Traducción Alemán-Inglés para "verkleiden"

"verkleiden" en Inglés

verkleiden
<kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
dress up disguise oneself
ejemplos
  • dress up
    verkleiden Theater | theatre, theaterTHEAT für eine Rolle
    verkleiden Theater | theatre, theaterTHEAT für eine Rolle
  • disguise oneself
    verkleiden zur Tarnung
    verkleiden zur Tarnung
verkleiden
transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
line, sheathe, jacket, encase, cover, mask board, panel, plank, revet, face, wainscot cover cowl timber, line with timber fair, cowl
ejemplos
  • jemanden verkleiden
    to dressjemand | somebody sb up
    jemanden verkleiden
  • line
    verkleiden Technik | engineeringTECH ausfüttern
    verkleiden Technik | engineeringTECH ausfüttern
  • sheathe
    verkleiden Technik | engineeringTECH umhüllen
    verkleiden Technik | engineeringTECH umhüllen
  • jacket, (en)case
    verkleiden Technik | engineeringTECH ummanteln
    verkleiden Technik | engineeringTECH ummanteln
  • cover
    verkleiden Technik | engineeringTECH abdecken
    mask
    verkleiden Technik | engineeringTECH abdecken
    verkleiden Technik | engineeringTECH abdecken
  • board
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU verschalen
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU verschalen
  • panel
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU vertäfeln
    wainscot
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU vertäfeln
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU vertäfeln
  • plank
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU mit Brettern
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU mit Brettern
  • revet
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU mit Mauerwerk: Ufer, Damm etc
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU mit Mauerwerk: Ufer, Damm etc
  • face
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU mit Werksteinen
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU mit Werksteinen
  • cover
    verkleiden Heizkörper
    verkleiden Heizkörper
  • cowl
    verkleiden Auto | automobilesAUTO Kühler
    verkleiden Auto | automobilesAUTO Kühler
  • timber, line (a shaft) with timber
    verkleiden Bergbau | miningBERGB Schacht
    verkleiden Bergbau | miningBERGB Schacht
  • fair
    verkleiden Luftfahrt | aviationFLUG Rumpf, Tragfläche
    verkleiden Luftfahrt | aviationFLUG Rumpf, Tragfläche
  • cowl
    verkleiden Luftfahrt | aviationFLUG Triebwerk
    verkleiden Luftfahrt | aviationFLUG Triebwerk
eine Wand mit Holz verkleiden
to panel a wall with wood
eine Wand mit Holz verkleiden
eine Lebensregel allegorisch verkleiden
to cloak a maxim in allegory
eine Lebensregel allegorisch verkleiden
He dressed as a fireman for Halloween.
Zu Halloween verkleidete er sich als Feuerwehrmann.
Fuente: Tatoeba
She likes to dress up as a nurse.
Sie verkleidet sich gerne als Krankenschwester.
Fuente: Tatoeba
She likes to dress up as a police officer.
Sie verkleidet sich gerne als Polizeibeamte.
Fuente: Tatoeba
He likes to dress up as a police officer.
Er verkleidet sich gerne als Polizist.
Fuente: Tatoeba
Tom disguised himself as a policeman.
Tom verkleidete sich als Polizist.
Fuente: Tatoeba
She disguised herself as him.
Sie verkleidete sich als er.
Fuente: Tatoeba
He dressed up as a woman.
Er verkleidete sich als Frau.
Fuente: Tatoeba
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
Sie verkleideten sich als Fischer und flüchteten in einem Boot.
Fuente: Tatoeba
He disguised himself as a woman.
Er hat sich als Frau verkleidet.
Fuente: Tatoeba
He disguised himself as a woman.
Er verkleidete sich als Frau.
Fuente: Tatoeba
He got away disguised as a policeman.
Er entkam, als Polizist verkleidet.
Fuente: Tatoeba
The detective disguised himself as an old gentleman.
Der Detektiv hatte sich als alter Herr verkleidet.
Fuente: Tatoeba
The thief disguised himself as an old lady.
Der Dieb verkleidete sich als alte Frau.
Fuente: Tatoeba
The thief disguised himself as a policeman.
Der Dieb verkleidete sich als Polizist.
Fuente: Tatoeba
So when a kid dresses up as a firefighter, you know, he ’ s beginning to try on that identity.
Wenn sich ein Kind als Feuerwehrmann verkleidet, dann probiert es diese Identität aus.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: