Traducción Inglés-Alemán para "indirect"

"indirect" en Alemán

indirect
[indiˈrekt; -də-; -dai-]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • nicht gerade, krumm, schief, unredlich
    indirect rare | seltenselten (dishonest) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    indirect rare | seltenselten (dishonest) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • indirekt
    indirect linguistics | SprachwissenschaftLING
    indirect linguistics | SprachwissenschaftLING
  • nicht in direkter Linie ererbt
    indirect legal term, law | RechtswesenJUR
    indirect legal term, law | RechtswesenJUR
indirect lighting
indirekte Beleuchtung
indirect lighting
indirect (or | oderod oblique) oration
indirekte Rede
indirect (or | oderod oblique) oration
Diese indirekte Antwort ist jedoch nicht ohne Risiko.
This indirect response is not without risk.
Fuente: Europarl
Außerdem gibt es das Problem, dass die Bürger nur indirekten Zugang zur Justiz haben.
Then there is the question of citizens' only having indirect access to justice.
Fuente: Europarl
Eigentlich ist es indirekte Fusion.
I mean, it's really indirect fusion, is what it is.
Fuente: TED
Es sieht ganz anders aus, wenn wir uns mit den indirekten und hierarchischen Systemen befassen.
Matters look quite different as soon as we turn to the indirect and the hierarchical systems.
Fuente: Europarl
Ich habe in den vergangenen Jahren viele Vermittlungsverfahren direkt oder indirekt miterlebt.
Over the years, I have had direct or indirect experience of many conciliation procedures.
Fuente: Europarl
Sie deckt allerdings nicht die indirekte Werbung ab.
It also bans the free distribution of tobacco products, but does not cover indirect advertising.
Fuente: Europarl
Lassen Sie mich eine Bemerkung machen, die nur indirekt mit dieser Frage zusammenhängt.
Let me make an observation with only indirect relevance to this issue.
Fuente: Europarl
Ich danke Ihnen, Herr Abgeordneter, für dieses indirekte Zitat des großen Kant.
Thank you, Mr Fatuzzo, for your indirect quotation of the great Kant.
Fuente: Europarl
Mehrwertsteuer/ Direkte und indirekte Steuern
VAT- Direct and indirect taxation
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!