Traducción Alemán-Inglés para "Moment"

"Moment" en Inglés

Moment
[moˈmɛnt]Maskulinum | masculine m <Moment(e)s; Momente>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
moment, instant, second
  • moment
    Moment Augenblick
    instant
    Moment Augenblick
    second
    Moment Augenblick
    Moment Augenblick
ejemplos
This is an important moment for the IMF.
Für den IWF ist ein großer Moment gekommen.
Fuente: News-Commentary
I will write a begger post later – now only indecent words come to my mind.
Ich werde später einen Bittartikel verfassen im Moment fallen mir nur unanständige Wörter ein.
Fuente: GlobalVoices
Now is the time to do this because there is currently a good chance of succeeding.
Wir tun das jetzt, weil dies der Moment ist, wo all das gelingen kann.
Fuente: Europarl
According to the list given in the final version of the agenda, there are already four items.
Auf der Liste im endgültigen Entwurf der Tagesordnung stehen im Moment vier.
Fuente: Europarl
I may not have the accurate count, but I believe we're keeping 14 right now.
Ich habe vielleicht nicht die genau Zahl, aber ich glaube, wir haben im Moment 14.
Fuente: GlobalVoices
This month, they succeeded, at least for now.
Diesen Monat haben sie es erreicht, wenigstens für den Moment.
Fuente: News-Commentary
Reason seems to be having a hard time of it in the US just now.
Die Vernunft scheint es in den USA im Moment schwer zu haben.
Fuente: News-Commentary
This is a defining moment for Bangladesh.
Dies ist ein entscheidender Moment für Bangladesch.
Fuente: GlobalVoices
Fuente
Moment
Neutrum | neuter n <Moment(e)s; Momente>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
deciding factor, consideration, element aspect, factor moment, factor moment, momentum torque
ejemplos
  • das wichtigste (oder | orod entscheidende) Moment dabei war, dass …
    the most important factor in the matter was that …
    das wichtigste (oder | orod entscheidende) Moment dabei war, dass …
  • ein retardierendes (oder | orod verzögerndes) Moment
    a retarding (oder | orod delaying) factor
    ein retardierendes (oder | orod verzögerndes) Moment
  • aspect
    Moment Gesichtspunkt
    factor
    Moment Gesichtspunkt
    Moment Gesichtspunkt
ejemplos
  • moment
    Moment besonders Philosophie | philosophyPHIL
    factor
    Moment besonders Philosophie | philosophyPHIL
    Moment besonders Philosophie | philosophyPHIL
ejemplos
  • das Moment des Geistes
    the spiritual moment
    das Moment des Geistes
  • moment
    Moment Physik | physicsPHYS
    momentum
    Moment Physik | physicsPHYS
    Moment Physik | physicsPHYS
ejemplos
  • torque
    Moment Technik | engineeringTECH Drehmoment
    Moment Technik | engineeringTECH Drehmoment
im ungeeigneten Moment
at an inopportune time (oder | orod moment)
im ungeeigneten Moment
retardierendes Moment
retarding element
retardierendes Moment
im geeigneten Moment (oder | orod Augenblick)
at the right moment
im geeigneten Moment (oder | orod Augenblick)
ich kann im Moment nur sagen, dass …
at the moment I can only say that …
ich kann im Moment nur sagen, dass …
kommen Sie doch einen Moment herein!
why don’t you come in for a moment?
kommen Sie doch einen Moment herein!
im rechten Moment erscheinen
to appear (oder | orod come along) at the right moment
im rechten Moment erscheinen
das ausschlaggebende Moment
the determining moment
das ausschlaggebende Moment
Moment mal, das wollen wir sofort klarstellen
just a moment, let’s get that straight
Moment mal, das wollen wir sofort klarstellen
in einem unbewachten Moment riss er sich los
he broke away when no one was watching
in einem unbewachten Moment riss er sich los
es war ein feierlicher Moment, als …
it was a solemn moment when …
es war ein feierlicher Moment, als …
er scheint im Moment geistig weggetreten zu sein
he doesn’t seem to be with us at the moment
er scheint im Moment geistig weggetreten zu sein
statisches Moment
moment of force, static moment
statisches Moment
er kann jeden Moment aufkreuzen
he may turn up at any moment
er kann jeden Moment aufkreuzen
einen kleinen Moment, bitte
just a moment, please
einen kleinen Moment, bitte
ich bin im Moment nicht flüssig
I haven’t much money at the moment
ich bin im Moment nicht flüssig
im ausschlaggebenden Moment
at the critical moment
im ausschlaggebenden Moment
Vater, hast du einen Moment Zeit?
have you a minute, father?
Vater, hast du einen Moment Zeit?
im letzten Moment verschluckte er die Antwort
he suppressed the answer at the last moment
im letzten Moment verschluckte er die Antwort
in einem Moment großer Verliebtheit
in einem Moment großer Verliebtheit
ich komme im Moment zu nichts
I don’t have time for anything at the moment
ich komme im Moment zu nichts
This is an important moment for the IMF.
Für den IWF ist ein großer Moment gekommen.
Fuente: News-Commentary
I will write a begger post later – now only indecent words come to my mind.
Ich werde später einen Bittartikel verfassen im Moment fallen mir nur unanständige Wörter ein.
Fuente: GlobalVoices
Now is the time to do this because there is currently a good chance of succeeding.
Wir tun das jetzt, weil dies der Moment ist, wo all das gelingen kann.
Fuente: Europarl
According to the list given in the final version of the agenda, there are already four items.
Auf der Liste im endgültigen Entwurf der Tagesordnung stehen im Moment vier.
Fuente: Europarl
I may not have the accurate count, but I believe we're keeping 14 right now.
Ich habe vielleicht nicht die genau Zahl, aber ich glaube, wir haben im Moment 14.
Fuente: GlobalVoices
This month, they succeeded, at least for now.
Diesen Monat haben sie es erreicht, wenigstens für den Moment.
Fuente: News-Commentary
Reason seems to be having a hard time of it in the US just now.
Die Vernunft scheint es in den USA im Moment schwer zu haben.
Fuente: News-Commentary
This is a defining moment for Bangladesh.
Dies ist ein entscheidender Moment für Bangladesch.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: