Traducción Alemán-Inglés para "Sprichwort"

"Sprichwort" en Inglés

Sprichwort
Neutrum | neuter n <Sprichwort(e)s; Sprichwörter>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
proverb proverbial saying, adage
ejemplos
  • zum Sprichwort werden
    to become a proverb
    zum Sprichwort werden
  • wie es im Sprichwort heißt, wie das Sprichwort sagt
    as the proverb has it (oder | orod says)
    as the saying goes
    wie es im Sprichwort heißt, wie das Sprichwort sagt
  • proverbial saying
    Sprichwort sprichwörtliche Redensart
    adage
    Sprichwort sprichwörtliche Redensart
    Sprichwort sprichwörtliche Redensart
dieses Sprichwort hat sich schonoft | often oft bewahrheitet
this saying has often proved (to be) true
dieses Sprichwort hat sich schonoft | often oft bewahrheitet
wie heißt das Sprichwort?
how does the saying go?
wie heißt das Sprichwort?
etwas wird zum Sprichwort
etwas | somethingsth becomes a proverb (oder | orod proverbial)
etwas wird zum Sprichwort
A Swedish proverb says that'if you are too greedy, you easily lose the lot'.
Ein schwedisches Sprichwort besagt: 'Wer zuviel will, verliert alles'.
Fuente: Europarl
You know the proverb: 'Do not bite off more than you can chew'.
Sie kennen das Sprichwort: 'Allzu viel ist ungesund'.
Fuente: Europarl
Proverbs are still very popular in America.
Sprichwörter sind noch sehr populär in Amerika.
Fuente: Tatoeba
There's a Jewish saying that I love.
Es gibt ein jüdisches Sprichwort, das ich liebe.
Fuente: TED
Desperate diseases need desperate remedies, as the saying goes.
Wehret den Anfängen, lautet ein Sprichwort.
Fuente: Europarl
Mr President, a saying is a saying.
Herr Präsident, ein Sprichwort ist ein Sprichwort.
Fuente: Europarl
As they say, people who do not take themselves seriously are not taken seriously by others.
Wer sich selbst nicht ernst nimmt, heißt ein Sprichwort, wird nicht ernst genommen.
Fuente: Europarl
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: