Traducción Alemán-Inglés para "lästig"

"lästig" en Inglés

lästig
[ˈlɛstɪç]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
onerous, tiresome, irksome tiresome, annoying irritating, troublesome wearisome, tedious, tiresome, irksome inconvenient cumbersome undesirable
  • onerous
    lästig Aufgaben, Pflichten etc
    tiresome
    lästig Aufgaben, Pflichten etc
    irksome
    lästig Aufgaben, Pflichten etc
    lästig Aufgaben, Pflichten etc
  • tiresome
    lästig Mensch, Besucher, Fragen, Fliegen etc
    annoying
    lästig Mensch, Besucher, Fragen, Fliegen etc
    lästig Mensch, Besucher, Fragen, Fliegen etc
ejemplos
  • irritating
    lästig Husten, Kopfschmerzen etc
    troublesome
    lästig Husten, Kopfschmerzen etc
    lästig Husten, Kopfschmerzen etc
  • cumbersome
    lästig hinderlich
    lästig hinderlich
  • undesirable
    lästig unerwünscht
    lästig unerwünscht
ejemplos
etwas als lästig [ungerecht, (eine) Beleidigung] empfinden
to findetwas | something sth annoying [unjust, an insult]
etwas als lästig [ungerecht, (eine) Beleidigung] empfinden
Now discontinuities are a nuisance, so in many studies of prices, one puts them aside.
Unstimmigkeiten sind doch stets lästig! In vielen Kursstudien werden sie gerne links liegengelassen.
Fuente: TED
They look like TV cameras, monitors, annoying radio mics.
Sie sehen aus wie Fernsehkameras, Monitore, lästige Radiomikrofone.
Fuente: TED
The repeated mention of K. ' s innocence was becoming irksome to him.
Die wiederholte Erwähnung seiner Unschuld wurde K. schon lästig.
Fuente: Books
You're starting to get really annoying.
Langsam wirst du wirklich lästig.
Fuente: Tatoeba
How many of you found it really, really annoying?
Wie viele von Ihnen fanden das wirklich lästig?
Fuente: TED
It might be rather annoying for it, but that is the way it is.
Dies ist lästig, aber es ist so.
Fuente: Europarl
The Chinese will accept this, provided that they are taken seriously.
Chinesen finden es nämlich gar nicht so lästig, ernstgenommen zu werden.
Fuente: Europarl
The tiresome changeover twice a year is, I believe, a negligible problem.
Die lästige Umstellung zweimal pro Jahr ist- glaube ich- ein vernachlässigbares Problem.
Fuente: Europarl
If you were a troublesome critic of the regime, you would not be put on trial.
Wenn Sie ein lästiger Kritiker des Regimes waren, wurden Sie nicht vor Gericht gestellt.
Fuente: Europarl
In some of them the passenger is treated as a nuisance.
Bei einigen hat man den Eindruck, als seien ihnen die Fluggäste lästig.
Fuente: Europarl
I think it is wonderful that they did so.
Und die, die uns hier mit E-Mails, mit Faxen, mit Telefonaten lästig waren.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: