Traducción Alemán-Inglés para "registrieren"

"registrieren" en Inglés

registrieren

[regɪsˈtriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
register, record enter, index register, record resister register, notice
  • register
    registrieren Schiff, Verein etc
    record
    registrieren Schiff, Verein etc
    registrieren Schiff, Verein etc
  • enter
    registrieren eintragen
    registrieren eintragen
  • index
    registrieren in einem Inhaltsverzeichnis etc
    registrieren in einem Inhaltsverzeichnis etc
  • register
    registrieren durch Messinstrumente
    record
    registrieren durch Messinstrumente
    registrieren durch Messinstrumente
  • resister
    registrieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    registrieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
ejemplos
  • register
    registrieren Dinge, Tatsache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    notice
    registrieren Dinge, Tatsache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    registrieren Dinge, Tatsache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos

registrieren

[regɪsˈtriːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
take things in register
  • take things in
    registrieren von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    registrieren von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • register
    registrieren Musik | musical termMUS
    registrieren Musik | musical termMUS

registrieren

Neutrum | neuter n <Registrierens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
registration logging registration
  • logging
    registrieren Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    registrieren Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  • registration
    registrieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    registrieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
täglich 1000 Zugriffe registrieren
to have 1,000 hits a day
täglich 1000 Zugriffe registrieren
die Arbeitszeit registrieren
to keep time
die Arbeitszeit registrieren
eine Domain (auf seinen Namen) registrieren lassen
to register a domain (in one’s name)
eine Domain (auf seinen Namen) registrieren lassen
I am incorporating a number of our amendments, including my own.
Ich registriere eine Reihe unserer Änderungsanträge, auch meinen.
Fuente: Europarl
Now, all of this is going to be recorded and analysed.
Nun, all das soll jetzt registriert und analysiert werden.
Fuente: Europarl
Two non-registered Baptist communities were attacked at the beginning of this month.
Anfang dieses Monats mussten zwei Baptistengemeinden dafür büßen, dass sie nicht registriert waren.
Fuente: Europarl
That is the highest rate recorded worldwide.
Das ist weltweit die höchste registrierte Rate.
Fuente: Europarl
Of the fish supplied, 99% is registered and traded via fish auctions.
99% des angelieferten Fisches werden registriert und über Fischauktionen gehandelt.
Fuente: Europarl
We know that there is now no registration of births or deaths.
Uns ist bekannt, dass zur Zeit weder Geburten noch Sterbefälle registriert werden.
Fuente: Europarl
People are starting to notice the extreme weather events.
Die Menschen registrieren langsam die extremen Wetterereignisse.
Fuente: GlobalVoices
Registration for Place to B is here.
Hier kann man sich für den Place to B registrieren.
Fuente: GlobalVoices
So we do not need to vote on it as it has been duly recorded.
Wir müssen also nicht abstimmen, die Änderung wurde ordnungsgemäß registriert.
Fuente: Europarl
It consists in a refusal to register what is actually happening in Chechnya.
Man weigert sich, zu registrieren, was tatsächlich in Tschetschenien passiert.
Fuente: Europarl
Those who do not register will not be able to do so.
Wer sich nicht registriert, kann nicht wählen gehen.
Fuente: GlobalVoices
You get an order that requires you to register.
Man bekommt eine Aufforderung, zu registrieren.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: