Traducción Inglés-Alemán para "the sign says that"

"the sign says that" en Alemán

Se refiere a less than sign?

„that“: pronoun

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <plural | Pluralpl that>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

der, die, das, welcher, e, es was

(especially | besondersbesonders in einschränkenden Sätzen eine präp darf nie davorstehen)
that relative

that relative
der, die, das, welch(er, e, es)
that

that

ejemplos

the book that he wanted

das Buch, das er haben wollte

the book that he wanted
the lady that you are acquainted with

die Dame, die Sie kennen

the lady that you are acquainted with
the man that I spoke of

der Mann, von dem ich sprach

the man that I spoke of
the best man that ever lived

der beste Mann, der je gelebt hat

the best man that ever lived
the day that I met her

der Tag, an dem ich sie traf

the day that I met her
any house that

jedes Haus, das

any house that
the largest house that I have ever seen

das größte Haus, das ich je gesehen habe

the largest house that I have ever seen
no one that

keiner, der

no one that
Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg

Frau J., geborene B.

Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg
Mrs. Quilp that is

die jetzige Frau Q.

Mrs. Quilp that is
your husband that is to be

Ihr zukünftiger Gemahl

your husband that is to be
fool that he is!

so ein Dummkopf!

fool that he is!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

was
that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

all that

alles, was

all that
the best that

das Beste, was

the best that
much that

vieles, was

much that

„says“

says

[sez] <singular | Singularsgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

says 3. → ver „say“

says 3. → ver „say“

„say“: noun

say

[sei]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ein feiner Wollstoff
say cloth

say cloth

„say“

say

[sei]or | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

say füror | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → ver „assay“

say füror | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → ver „assay“

„that“: pronoun | adjective

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj <those [ðouz]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

das solcher, e, es jener, e, es, dies, der, die, das, der-, die-, dasjenige

das
that ohne pl (hinweisend)

that ohne pl (hinweisend)

ejemplos

that is true

das stimmt

that is true
that’s all

das ist alles

that’s all
that’s it!

so ist es recht!

that’s it!
that’s what it is

das ist es ja gerade, da liegt der Hase im Pfeffer

that’s what it is
that’s when we saw …

in dem Moment sahen wir …

that’s when we saw …
that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg

das wäre erledigt, damit basta

that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s right!

richtig! stimmt!

that’s right!
that is (to say)

das heißt

that is (to say)
that’s the way!

so ists recht!

that’s the way!
what is that to me?

was geht das mich an?

what is that to me?
and that

und zwar

and that
at that

noch dazu, zudem, (noch) obendrein

at that
at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

dabei

at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Anbetracht dessen

at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

lassen wir es dabei bewenden

let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
for all that

trotz alledem

for all that
like that

so

like that
why do you run like that?

warum rennst du so?

why do you run like that?
this, that, and the other

diesesand | und u. jenes, allerlei

this, that, and the other
come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(komm) heraus da!

come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
that’s what he told me

so hat er es mir erzählt

that’s what he told me
is that so?

ist das (wirklich) so?

is that so?
that night

in dieser Nacht

that night
what is that?

was ist das?

what is that?
who is that?

wer ist das?

who is that?
that’s mine

das gehört mir

that’s mine
that’s tea

das ist Tee

that’s tea

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(especially | besondersbesonders von weiter entfernten Personenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sowie zur Betonung) jen(er, e, es), dies(er, e, es), der, die, das, der-, die-, dasjenige
that as opposed to this

that as opposed to this

ejemplos

this cake is much better than that (one)

dieser Kuchen ist viel besser als jener

this cake is much better than that (one)
that one

der/die/das (da)

that one
we went to this and that doctor

wir gingen zu mehreren Ärzten

we went to this and that doctor
I like those better

mir gefallen jene besser

I like those better
what house is that?

was ist das für ein Haus?

what house is that?
that car over there

jenes Auto da drüben

that car over there
that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg

jener Mann da

that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s a dear!

das ist nettor | oder od brav von dir!

that’s a dear!
that’s a good girl!

sei (jetzt) ein braves Mädchen

so bist du ein artiges Mädchen

that’s a good girl!
those who

diejenigen welche

those who
that which

das was

that which
those are his friends

das sind seine Freunde

those are his friends

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

solch(er, e, es)
that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ejemplos

to that degree that

in solchem Ausmaßeor | oder od so sehr, dass

to that degree that
he has that knowledge that

er hat ein solches Wissen, dass

he has that knowledge that

„that“: adverb

that

[ðæt; ðət]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

so sehr, dermaßen so sehr, dermaßen

so (sehr), dermaßen
that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg

that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

that much

so viel

that much
that far

so weit

that far
that small

so klein

that small

(bei anderenadjective | Adjektiv adj) so (sehr), dermaßen
that extremely

that extremely

ejemplos

that furious

soor | oder od dermaßen wütend

that furious
that tired

so müde

that tired

„that“: conjunction

that

[ðæt; ðət]conjunction | Konjunktion konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dass dass damit, dass weil, da ja, dass dass da, als Otros ejemplos...

dass
that in subject and object clauses

that in subject and object clauses

ejemplos

I know that he will come

ich weiß, dass er kommen wird

I know that he will come
it is a pity that he is not here

es ist schade, dass er nicht hier ist

it is a pity that he is not here
it is 5 years that he went away

es sind nun 5 Jahre her, dassor | oder od seitdem er fortging

it is 5 years that he went away
I am not sure that it will be there

ich bin nicht sicher, obor | oder od dass es dort istor | oder od sein wird

I am not sure that it will be there

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

dass
that in consecutive clauses

that in consecutive clauses

ejemplos

so that

sodass

so that
I was so tired that I went to bed

ich war so müde, dass ich zu Bett ging

I was so tired that I went to bed
who is so firm that he cannot be seduced?

wer ist so standhaft, dass er nicht verführt werden könnte?

who is so firm that he cannot be seduced?
who is so blind that he cannot see the truth of this

wer ist so blind, dass er nicht die Wahrheit hierin erkennt

who is so blind that he cannot see the truth of this
his ignorance was such that

er war von solcher Unwissenheit, dass

his ignorance was such that

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

damit, dass
that in final clauses

that in final clauses

ejemplos

in order that, to the end that

damit, auf dass

in order that, to the end that
he died that we might live bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

er starb, damit wir leben

he died that we might live bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

weil, da (ja), dass
that in causal clauses

that in causal clauses

ejemplos

it is not that I believe

nicht weil ich glaube

it is not that I believe
not that I have any objection

nicht, dass ichsomething | etwas etwas dagegen hätte

not that I have any objection
it is rather that

es ist eher deshalb, weil

it is rather that
in that

darum weil

insofern als

in that

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

dass
that in optative clauses and exclamations

that in optative clauses and exclamations

ejemplos

O that I could believe it!

dass ich es doch glauben könnte!

O that I could believe it!

da, als
that after adverbs of time

that after adverbs of time

ejemplos

now that

jetzt da

now that
at the time that I was born

zu der Zeit, als ich geboren wurde

at the time that I was born

ejemplos

before that after other conjunctions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bevor

before that after other conjunctions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
after that

nachdem

after that

„say“: transitive verb

say

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sagen, reden, sprechen sagen, äußern, vorbringen, berichten sagen, behaupten, versprechen sagen auf-, hersagen, sprechen, lesen sagen, behaupten besagen, bedeuten annehmen

sagen, reden, sprechen
say

say

ejemplos

to say the word

das Stich-or | oder od Losungswort sagen

to say the word
to say a good word for

ein gutes Wort einlegen für

to say a good word for
to say yes (no) tosomething | etwas sth

Ja (Nein) sagen zusomething | etwas etwas,something | etwas etwas bewilligenor | oder od befürworten (ablehnen)

to say yes (no) tosomething | etwas sth

sagen, äußern, vorbringen, berichten
say express, report

say express, report

ejemplos

to saysomething | etwas sth out

something | etwasetwas freiheraus sagen

to saysomething | etwas sth out
to say no more

nichts mehr sagen

to say no more
say no more! familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ist) schon gut! (ich habe verstanden)

say no more! familiar, informal | umgangssprachlichumg
say you! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

das sagst du!, denkste!

say you! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to havesomething | etwas sth to say to (or | oderod with)

something | etwasetwas zu sagen haben in (dative (case) | Dativdat)or | oder od bei

to havesomething | etwas sth to say to (or | oderod with)
he has nothing to say for himself

er ist ein zurückhaltenderor | oder od bescheideneror | oder od unbedeutender Mensch

he has nothing to say for himself
to say nothing of

ganz zu schweigen von, geschweige (nominative (case) | Nominativnom)

to say nothing of
sad to say

bedauerlicherweise

sad to say
when all is said and done

kurzum, letzten Endes

when all is said and done
you can say that again!

das kannst du laut sagen

you can say that again!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

sagen, behaupten, versprechen
say maintain, promise

say maintain, promise

ejemplos

you said you would come

du versprachst zu kommen

you said you would come
no sooner said than done (or | oderod so said, so done)

gesagt, getan

no sooner said than done (or | oderod so said, so done)

sagen
say of text, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

say of text, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

the Bible says

die Bibel sagt, in der Bibel heißt esor | oder od steht (geschrieben)

the Bible says
what does the note say?

was steht auf dem Zettel?

what does the note say?
it says here that …

hier steht, dass …

it says here that …
what does your watch say?

wie spät ist es auf deiner Uhr?

what does your watch say?

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

auf-, hersagen
say poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

say poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
sprechen
say religion | ReligionREL prayer

say religion | ReligionREL prayer
lesen
say Mass

say Mass

ejemplos

to say mass

die Messe lesen

to say mass
to say one’s prayers

sein Gebet sprechenor | oder od verrichten, beten

to say one’s prayers
to say over a poem

ein Gedicht aufsagen

to say over a poem
to say grace

das Tischgebet sprechen

to say grace

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

sagen, behaupten
say generally | allgemeinallgemein (of people in general)

say generally | allgemeinallgemein (of people in general)

ejemplos

people (or | oderod they) say he is ill, he is said to be ill

man sagtor | oder od es heißt, er sei krank

er soll krank sein

people (or | oderod they) say he is ill, he is said to be ill
to hear say

sagen hören

to hear say

(be)sagen, bedeuten
say mean

say mean

ejemplos

that is to say

das heißt

that is to say
500 $, say, five hundred $

500 $, in Worten: fünfhundert $

500 $, say, five hundred $
this is saying a great deal

das (be)sagt viel, das will schonsomething | etwas etwas heißen

this is saying a great deal

annehmen
say suppose familiar, informal | umgangssprachlichumg

say suppose familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

(let’s) say this happens

angenommenor | oder od nehmen wir einmal an, das geschieht

(let’s) say this happens
a sum of say 500 $

eine Summe von sagen wir (mal)or | oder od von etwa 500 $

a sum of say 500 $
a country, say India

ein Land wie (z.B.) Indien

a country, say India
if we had, say, two more players who …

falls wir, sagen wir mal, zwei Spieler hätten, die …

if we had, say, two more players who …
I should say

ich glaubeor | oder od ich dächte (schon)

I should say

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„say“: intransitive verb

say

[sei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sagen, meinen Otros ejemplos...

sagen, meinen
say

say

ejemplos

it is hard to say

es ist schwer zu sagen

it is hard to say
I can’t say

das kann ich nicht sagen

I can’t say
what do you say (often | oftoft what say you) to that?

was sagst du dazu? was hältst du davon?

what do you say (often | oftoft what say you) to that?
say!

he!, hör mal!

say!
you don’t say (so)!

was du nicht sagst! ach was!

you don’t say (so)!
it says

es lautet

it says
it says here

hier heißt es

it says here
it says in the Bible

in der Bibel steht (geschrieben)

it says in the Bible
says (said) he? familiar, informal | umgangssprachlichumg

sagt er (hat ergesagt)?

says (said) he? familiar, informal | umgangssprachlichumg
said I? familiar, informal | umgangssprachlichumg says I? etwa slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nicht wahr? gelt?

said I? familiar, informal | umgangssprachlichumg says I? etwa slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

I say interjection

sag(t) mal, hör(t) mal, pass(t) mal auf (Aufforderung zur Aufmerksamkeit)

I say interjection
I say

ich muss schon sagen (Erstaunenor | oder od Beifall ausdrückend)

I say
I say often | oftoft nach dem Verb

ja

I say often | oftoft nach dem Verb
I say, didn’t you forget the book?

sag mal, hast du (auch) das Buch nicht vergessen?

I say, didn’t you forget the book?
I say, this is wonderful!

(ich muss schon sagen,) das ist ja wunderbar!

I say, this is wonderful!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„say“: noun

say

[sei]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Ausspruch, Rede, Behauptung, Meinung Recht Gelegenheit zum Sprechen letztes Wort, endgültige Entscheidung

Ausspruchmasculine | Maskulinum m
say

Redefeminine | Femininum f
say

Behauptungfeminine | Femininum f
say

Meinungfeminine | Femininum f
say

say

ejemplos

to have one’s say (to, on)

seine Meinung äußern (überaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder od zu)

sich aussprechen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to have one’s say (to, on)

Rechtneuter | Neutrum nor | oder od Gelegenheitfeminine | Femininum f zum Sprechen
say right to speak

say right to speak

ejemplos

let him have his say

lass(t) ihn (doch auch mal) redenor | oder od zu Wort kommen!

let him have his say
it is my say!

jetzt rede ich! lass(t) mich mal reden!

it is my say!

letztes Wort, endgültige Entscheidung
say decision

say decision

ejemplos

to have a say insomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas mitentscheiden, bei einer Sachesomething | etwas etwas zu sagen haben

to have a say insomething | etwas sth
who has the say in this matter?

wer hat in dieser Sache zu entscheidenor | oder od das letzte Wort (zu reden)?

who has the say in this matter?

„saying“: noun

saying

[ˈseiiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Sprichwort, Redensart Reden, Sagen Äußerung, Ausspruch

Sprichwortneuter | Neutrum n
saying

Redensartfeminine | Femininum f
saying

saying

ejemplos

as the saying goes (or | oderod is)

wie man sagt, wie es so schönor | oder od im Sprichwort heißt

as the saying goes (or | oderod is)

Redenneuter | Neutrum n
saying act of saying

Sagenneuter | Neutrum n
saying act of saying

saying act of saying

ejemplos

it goes without saying

es versteht sich von selbst

it goes without saying
there is no saying

man kann nicht sagen

there is no saying

Äußerungfeminine | Femininum f
saying utterance

Ausspruchmasculine | Maskulinum m
saying utterance

saying utterance

„sign.“: Abkürzung

sign.

Abkürzung | abbreviation abk (= signiert)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

signed

signed
sign.

sign.

„sign“: noun

sign

[sain]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Zeichen, Symbol, Abbild Symbol, Versinnbildlichung SchriftZeichen VorZeichen Noten-, VortragsZeichen Zeichen, Gebärde, Wink Zeichen, Signal An-, Kennzeichen, Symptom Zeichen, KrankheitsSymptom, Phantom SternZeichen, Tierkreiszeichen Otras traducciones...

Zeichenneuter | Neutrum n
sign

Symbolneuter | Neutrum n
sign

Abbildneuter | Neutrum n
sign

sign

ejemplos

also | aucha. sign of the cross religion | ReligionREL

Kreuzzeichenneuter | Neutrum n

also | aucha. sign of the cross religion | ReligionREL
(road) sign

Verkehrszeichen

(road) sign

Symbolneuter | Neutrum n
sign

Versinnbildlichungfeminine | Femininum f
sign

sign

ejemplos

words are the signs of ideas

Worte sind die Versinnbildlichung von Gedanken

words are the signs of ideas
in sign of

zum Zeichen von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

in sign of

(Schrift)Zeichenneuter | Neutrum n
sign written symbol

sign written symbol

(Vor)Zeichenneuter | Neutrum n
sign mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

sign mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

ejemplos

positive sign, plus sign (negative sign, minus sign)

positives (negatives) Vorzeichen

positive sign, plus sign (negative sign, minus sign)

(Noten-, Vortrags)Zeichenneuter | Neutrum n
sign musical term | MusikMUS accidentalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sign musical term | MusikMUS accidentalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zeichenneuter | Neutrum n
sign

Gebärdefeminine | Femininum f
sign

Winkmasculine | Maskulinum m
sign

sign

ejemplos

to givesomebody | jemand sb a sign

jemandem ein Zeichen geben

to givesomebody | jemand sb a sign
sign and countersign

gegenseitige Erkennungszeichen, Geheimzeichen, Losung

sign and countersign
deaf-and-dumb signs

Taubstummensprache

deaf-and-dumb signs

Zeichenneuter | Neutrum n
sign signal

Signalneuter | Neutrum n
sign signal

sign signal

An-, Kennzeichenneuter | Neutrum n
sign

Symptomneuter | Neutrum n
sign

sign

ejemplos

a sign of decay

ein Zeichen des Verfalls

a sign of decay
no sign of life

kein Lebenszeichen

no sign of life
to make no sign not move

sich nicht rühren

to make no sign not move
to make no sign be lifeless

leblos sein

to make no sign be lifeless
to make no sign not defend oneself

sich nicht wehren

to make no sign not defend oneself
at midnight they were still showing no signs of leaving

um Mitternacht machten sie noch immer keine Anstalten zu gehen

at midnight they were still showing no signs of leaving
all the signs are that …

alles deutet darauf hin, dass …

all the signs are that …
the signs of the times

die Zeichen der Zeit

the signs of the times

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Zeichenneuter | Neutrum n
sign medicine | MedizinMED

(Krankheits)Symptomneuter | Neutrum n
sign medicine | MedizinMED

Phantomneuter | Neutrum n
sign medicine | MedizinMED

sign medicine | MedizinMED

ejemplos

signs of fatigue

Ermüdungserscheinungen

signs of fatigue
signs and symptoms syndrome

Beschwerdebild

signs and symptoms syndrome
Babinski’s sign

babinskischer Großzehenreflex

Babinski’s sign
Oppenheimer’s sign

oppenheimersches Zeichen

Oppenheimer’s sign

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(Wirtshaus-, Friseur-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Schildneuter | Neutrum n
sign

sign

ejemplos

at the sign of the White Hart auch Adresse

im (Wirtshaus zum) Weißen Hirsch

at the sign of the White Hart auch Adresse

(Stern)Zeichenneuter | Neutrum n
sign astrology | AstrologieASTROL star sign

Tierkreiszeichenneuter | Neutrum n
sign astrology | AstrologieASTROL star sign

sign astrology | AstrologieASTROL star sign

ejemplos

signs of the zodiac

Tierkreiszeichen

signs of the zodiac

(Wunder)Zeichenneuter | Neutrum n
sign especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

sign especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

ejemplos

signs and wonders

Zeichenand | und u. Wunder

signs and wonders

Spurfeminine | Femininum f
sign of the presence of humans or animalsalso | auch a. hunting | JagdJAGD

Anzeichenneuter | Neutrum n
sign of the presence of humans or animalsalso | auch a. hunting | JagdJAGD

sign of the presence of humans or animalsalso | auch a. hunting | JagdJAGD

ejemplos

bear sign

Spuren aufweisen

bear sign
there was no sign of them

von ihnen war keine Spur zu sehen

there was no sign of them

„sign“: transitive verb

sign

[sain]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

unterzeichnen, -schreiben, signieren unterzeichnen mit, als Unterschrift geben unterschreiben, rechtsgültig machen mit einem Zeichen versehen das Kreuzzeichen machen über, segnen durch Zeichen führen leiten andeuten, bedeuten durch Zeichen[sprache] zu verstehen geben

unterzeichnen, -schreiben
sign document

sign document
signieren
sign BUCHDRUCK art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

sign BUCHDRUCK art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

ejemplos

to sign a letter

einen Brief unterschreiben

to sign a letter
a picture signed by a famous painter

ein Bild von einem berühmten Künstler signiert

a picture signed by a famous painter

unterzeichnen mit
sign

als Unterschrift geben (seinem Namen)
sign

sign

ejemplos

to sign one’s name , also | aucha. to sign oneself

unterschreiben

to sign one’s name , also | aucha. to sign oneself

unterschreiben, rechtsgültig machen
sign legal term, law | RechtswesenJUR contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sign legal term, law | RechtswesenJUR contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

sign away legal term, law | RechtswesenJUR assets, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc , also | aucha. sign off, sign over

übertragen, abtreten, durch seine Unterschriftor | oder od schriftlich verzichten auf

sign away legal term, law | RechtswesenJUR assets, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc , also | aucha. sign off, sign over
sign away legal term, law | RechtswesenJUR employeeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

entlassen

sign away legal term, law | RechtswesenJUR employeeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to sign one’s will

sein Testament unterschreiben

to sign one’s will
signed, sealed, and delivered

unterschrieben, besiegeltand | und u. vollzogen

signed, sealed, and delivered

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

also | aucha. sign on (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg sign up)

in Vertrag nehmen, (vertraglich) verpflichten

also | aucha. sign on (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg sign up)
to sign a new player

einen neuen Spieler unter Vertrag nehmen

to sign a new player

mit einem Zeichen versehen
sign provide with sign

sign provide with sign

das Kreuzzeichen machen über (accusative (case) | Akkusativakkor | oder oddative (case) | Dativ dat)
sign religion | ReligionREL make sign of cross over

segnen
sign religion | ReligionREL make sign of cross over

sign religion | ReligionREL make sign of cross over

ejemplos

to sign an infant

einen Täufling segnen

to sign an infant

durch Zeichen führenor | oder od leiten
sign lead by signs

sign lead by signs

(jemandem etwas) (durch Zeichen[sprache]) zu verstehen geben, andeuten, bedeuten
sign

sign

ejemplos

to sign one’s consent

seine Zustimmung zu verstehen geben

to sign one’s consent
he signed to me to come

er bedeutete mir zu kommen

he signed to me to come

„sign“: intransitive verb

sign

[sain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

unterschreiben, -zeichnen, seine Unterschrift leisten zeichnen Zeichen geben, zuwinken Otros ejemplos...

unterschreiben, -zeichnen, seine Unterschrift leisten
sign

sign

ejemplos

to sign on the dotted line

auf der punktierten Linie unterschreiben

to sign on the dotted line
to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sklavisch gehorchenor | oder od folgen

to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to sign forsomething | etwas sth

den Empfang vonsomething | etwas etwas (durch seine Unterschrift) bestätigen

to sign forsomething | etwas sth

zeichnen
sign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sign contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sign contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zeichen geben, (zu)winken
sign

sign

ejemplos

he signed to them

er winkte ihnen zu

he signed to them

ejemplos

sign on apply for unemployment benefit British English | britisches EnglischBr

sich arbeitslos melden, Arbeitslosengeld beantragen

sign on apply for unemployment benefit British English | britisches EnglischBr

ejemplos

sign on (off) radio | Radio, RundfunkRADIO

den Beginn (das Ende) einer Sendung ansagen

sign on (off) radio | Radio, RundfunkRADIO
sign on (off) clock on [off]

einstechen (ausstechen)

sign on (off) clock on [off]
sign on (off) start [finish] work

die Arbeit aufnehmen (niederlegen)

sign on (off) start [finish] work

ejemplos

sign off in letter

schließen

sign off in letter

ejemplos

sign onor | oder od up accept job familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich vertraglich verpflichten (for zu)

(eine) Arbeit annehmen

sign onor | oder od up accept job familiar, informal | umgangssprachlichumg
sign onor | oder od up register familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich (an)melden, sich eintragen (for für)

sign onor | oder od up register familiar, informal | umgangssprachlichumg
sign onor | oder od up join army familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich anwerben lassen, Soldat werden

sign onor | oder od up join army familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

sign out

sich (aus einer Anwesenheitslisteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) austragen

sign out