Traducción Inglés-Alemán para "candle"

"candle" en Alemán

candle
[ˈkændl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
WachsKerze, Licht NormalKerze
  • (Wachs)Kerzefeminine | Femininum f
    candle
    Lichtneuter | Neutrum n
    candle
    candle
ejemplos
  • (Normal)Kerzefeminine | Femininum f
    candle electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
    candle electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
candle
[ˈkændl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
prüfen durchleuchten
  • durchleuchten
    candle rare | seltenselten letters, eggset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    candle rare | seltenselten letters, eggset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
stump of a candle
stump of a candle
also | aucha. dip candle
gezogene Kerze
also | aucha. dip candle
the thing (or | oderod game) is not worth the candle
die Sache ist nicht der Mühe wert
the thing (or | oderod game) is not worth the candle
blind candle
nicht angezündete Kerze
blind candle
the candle is wasting
die Kerze wird kleiner
the candle is wasting
by inch of candle
wobei nur so lange geboten werden darf, bis ein Kerzenstück abgebrannt ist
by inch of candle
candle holder
candle holder
candle stock
Rohmaterial für Kerzen
candle stock
candle ends
candle ends
by the light of a candle
beim Lichtor | oder od Schein einer Kerze
by the light of a candle
composite candle
composite candle
to cursesomebody | jemand sb with bell, book, and candle
jemanden mit Verwünschungen überhäufen
to cursesomebody | jemand sb with bell, book, and candle
to hold a candle to the sun
Eulen nach Athen tragen
to hold a candle to the sun
not fit to hold a candle tosomebody | jemand sb
jemandem weit unterlegen sein, jemandem nicht das Wasser reichen können
not fit to hold a candle tosomebody | jemand sb
Das Kerzenlicht flackerte einige Male und erlosch dann.
The candle flickered a few times and then went out.
Fuente: Tatoeba
All diese Kerzen, um es zu ehren haben die Menschen viele tausende von Kerzen angezündet.
All these candles, so many thousands of candles people had lit in tribute to this.
Fuente: TED
In dem Clip halten Anwesende Kerzen in den Nachthimmel und singen die Nationalhymne Angolas:
In the clip, attendees hold up candles towards the night sky and sing the Angola national anthem:
Fuente: GlobalVoices
Also begrüßen wir die Kerze, die uns Herr Rolf Linkohr anzündet.
So, let us approve the candle lit for us by Rolf Linkohr.
Fuente: Europarl
Er zog seine Sykomorenrinde hervor und legte sie neben den Leuchter.
He took out his sycamore scroll and placed it by the candle.
Fuente: Books
Es ist meines Erachtens jedoch besser eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.
But I would like to quote that'it is better to light a candle than to curse the darkness'.
Fuente: Europarl
Eine Mahnwache im Kerzenlicht aus Solidarität mit Gaza in Aleppo, Syrien.
A vigil with candles in solidarity with Gaza in Aleppo, Syria.
Fuente: GlobalVoices
Die Menschen stellten Kerzen auf und überschütteten Odessas Steinplatte mit Rosen.
People came with flowers, burying Odessa's slab under roses and candles.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: