Traducción Alemán-Inglés para "nach Lust und Laune"

"nach Lust und Laune" en Inglés

Se refiere a Laute o Lauge?
Laune
[ˈlaunə]Femininum | feminine f <Laune; Launen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mood, humor, humour, temper moods fancy, caprice, whim whims, caprices, vagaries
  • mood
    Laune <nurSingular | singular sg>
    Laune <nurSingular | singular sg>
  • humor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Laune <nurSingular | singular sg>
    humour britisches Englisch | British EnglishBr
    Laune <nurSingular | singular sg>
    temper
    Laune <nurSingular | singular sg>
    Laune <nurSingular | singular sg>
ejemplos
  • gute [schlechte] Laune haben, (in) guter [schlechter] Laune sein <nurSingular | singular sg>
    to be in a good [bad] mood
    gute [schlechte] Laune haben, (in) guter [schlechter] Laune sein <nurSingular | singular sg>
  • er ist bester (oder | orod glänzender) Laune <nurSingular | singular sg>
    he is in an excellent mood, he is in the best of moods
    er ist bester (oder | orod glänzender) Laune <nurSingular | singular sg>
  • übler Laune sein <nurSingular | singular sg>
    to be in a foul mood
    übler Laune sein <nurSingular | singular sg>
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • moods
    Laune <Plural | pluralpl>
    Laune <Plural | pluralpl>
ejemplos
  • er hat so seine Launen <Plural | pluralpl>
    he has his (little) moods, he is moody
    er hat so seine Launen <Plural | pluralpl>
  • fancy
    Laune plötzlicher Einfall, Grille
    caprice
    Laune plötzlicher Einfall, Grille
    whim
    Laune plötzlicher Einfall, Grille
    Laune plötzlicher Einfall, Grille
ejemplos
  • whims
    Laune des Glücks, Wetters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
    caprices
    Laune des Glücks, Wetters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
    vagaries
    Laune des Glücks, Wetters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
    Laune des Glücks, Wetters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
Lust
[lʊst]Femininum | feminine f <Lust; Lüste>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
inclination, desire, wish pleasure, delight, joy interest longing, craving desire, lust
  • inclination
    Lust Wunsch, Bedürfnis etc <nurSingular | singular sg>
    desire
    Lust Wunsch, Bedürfnis etc <nurSingular | singular sg>
    wish
    Lust Wunsch, Bedürfnis etc <nurSingular | singular sg>
    Lust Wunsch, Bedürfnis etc <nurSingular | singular sg>
ejemplos
  • pleasure
    Lust Vergnügen <nurSingular | singular sg>
    delight
    Lust Vergnügen <nurSingular | singular sg>
    joy
    Lust Vergnügen <nurSingular | singular sg>
    Lust Vergnügen <nurSingular | singular sg>
ejemplos
  • es ist eine Lust zu sehen, wie … <nurSingular | singular sg>
    it is a pleasure to see how …
    es ist eine Lust zu sehen, wie … <nurSingular | singular sg>
  • er hat Lust am Leben <nurSingular | singular sg>
    he enjoys life
    er hat Lust am Leben <nurSingular | singular sg>
  • es bereitet ihm große Lust <nurSingular | singular sg>
    it gives him great pleasure (oder | orod enjoyment)
    it is a real pleasure for him
    es bereitet ihm große Lust <nurSingular | singular sg>
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • interest
    Lust Interesse <nurSingular | singular sg>
    Lust Interesse <nurSingular | singular sg>
ejemplos
  • longing
    Lust Verlangen <nurSingular | singular sg>
    craving
    Lust Verlangen <nurSingular | singular sg>
    Lust Verlangen <nurSingular | singular sg>
ejemplos
  • desire
    Lust sinnliche Begierde
    lust
    Lust sinnliche Begierde
    Lust sinnliche Begierde
ejemplos
  • Lust erregend
    Lust erregend
  • weltliche [fleischliche] Lust
    worldly [carnal] desire
    weltliche [fleischliche] Lust
  • sinnliche Lust
    sexual desire (oder | orod appetite)
    lust
    sinnliche Lust
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
lust
[lʌst]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sinnliche Begierde, Wollust, Sinnlichkeit, Lust Hang, Sucht, Gier, Gelüste, leidenschaftliches Verlangen Genuss, Vergnügen
  • Hangmasculine | Maskulinum m
    lust
    Suchtfeminine | Femininum f
    lust
    Gierfeminine | Femininum f
    lust
    Gelüst(e)neuter | Neutrum n
    lust
    leidenschaftliches Verlangen
    lust
    lust
ejemplos
  • Genussmasculine | Maskulinum m
    lust pleasure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Vergnügenneuter | Neutrum n
    lust pleasure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    lust pleasure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
lust
[lʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Gelüste
ejemplos
  • they lust for (or | oderod after) power
    es gelüstet sie nach Macht
    they lust for (or | oderod after) power
lüstern
[ˈlʏstərn]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lascivious, lustful, lewd, lecherous lascivious, lustful, lewd, lecherous Otros ejemplos...
  • lascivious
    lüstern Gedanken, Vorstellungen etc
    lustful
    lüstern Gedanken, Vorstellungen etc
    lewd
    lüstern Gedanken, Vorstellungen etc
    lecherous
    lüstern Gedanken, Vorstellungen etc
    lüstern Gedanken, Vorstellungen etc
ejemplos
  • lüstern sein auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod nach) etwas in Wendungen wie
    selten to be greedy foretwas | something sth, to long for (oder | orod crave, lust after)etwas | something sth
    lüstern sein auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod nach) etwas in Wendungen wie
  • jemanden nach (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas lüstern machen
    to makejemand | somebody sb long foretwas | something sth, to whet sbs appetite (oder | orod desire) foretwas | something sth
    jemanden nach (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas lüstern machen
Lüster
[ˈlʏstər]Maskulinum | masculine m <Lüsters; Lüster>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
chandelier metallic luster, metallic lustre gloss, shine
  • chandelier
    Lüster Kronleuchter
    Lüster Kronleuchter
  • (metallic) luster amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Lüster Glasur
    Lüster Glasur
  • (metallic) lustre britisches Englisch | British EnglishBr
    Lüster
    Lüster
ejemplos
  • gloss
    Lüster Glanzeffekt von Textilien
    shine
    Lüster Glanzeffekt von Textilien
    Lüster Glanzeffekt von Textilien
nach
[naːx]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to, for, into towards, to after after after in, within after, at past, after according to, by, from after Otras traducciones...
  • to
    nach zu einem Punkt hin
    nach zu einem Punkt hin
  • for
    nach in Verbindung mit bestimmten Verben
    into
    nach in Verbindung mit bestimmten Verben
    nach in Verbindung mit bestimmten Verben
ejemplos
  • toward(s), to
    nach in Richtung
    nach in Richtung
ejemplos
  • after
    nach hinter
    nach hinter
ejemplos
  • er verließ den Raum nach mir
    he left the room after me
    er verließ den Raum nach mir
  • einer nach dem ander(e)n
    one after the other, one after another, one at a time, one by one
    einer nach dem ander(e)n
  • bitte nach Ihnen!
    after you, please
    bitte nach Ihnen!
  • after
    nach der Reihenfolge nach später
    nach der Reihenfolge nach später
ejemplos
  • after
    nach zeitlich später
    nach zeitlich später
ejemplos
  • in
    nach von jetzt od heute an
    within
    nach von jetzt od heute an
    nach von jetzt od heute an
ejemplos
  • nach 20 Minuten
    in 20 minutes
    nach 20 Minuten
  • nach 30 Jahren
    30 years from now
    nach 30 Jahren
  • nach einem halben Jahr
    within six months
    nach einem halben Jahr
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • after
    nach unmittelbar später
    at
    nach unmittelbar später
    nach unmittelbar später
ejemplos
  • past
    nach bei Uhrzeitangaben
    after amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    nach bei Uhrzeitangaben
    nach bei Uhrzeitangaben
ejemplos
  • according to
    nach aufgrund, gemäß
    by
    nach aufgrund, gemäß
    from
    nach aufgrund, gemäß
    nach aufgrund, gemäß
ejemplos
  • after
    nach in Anlehnung an
    nach in Anlehnung an
ejemplos
  • after
    nach nach Vorbild
    nach nach Vorbild
ejemplos
  • according to
    nach entsprechend
    nach entsprechend
ejemplos
ejemplos
  • das ist nicht ganz nach meinem Geschmack
    this is not quite to my taste
    das ist nicht ganz nach meinem Geschmack
  • seinen Grundsätzen nach handeln
    to act in accordance with one’s principles
    seinen Grundsätzen nach handeln
  • nach Belieben handeln
    to do as one likes (oder | orod pleases)
    nach Belieben handeln
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • for
    nach mit einer bestimmten Absicht
    nach mit einer bestimmten Absicht
ejemplos
  • at
    nach zielend auf
    nach zielend auf
ejemplos
  • about
    nach bezüglich
    after
    nach bezüglich
    nach bezüglich
ejemplos
  • in
    nach Maß
    by
    nach Maß
    nach Maß
ejemplos
  • nach deutschem Geld
    nach deutschem Geld
  • etwas | somethingetwas nach Sekunden messen
    to measureetwas | something sth in seconds
    etwas | somethingetwas nach Sekunden messen
  • nach dem Gewicht
    by the weight
    nach dem Gewicht
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • under
    nach Rechtswesen | legal term, lawJUR
    nach Rechtswesen | legal term, lawJUR
ejemplos
nach
[naːx]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
after, behind Otros ejemplos...
ejemplos
ejemplos
Luster
[ˈlʊstər]Maskulinum | masculine m <Lusters; Luster> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
chandelier
sprudelnd
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
fizzy, effervescent bubbling Otros ejemplos...
  • bubbling
    sprudelnd Quelle etc
    sprudelnd Quelle etc
ejemplos
  • in sprudelnder Laune figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    in high (oder | orod exuberant) spirits, exuberant, bubbly
    in sprudelnder Laune figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig