oder od tanzen

to time one’s steps to the music
a well-timed dance

ein taktmäßiger Tanz

a well-timed dance

das Tempoor | oder od den Takt angeben für
time set tempo for

time set tempo for

den richtigen rhythmischen Wert geben (dative (case) | Dativdat)
time notes, syllableset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

time notes, syllableset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„time“: intransitive verb

time

[taim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Takt halten zeitlich zusammen- übereinstimmen

Takt halten
time

time

zeitlich zusammen-or | oder od übereinstimmen (with mit)
time harmonize

time harmonize

„time“: adjective

time

[taim]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Zeit… Zeit…, Zeitzünder…, mit Zeitzünder Zeit…, auf Zeit ausgestellt, mit bestimmter Zahlungsfrist Raten…

Zeit…
time

time

Zeit…
time military term | Militär, militärischMIL

time military term | Militär, militärischMIL
Zeitzünder…, mit Zeitzünder
time military term | Militär, militärischMIL

time military term | Militär, militärischMIL

Zeit…, auf Zeit (ausgestellt), mit bestimmter Zahlungsfrist
time commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

time commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Raten…
time commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

time commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„expiration“: noun

expiration

[ekspiˈreiʃən; -pə-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Ausatmen letzter Atemzug, Verscheiden, Tod Ablauf, Verlauf, Ende, Schluss Verfall, Fälligwerden Ende, Verfall Hauch, Laut

Ausatmenneuter | Neutrum n, -atmungfeminine | Femininum f
expiration

expiration

letzter Atemzug, Verscheidenneuter | Neutrum n
expiration death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

Todmasculine | Maskulinum m
expiration death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

expiration death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

Ablaufmasculine | Maskulinum m
expiration end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verlaufmasculine | Maskulinum m
expiration end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Endeneuter | Neutrum n
expiration end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlussmasculine | Maskulinum m
expiration end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

expiration end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verfallmasculine | Maskulinum m
expiration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fälligwerdenneuter | Neutrum n
expiration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

expiration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Endeneuter | Neutrum n
expiration of contract American English | amerikanisches EnglischUS

expiration of contract American English | amerikanisches EnglischUS
Verfallmasculine | Maskulinum m
expiration of credit card American English | amerikanisches EnglischUS

expiration of credit card American English | amerikanisches EnglischUS

Hauchmasculine | Maskulinum m
expiration breath

Lautmasculine | Maskulinum m
expiration breath

expiration breath

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

A, a beginning the note A, a Otros ejemplos...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

ejemplos

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

ejemplos

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

ejemplos

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

ejemplos

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

ejemplos

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

ejemplos

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

ejemplos

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

Traducción Alemán-Inglés para "in a year's time"

"in a year's time" en Inglés

„time“: noun

time

Vista general de todas las traducciones

„time“: transitive verb

time

Vista general de todas las traducciones

„time“: intransitive verb

time

Vista general de todas las traducciones

„time“: adjective

time

Vista general de todas las traducciones

„expiration“: noun

expiration

Vista general de todas las traducciones

„A“

A

Vista general de todas las traducciones

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Vista general de todas las traducciones

„timen“: transitives Verb

timen

Vista general de todas las traducciones

„just in time“: Adverb

just in time

Vista general de todas las traducciones

„poco“: Adverb

poco

Vista general de todas las traducciones

„Timer“: Maskulinum

Timer

Vista general de todas las traducciones

„Just-in-time…“: Zusammensetzung, Kompositum

Just-in-time…

Vista general de todas las traducciones

„Ä“

Ä

Vista general de todas las traducciones