Traducción Alemán-Inglés para "light face"

"light face" en Inglés

Se refiere a Licht, licht o fade?

„light-faced“

light-faced

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

light-faced → ver „lightface“

light-faced → ver „lightface“

„light“: Adjektiv

light

[lait]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

diet, low-calorie watered-down

diet (attributiv, beifügend | attributive useattr)
light Lebensmittel, Getränk

low-calorie
light Lebensmittel, Getränk

light Lebensmittel, Getränk

ejemplos

Bier light

low-alcohol beer

Bier light
Camembert light

diet Camembert, low-calorie Camembert

Camembert light

watered-down
light nicht tief gehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

light nicht tief gehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

ein Trend zur Ehe light

a trend towards a watered-down version of marriage

ein Trend zur Ehe light

„Face“: Femininum

Face

[ˈfaːs(ə)]Femininum | feminine f <Face; Facen [-sən]> Fr.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

front view face

front view
Face Vorderansicht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Face Vorderansicht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

face
Face Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST einer Festung

Face Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST einer Festung

„Faeces“: Plural

Faeces

[ˈfeːtseːs]Plural | plural pl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

faeces

f(a)eces
Faeces Medizin | medicineMED Fäzes

Faeces Medizin | medicineMED Fäzes

„light“: adjective

light

[lait]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

leicht, von geringem Gewicht spezifisch leicht, von geringem spezifischem Gewicht zu leicht leicht, nicht tief leicht, Unterhaltungs…, nur der Unterhaltung dienend gering, unbedeutend, leicht leicht verdaulich leicht, von geringem Alkoholgehalt locker leicht, zart, graziös, zierlich, elegant Otras traducciones...

leicht, von geringem Gewicht
light

light

ejemplos

light clothing

leichte Kleidung

light clothing
a light load

eine leichte Last

a light load

(spezifisch) leicht, von geringem spezifischem Gewicht
light of low specific gravity

light of low specific gravity

zu leicht
light underweight

light underweight

ejemplos

light coin

Münze mit zu geringem Edelmetallgehalt

light coin
light weights

zu leichte Gewichte

light weights

leicht (zu ertragenor | oder od auszuführen)
light

light

ejemplos

light punishment

leichteor | oder od milde Strafe

light punishment
light work

leichte Arbeit

light work

leicht, nicht tief
light

light

ejemplos

light sleep

leichter Schlaf

light sleep

leicht, Unterhaltungs…, nur der Unterhaltung dienend
light

light

ejemplos

light literature

Unterhaltungsliteratur

light literature
light music

leichte Musik

light music

gering, unbedeutend, leicht
light

light

ejemplos

a light error

ein leichter Fehler

a light error
held in light esteem

gering geachtet

held in light esteem
no light matter

keine Kleinigkeit

no light matter
to make light ofsomething | etwas sth

sich nichts machen aussomething | etwas etwas

to make light ofsomething | etwas sth
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

leicht (verdaulich)
light

light

ejemplos

a light meal

eine leichte Mahlzeit

a light meal

leicht, von geringem Alkoholgehalt
light

light

ejemplos

light wine

leichter Wein

light wine

locker
light bread, earthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

light bread, earthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

leicht, zart, graziös, zierlich, elegant
light delicate

light delicate

leicht, flink, behände, flott
light

light

ejemplos

light fingers

flinkeor | oder od lange Finger (zum Stehlen)

light fingers
light of foot (or | oderod heel)

leichtfüßig

light of foot (or | oderod heel)

leicht, leise, sanft
light

light

ejemplos

a light hand

eine leichte Hand

a light hand
a light hand understanding behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein verständnisvollesor | oder od taktvolles Vorgehen

a light hand understanding behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a light step

ein leichter Schritt

a light step
a light touch

eine leichteor | oder od leise Berührung

a light touch
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

leicht, sorgenfrei, sorglos
light

light

ejemplos

with a light heart

leichten Herzens

with a light heart

fröhlich, lustig
light happy

light happy

leichtfertig, -sinnig, oberflächlich, gedankenlos
light thoughtless

light thoughtless

leicht, locker, unmoralisch
light with loose morals obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

light with loose morals obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

a light girl

ein leichtes Mädchen

a light girl

unbeständig, flatterhaft, wankelmütig
light erratic

light erratic

schwind(e)lig
light dizzy

light dizzy
wirr
light confused

light confused

ejemplos

light in the head

wirr im Kopf

light in the head

leicht
light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

ejemplos

light artillery

leichte Artillerie

light artillery
light cruiser

leichter Kreuzer

light cruiser
in light marching order

mit leichtem Marschgepäck

in light marching order

leicht beladen
light with a small load

light with a small load
unbeladen
light with no load

light with no load

ejemplos

the ship returned light

das Schiff kehrte ohne Ladung zurück

the ship returned light
a light engine

eine alleinfahrende Lokomotive

a light engine
light water line

niedrigste Wasserlinie

light water line

leicht(gebaut), für leichte Lasten bestimmt
light

light

ejemplos

light cart

leichter Wagen

light cart
light railway

Klein-, Neben-, Seitenbahn

light railway

leicht
light meteorology | MeteorologieMETEO

light meteorology | MeteorologieMETEO

ejemplos

light rain

leichter Regen

light rain
light wind

leichter Wind (mit einer Geschwindigkeit von nicht mehr als 7 Meilen pro Stunde)

light wind

unbetont, schwach betont, Schwachton… (Silbe, Vokal)
light phonetics | PhonetikPHON unstressed

light phonetics | PhonetikPHON unstressed
schwach (Betonung)
light phonetics | PhonetikPHON weak

light phonetics | PhonetikPHON weak
hell, vorn im Munde artikuliert (l-Laut)
light phonetics | PhonetikPHON produced at the front of the mouth

light phonetics | PhonetikPHON produced at the front of the mouth
light syn vgl. → ver „easy“

light syn vgl. → ver „easy“

ejemplos

a light l

ein helles L

a light l

„light“: adverb

light

[lait]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

leicht, nicht schwer

leicht, nicht schwer
light

light

ejemplos

to sleep light

leichtor | oder od nicht fest schlafen

to sleep light
to tread light

leichtor | oder od leise auftreten

to tread light
to travel light

mit wenig Gepäck reisen

to travel light
light-earned

leicht verdient

light-earned
light come light go

wie gewonnen, so zerronnen

light come light go
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„light“: intransitive verb

light

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

absteigen, herab-, heruntersteigen fallen zufällig stoßen fallen losgehen, loshauen Otros ejemplos...

(ab)steigen, herab-, heruntersteigen (from, off von)
light

light

ejemplos

to light from a horse

von einem Pferd steigen

to light from a horse

fallen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
light

light

ejemplos

a cat always lights on its feet

eine Katze fällt immer auf die Füße

a cat always lights on its feet

ejemplos

(on) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sich setzen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich niederlassen (aufdative (case) | Dativ dat)

(on) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
the butterfly lighted on a flower

der Schmetterling ließ sich auf einer Blume nieder

the butterfly lighted on a flower

(zufällig) stoßen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
light chance upon

light chance upon

ejemplos

to light onsomebody | jemand sb

auf jemanden stoßen, jemanden zufällig treffen

to light onsomebody | jemand sb

fallen
light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

the choice lighted on him

die Wahl fiel auf ihn, die Wahl traf ihn

the choice lighted on him

losgehen, loshauen
light American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

light American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

to light intosomebody | jemand sb

auf jemanden losgehen, jemanden anspringen

to light intosomebody | jemand sb

ejemplos

light out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich schnell davonmachen, verduften

light out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„light“: transitive verb

light

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

erleichtern entlasten heben, lichten

erleichtern
light alleviate

light alleviate

entlasten
light make less heavy

light make less heavy

heben
light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hawser

light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hawser
lichten
light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor

light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor

„face-to-face“: adjective

face-to-face

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

persönlich direkt

persönlich
face-to-face meeting

face-to-face meeting

direkt
face-to-face confrontation

face-to-face confrontation

„lighting“: noun

lighting

[ˈlaitiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Beleuchtung Beleuchtungsanlage Entzünden, Anzünden Beleuchtung, Lichtverteilung

Beleuchtungfeminine | Femininum f
lighting

lighting

ejemplos

indirect lighting

indirekte Beleuchtung

indirect lighting

Beleuchtung(sanlage)feminine | Femininum f
lighting installation

lighting installation

Entzündenneuter | Neutrum n
lighting igniting

Anzündenneuter | Neutrum n
lighting igniting

lighting igniting

Beleuchtungfeminine | Femininum f
lighting of painting

Lichtverteilungfeminine | Femininum f
lighting of painting

lighting of painting

„lighting“: adjective

lighting

[ˈlaitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Licht…

Licht…
lighting

lighting

ejemplos

lighting effects

Lichteffekte

lighting effects

„face“: noun

face

[feis]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Gesicht, Angesicht, Antlitz Fratze, Grimasse Gegenwart, Anblick, Angesicht Äußere, äußere Gestalt, Anschein Gesicht, Würde, Prestige, Ruf günstige Miene, Gunst Stirn, Dreistigkeit, Unverschämtheit Nennwert, Wortlaut, Nominalwert Vorderseite Aussehen, Miene, Gesicht Otras traducciones...

Gesichtneuter | Neutrum n
face also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Angesichtneuter | Neutrum n
face also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Antlitzneuter | Neutrum n
face also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

face also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
face → ver „show“

face → ver „show“

ejemplos

to looksomebody | jemand sb in the face

jemandem ins Gesicht sehen

to looksomebody | jemand sb in the face
with the wind in one’s face

gegen den Wind

with the wind in one’s face
to be full in the face

ein volles Gesicht haben

to be full in the face

Fratzefeminine | Femininum f
face distorted face

Grimassefeminine | Femininum f
face distorted face

face distorted face

ejemplos

to make faces atsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem Gesichter schneiden

to make faces atsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
to pull a face

ein Gesicht machen

to pull a face
next time I meet him face to face

das nächste Mal, wenn ich ihm persönlich begegne

next time I meet him face to face
to do one’s face

sich schminken

to do one’s face
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Gegenwartfeminine | Femininum f
face presence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anblickmasculine | Maskulinum m
face presence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Angesichtneuter | Neutrum n
face presence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

face presence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

before sb’s face

vor jemandes Angesicht, in jemandes Gegenwart

before sb’s face
to be brave in the face of danger

angesichts der Gefahr Tapferkeit zeigen

to be brave in the face of danger
in the very face of day

selten bei helllichtem Tage

in the very face of day
to laugh in sb’s face

jemandem ins Gesicht lachen

to laugh in sb’s face
to shut the door in sb’s face

jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen

to shut the door in sb’s face
to saysomething | etwas sth to sb’s face

jemandemsomething | etwas etwas ins Gesicht sagen

to saysomething | etwas sth to sb’s face
face to face

von Angesicht zu Angesicht, direkt

face to face
to bring persons face to face

Personen (einander) gegenüberstellen

to bring persons face to face
to fly in the face ofsomebody | jemand sb

jemandem (offen) widersprechenor | oder od trotzen

to fly in the face ofsomebody | jemand sb
to fly in the face of danger

der Gefahr mutig entgegentreten

to fly in the face of danger
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(das) Äußere, (äußere) Gestaltor | oder od Erscheinung, Anstrichmasculine | Maskulinum m
face external appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anscheinmasculine | Maskulinum m
face external appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

face external appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

on the (mere) face of it

auf den ersten Blick, gleich beim ersten Anblick

on the (mere) face of it

Gesichtneuter | Neutrum n
face prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Würdefeminine | Femininum f
face prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Prestigeneuter | Neutrum n
face prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rufmasculine | Maskulinum m
face prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

face prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to save one’s face

das Gesicht wahren, sein Prestige retten

to save one’s face
to lose face

seinen guten Ruf verlieren

to lose face

Gesicht(sausdruckmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
face facial expression

Aussehenneuter | Neutrum n
face facial expression

Mienefeminine | Femininum f
face facial expression

face facial expression

ejemplos

to put a good face on a matter

gute Miene zum bösen Spiel machen

to put a good face on a matter
to put a brave face onsomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas (Unangenehmeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) nicht anmerken lassen

to put a brave face onsomething | etwas sth
to putsomebody | jemand sb out of face obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemanden aus der Fassungor | oder od in Verlegenheit bringen

to putsomebody | jemand sb out of face obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to make (or | oderod drawor | oder od pull) a wry face

ein schiefes Gesicht machenor | oder od ziehen

to make (or | oderod drawor | oder od pull) a wry face
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

günstige Miene, Gunstfeminine | Femininum f
face rare | seltenselten (favour) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

face rare | seltenselten (favour) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to set one’s face (or | oderod oneself) againstsomething | etwas sth

sich einer Sache widersetzen

to set one’s face (or | oderod oneself) againstsomething | etwas sth

Stirnfeminine | Femininum f
face impudence familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dreistigkeitfeminine | Femininum f
face impudence familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unverschämtheitfeminine | Femininum f
face impudence familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

face impudence familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to have the face to dosomething | etwas sth

die Stirn habenor | oder od so unverschämt sein,something | etwas etwas zu tun

to have the face to dosomething | etwas sth
to run one’s face American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sein gutes Aussehen einsetzen umsomething | etwas etwas zu erreichen

to run one’s face American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he’s got some face

er besitzt eine gehörige Portion Unverschämtheit

he’s got some face

Nennwertmasculine | Maskulinum m, -betragmasculine | Maskulinum m
face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR nominal value

Nominalwertmasculine | Maskulinum m (Banknote, Wertpapier)
face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR nominal value

face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR nominal value
Wortlautmasculine | Maskulinum m (Dokument)
face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Vorderseitefeminine | Femininum f
face facing side

face facing side

ejemplos

face of a clock

Zifferblatt

face of a clock
half face

Profil

half face
in (the) face of

gegenüber, direkt vor (dative (case) | Dativdat)

angesichts (genitive (case) | Genitivgen)

trotz (dative (case) | Dativdator | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)

in (the) face of

Ober-, Schlagflächefeminine | Femininum f
face upper part, surface

hoher Teil (des Golfschlägerkopfes)
face upper part, surface

face upper part, surface

rechte Seite
face right side: of clothet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

face right side: of clothet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bildseitefeminine | Femininum f (Spielkarte)
face of playing card, coin

face of playing card, coin
Aversmasculine | Maskulinum m (Münze)
face

face

Schneidefeminine | Femininum f
face blade: of knife, toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

face blade: of knife, toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fassadefeminine | Femininum f
face architecture | ArchitekturARCH facade

Vorderseitefeminine | Femininum f
face architecture | ArchitekturARCH facade

face architecture | ArchitekturARCH facade

Fläche
face mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH geometrische

face mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH geometrische

ejemplos

face of a crystal

Kristallfläche

face of a crystal
face of a cleavage mineralogy | MineralogieMINER

Spaltfläche

face of a cleavage mineralogy | MineralogieMINER

Facefeminine | Femininum f
face military term | Militär, militärischMIL of fortification

Gesichtsliniefeminine | Femininum f
face military term | Militär, militärischMIL of fortification

face military term | Militär, militärischMIL of fortification
Seitefeminine | Femininum f
face military term | Militär, militärischMIL side of closed formation

face military term | Militär, militärischMIL side of closed formation

(Schrift)Bildneuter | Neutrum n
face BUCHDRUCK of type

face BUCHDRUCK of type

ejemplos

two bold faces BUCHDRUCK

zwei Fettdruckschriftarten

two bold faces BUCHDRUCK

Strebneuter | Neutrum n
face mining | BergbauBERGB

Ortneuter | Neutrum n
face mining | BergbauBERGB

Wandfeminine | Femininum f (eines Kohlenflözesor | oder od Schachtes)
face mining | BergbauBERGB

face mining | BergbauBERGB
face syn → ver „countenance“

face syn → ver „countenance“
face → ver „physiognomy“

face → ver „physiognomy“
face → ver „visage“

face → ver „visage“

ejemplos

face of a coal seam

mit dem Streichen parallel laufende Wand

face of a coal seam
faces of coal

Schlechten

faces of coal
face of a gangway

Ort einer Strecke, Ortsstoß

face of a gangway
face of a shaft

Schachtstoß

face of a shaft
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„face“: transitive verb

face

[feis]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

das Gesicht zuwenden, mit der Vorderseite nach stehen... umkehren, umwenden mutig keck unverschämt entgegentreten, trotzen... sich gegenübersehen, gegenüberstehen, entgegenblicken... verkleiden, verblenden, schleifen, flach drehen, fräsen verblenden, verkleiden, belegen, ebnen, glätten, flächen ein besseres Äußeres geben eine Wendung machen lassen auf der gegenüberliegenden Seite stehen von schlichten, plandrehen, besetzen, einfassen

(jemandem) das Gesicht zuwenden, mit der Vorderseite nach (einer bestimmten Richtung) stehen, gegenüber sein, gegenüberliegen,-sitzen,-stehen,-treten (dative (case) | Dativdat)
face sb: turn towards, be facing

(hinaus)gehen nachor | oder od auf (accusative (case) | Akkusativakk)
face sb: turn towards, be facing

face sb: turn towards, be facing

ejemplos

the house faces the sea

das Haus liegt (nach) dem Meer zu

the house faces the sea
the windows face the street

die Fenster gehen auf die Straße (hinaus)

the windows face the street
the statue faces the park

die Statue blickt auf den Park

the statue faces the park
we faced each other across the table

wir saßen uns am Tisch gegenüber

we faced each other across the table
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

umkehren, umwenden
face sth: turn round

face sth: turn round

ejemplos

to face a card

eine Spielkarte aufdecken

to face a card

(jemandem, einer Sache) mutigor | oder od keckor | oder od unverschämt entgegentreten, Trotzor | oder od die Stirn bieten, trotzen
face meet with courage or defiance

face meet with courage or defiance

ejemplos

to face the enemy

dem Feind die Stirnor | oder od Spitze bieten

to face the enemy
let’s face it

seien wir ehrlich

let’s face it
to face the music familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Folgen (seiner Handlungen) tragen, die Suppe (die man sich eingebrockt hat) auslöffeln, dafür geradestehen

to face the music familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich (jemandemor | oder od einer Sache) gegenübersehen, gegenüberstehen, entgegenblicken, ins Auge sehen (dative (case) | Dativdat)
face be confronted by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

face be confronted by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to be faced with ruin

dem Nichts gegenüberstehen

to be faced with ruin
to facesomething | etwas sth out

something | etwasetwas mit Unverfrorenheit vertreten

to facesomething | etwas sth out
to face up to

ins Augeor | oder od Gesicht sehen (dative (case) | Dativdat)

to face up to
to facesomebody | jemand sb with sth/sb

jemanden mit etwas/j-m konfrontieren

to facesomebody | jemand sb with sth/sb
to face facts

den Tatsachen ins Auge sehen

to face facts
you have to face up to the facts

du musst dich mit den Tatsachen abfinden

you have to face up to the facts
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(Oberfläche) verkleiden, verblenden
face engineering | TechnikTECH surface, ends

face engineering | TechnikTECH surface, ends
schleifen
face Enden engineering | TechnikTECH

face Enden engineering | TechnikTECH
flach drehen, fräsen, schlichten, plandrehen
face engineering | TechnikTECH smooth

face engineering | TechnikTECH smooth
besetzen, einfassen
face engineering | TechnikTECH dressmaking

face engineering | TechnikTECH dressmaking

ejemplos

to face with red

mit roten Aufschlägen besetzen

to face with red

verblenden, verkleiden, belegen
face architecture | ArchitekturARCH cover

face architecture | ArchitekturARCH cover
ebnen, glätten, flächen
face architecture | ArchitekturARCH stones: smooth

face architecture | ArchitekturARCH stones: smooth

ein besseres Äußeres geben
face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH improve appearance of: a good

face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH improve appearance of: a good

ejemplos

to face tea

Tee färben

to face tea

eine Wendung machen lassen
face military term | Militär, militärischMIL turn round

face military term | Militär, militärischMIL turn round

auf der gegenüberliegenden Seite stehen von
face BUCHDRUCK be on opposite page of

face BUCHDRUCK be on opposite page of

„face“: intransitive verb

face

[feis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

das Gesicht wenden, sich drehen, eine Wendung machen sehen, blicken, liegen

das Gesicht wenden, sich drehen, eine Wendung machen (to, towards nach)
face turn round

face turn round

ejemplos

to face about

sich umwenden, kehrtmachen

to face about
left face! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

linksum!

left face! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

sehen, blicken (to, towards nach)
face look, lie

liegen
face look, lie

face look, lie

ejemplos

to face full to the South

direkt nach Süden liegen

to face full to the South
to face on the lake

nach dem See zu liegen

to face on the lake

„light“: noun

light

[lait]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Licht, Helligkeit Licht, Lichtstrom Licht, Beleuchtung Licht, Schein Leuchtfeuer, Leuchtturm Sonnen-, Tageslicht Tag, Tagesanbruch, Morgengrauen Licht, Tag, Tageslicht Licht, Beleuchtung, Aspekt Licht, Erleuchtung, Aufklärung Otras traducciones...

Lichtneuter | Neutrum n
light

Helligkeitfeminine | Femininum f
light

light

ejemplos

let there be light! bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

es werde Licht!

let there be light! bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to give light

Licht gebenor | oder od spenden, Helligkeit verbreiten

to give light

Lichtneuter | Neutrum n
light physics | PhysikPHYS

light physics | PhysikPHYS
Lichtstrommasculine | Maskulinum m
light physics | PhysikPHYS luminous flux

light physics | PhysikPHYS luminous flux

Licht(zutrittmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
light

light

ejemplos

to stand in sb’s light

jemandem im Licht stehen

to stand in sb’s light
to stand in sb’s light be in sb’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem im Wege stehen

to stand in sb’s light be in sb’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to stand in one’s own light

sich selbst im Licht stehen

to stand in one’s own light
to stand in one’s own light do oneself harm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich selbst schaden

to stand in one’s own light do oneself harm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
get out of the light!

geh aus dem Licht!

get out of the light!
get out of the light! do not disturb me!

störe nicht!

get out of the light! do not disturb me!
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Lichtneuter | Neutrum n
light

Beleuchtungfeminine | Femininum f
light

light

ejemplos

to switch the light on

das Licht anschalten

to switch the light on
in a good light

in hellem Licht, gut beleuchtet

in a good light
in subdued light

bei gedämpftem Licht

in subdued light

Lichtneuter | Neutrum n
light

Scheinmasculine | Maskulinum m
light

light

ejemplos

by the light of a candle

beim Lichtor | oder od Schein einer Kerze

by the light of a candle

Licht(quellefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n (Sonne, Lampe, Kerzeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
light source of light

light source of light

ejemplos

the light of my eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Licht meiner Augen, mein geliebtestes Wesen

the light of my eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to hide one’s light under a bushel

sein Licht unter den Scheffel stelien

to hide one’s light under a bushel

Leuchtfeuerneuter | Neutrum n
light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF beacon

light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF beacon
Leuchtturmmasculine | Maskulinum m
light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lighthouse

light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lighthouse

Sonnen-, Tageslichtneuter | Neutrum n
light daylight

light daylight

ejemplos

to see the light

das Licht der Welt erblicken, geboren werden

to see the light

Tagmasculine | Maskulinum m
light day

light day
Tagesanbruchmasculine | Maskulinum m
light dawn

Morgengrauenneuter | Neutrum n
light dawn

light dawn

Lichtneuter | Neutrum n
light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tagmasculine | Maskulinum m
light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tageslichtneuter | Neutrum n
light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to bringsomething | etwas sth to light

something | etwasetwas ans Lichtor | oder od an den Tag bringen

to bringsomething | etwas sth to light
to come to light

ans Lichtor | oder od an den Tag kommen

to come to light
to see the light (of day)

das Tageslicht erblicken, bekanntor | oder od veröffentlicht werden

to see the light (of day)

Lichtneuter | Neutrum n
light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beleuchtungfeminine | Femininum f
light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aspektmasculine | Maskulinum m
light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to placesomething | etwas sth in a good light

something | etwasetwas in ein günstiges Licht stellen

to placesomething | etwas sth in a good light
to putsomething | etwas sth in its true light

something | etwasetwas ins rechte Licht rücken

to putsomething | etwas sth in its true light
in a favo(u)rable light

in günstigem Licht

in a favo(u)rable light
in various lights

in wechselnder Beleuchtung

in various lights
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Lichtneuter | Neutrum n
light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erleuchtungfeminine | Femininum f
light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aufklärungfeminine | Femininum f
light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to throw (or | oderod shed) light onsomething | etwas sth

Licht auf eine Sache werfen

to throw (or | oderod shed) light onsomething | etwas sth
I see the light

mir geht ein Licht auf

I see the light

Lichtneuter | Neutrum n
light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

in the light of these facts

angesichts dieser Tatsachen

in the light of these facts

Erkenntnisseplural | Plural pl
light information <plural | Pluralpl>

Informationenplural | Plural pl
light information <plural | Pluralpl>

light information <plural | Pluralpl>

ejemplos

we have new lights upon it since then <plural | Pluralpl>

wir haben seitdem neue Erkenntnisse darüber gewonnen

we have new lights upon it since then <plural | Pluralpl>

Wissenneuter | Neutrum n
light understanding

Verstandmasculine | Maskulinum m
light understanding

geistige Fähigkeitenplural | Plural pl
light understanding

Einsichtfeminine | Femininum f
light understanding

light understanding

ejemplos

according to his lights

nach dem (beschränkten) Maß seiner Einsicht, so gut er es eben versteht

according to his lights
according to his lights painting:, very bright part of a painting

Lichtneuter | Neutrum n

sehr heller Teil (eines Gemäldes)

according to his lights painting:, very bright part of a painting
according to his lights painting:, effect of illumination

Aufhellungfeminine | Femininum f

according to his lights painting:, effect of illumination

Lichtneuter | Neutrum n
light in eyes

Feuerneuter | Neutrum n
light in eyes

Glanzmasculine | Maskulinum m
light in eyes

Funkelnneuter | Neutrum n
light in eyes

light in eyes

freundlichesor | oder od wohlwollendes Aussehen
light

light

ejemplos

the light of his countenance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Gunst, sein Wohlwollen, seine Zustimmung

the light of his countenance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Feuerneuter | Neutrum n
light

Funkemasculine | Maskulinum m (zum Anzünden)
light

light

ejemplos

could you give me a light, please?

können Sie mir bitte Feuer geben?

could you give me a light, please?
to set light tosomething | etwas sth

something | etwasetwas anzünden, in Brand setzen

to set light tosomething | etwas sth
to strike a light

Feuer schlagen (mit einem Feuerzeuget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to strike a light

Gerätneuter | Neutrum n zum Anzünden
light lighting device

especially | besondersbesonders Streichholzneuter | Neutrum n
light lighting device

light lighting device

Lichtöffnungfeminine | Femininum f, -einlassmasculine | Maskulinum m
light opening which lets in light

especially | besondersbesonders Fenster(scheibefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
light opening which lets in light

light opening which lets in light

Leuchtefeminine | Femininum f
light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lichtneuter | Neutrum n (Person)
light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

he is a shining light

er ist eine Leuchteor | oder od ein großes Licht

he is a shining light

Licht(zutrittmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
light legal term, law | RechtswesenJUR supply of light

light legal term, law | RechtswesenJUR supply of light
Rechtneuter | Neutrum n auf unbehinderten Lichtzutritt
light legal term, law | RechtswesenJUR right to unobstructed supply of light

light legal term, law | RechtswesenJUR right to unobstructed supply of light

ejemplos

ancient lights

Fenster, die mindestens 20 Jahre lang unbehinderten Lichtzutritt hattenand | und u. deren Lichtzutritt in keiner Weise abgesperrt werden darf

ancient lights

Lichtneuter | Neutrum n
light religion | ReligionREL

light religion | ReligionREL
Erleuchtungfeminine | Femininum f
light religion | ReligionREL enlightenment

light religion | ReligionREL enlightenment

(Augen)Lichtneuter | Neutrum n
light eyesight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Sehvermögenneuter | Neutrum n
light eyesight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Sehkraftfeminine | Femininum f
light eyesight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

light eyesight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ejemplos

the light of my eyes is gone

mein Augenlicht ist erloschen

the light of my eyes is gone

Augenplural | Plural pl
light eyes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

light eyes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Schlüsselwortneuter | Neutrum n
light key word: of an acrostic

light key word: of an acrostic

„light“: adjective

light

[lait]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hell, licht weißlich, blass hell

hell, licht
light

light

ejemplos

a light room

ein helles Zimmer

a light room
to wake before it is light

aufwachen, bevor es hell ist

to wake before it is light
light hair

helles Haar

light hair

weißlich, blass
light pale

light pale

hell
light

light

ejemplos

a light green

ein helles Grün

a light green
light-red

hellrot

light-red

„light“: transitive verb

light

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

beleuchten, erleuchten erhellen leuchten

ejemplos

also | aucha. light up

anzünden, entzünden, anstecken

also | aucha. light up
to light a fire (a lamp, a pipe)

ein Feuer (eine Lampe, eine Pfeife) anzünden

to light a fire (a lamp, a pipe)

beleuchten, erleuchten
light

light

ejemplos

lighted by electricity

elektrisch beleuchtet

lighted by electricity

ejemplos

light up

hell beleuchten

light up

erhellen
light illuminate

light illuminate

ejemplos

usually | meistmeist meist light up

aufleuchten lassen, aufhellen, beleben

usually | meistmeist meist light up
joy lighted up her eyes

Freude ließ ihre Augen aufleuchten

joy lighted up her eyes

(jemandem) leuchten
light history | GeschichteHIST

light history | GeschichteHIST

ejemplos

he lighted him to his room

er leuchtete ihm zu seinem Zimmer

he lighted him to his room

„light“: intransitive verb

light

[lait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zu brennen beginnen, sich entzünden leuchten, scheinen

zu brennen beginnen, sich entzünden
light start to burn

light start to burn

ejemplos

usually | meistmeist meist light up brighten

sich erhellen, hell werden

usually | meistmeist meist light up brighten

ejemplos

usually | meistmeist meist light up eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufleuchten

usually | meistmeist meist light up eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

light up start smoking

(sich) die Pfeifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc anzünden, zu rauchen beginnen

light up start smoking
light up put the light on

Licht machen, die Beleuchtung einschalten

light up put the light on

leuchten, scheinen
light shine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

light shine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs