Traducción Alemán-Inglés para "falsch schildern"

"falsch schildern" en Inglés

Se refiere a Falsch, Schilderin o schilfern?

„Schild“: Neutrum

Schild

[ʃɪlt]Neutrum | neuter n <Schild(e)s; Schilder>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sign neon sign nameplate doorplate, nameplate, brass plate nameplate signpost street name sign identification badge badge label, sticker Otras traducciones...

sign
Schild Aushängeschild an Läden etc

Schild Aushängeschild an Läden etc

neon sign
Schild Leuchtschild

Schild Leuchtschild

nameplate
Schild Firmenschild

Schild Firmenschild

doorplate
Schild Türschild

nameplate
Schild Türschild

brass plate
Schild Türschild

Schild Türschild

nameplate
Schild Namensschild, zum Anstecken

Schild Namensschild, zum Anstecken

signpost
Schild Wegweiser

Schild Wegweiser

street name sign
Schild Straßenschild

Schild Straßenschild

road (oder | orod traffic) sign
Schild Verkehrsschild

Schild Verkehrsschild

(identification) badge
Schild Ausweiszeichen

Schild Ausweiszeichen

badge
Schild Dienstabzeichen,auch | also a. von Gepäckträgern

Schild Dienstabzeichen,auch | also a. von Gepäckträgern

label
Schild Etikett

sticker
Schild Etikett

Schild Etikett

price tag
Schild Preisschild

Schild Preisschild

luggage tag (oder | orod label)
Schild an Koffern

baggage tag (oder | orod label) besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schild an Koffern

Schild an Koffern

number (oder | orod license amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) plate
Schild Nummernschild am Auto

number (oder | orod licence britisches Englisch | British EnglishBr ) plate
Schild Nummernschild am Auto

Schild Nummernschild am Auto

bulletin board besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schild für Bekanntmachungen

auch | alsoa. billboard
Schild für Bekanntmachungen

Schild für Bekanntmachungen
notice board besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Schild

Schild

peak
Schild Mützenschild

visor
Schild Mützenschild

Schild Mützenschild

placard
Schild bei Demonstrationen etc

Schild bei Demonstrationen etc

(e)scutcheon
Schild Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pfropfschild

Schild Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pfropfschild

star
Schild Zoologie | zoologyZOOL Stirnfleck bei Pferd, Rind

blaze
Schild Zoologie | zoologyZOOL Stirnfleck bei Pferd, Rind

Schild Zoologie | zoologyZOOL Stirnfleck bei Pferd, Rind
scutum
Schild Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten, Krebsen

scute
Schild Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten, Krebsen

Schild Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten, Krebsen
shell
Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröte

carapace
Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröte

Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröte
scale
Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildlaus

Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildlaus
clypeus
Schild Zoologie | zoologyZOOL der Käfer

Schild Zoologie | zoologyZOOL der Käfer

brisket
Schild Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Rind

Schild Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Rind
fore hock
Schild Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Schwein

Schild Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Schwein

shield
Schild Jagd | huntingJAGD Schild

breast spot
Schild Jagd | huntingJAGD Schild

Schild Jagd | huntingJAGD Schild
white spot
Schild Jagd | huntingJAGD des Auerhahns

Schild Jagd | huntingJAGD des Auerhahns
wing
Schild Jagd | huntingJAGD des Fasans

Schild Jagd | huntingJAGD des Fasans
shield
Schild Jagd | huntingJAGD verdickte Schwarte beim Wildschwein

Schild Jagd | huntingJAGD verdickte Schwarte beim Wildschwein
(e)scutcheon
Schild Jagd | huntingJAGD des Dam-und | and u. Rotwilds

Schild Jagd | huntingJAGD des Dam-und | and u. Rotwilds

(e)scutcheon
Schild Technik | engineeringTECH eines Kastenschlosses

Schild Technik | engineeringTECH eines Kastenschlosses

„falsch“: Adjektiv

falsch

[falʃ]Adjektiv | adjective adj <falscher; falschest>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wrong false, wrong, incorrect false, untrue, untruthful false, wrong, mistaken wrong, improper, incorrect false misplaced false false, artificial, imitated, imitation false, forged, counterfeit, faked, bogus, phoney Otras traducciones...

wrong
falsch verkehrt

falsch verkehrt
falsch → ver „Adresse“

falsch → ver „Adresse“
falsch → ver „Bein“

falsch → ver „Bein“
falsch → ver „Dampfer“

falsch → ver „Dampfer“
falsch → ver „Ende“

falsch → ver „Ende“
falsch → ver „Fährte“

falsch → ver „Fährte“
falsch → ver „Kehle“

falsch → ver „Kehle“
falsch → ver „Pferd“

falsch → ver „Pferd“
falsch → ver „Zug“

falsch → ver „Zug“

ejemplos

im falschen Augenblick

at the wrong moment

im falschen Augenblick
Sie sind hier falsch (oder | orod an der falschen Stelle) umgangssprachlich | familiar, informalumg

you are in the wrong place here

Sie sind hier falsch (oder | orod an der falschen Stelle) umgangssprachlich | familiar, informalumg
am falschen Platz sein

to be out of (oder | orod in the wrong) place

am falschen Platz sein
die falsche Seite eines Gegenstands

the wrong side

die falsche Seite eines Gegenstands
die falsche Seite eines Buchs

the wrong page

die falsche Seite eines Buchs
eine falsche Spur hinterlassen

to leave a red herring

eine falsche Spur hinterlassen
etwas an die falsche Stelle setzen

to putetwas | something sth in the wrong place, to misplaceetwas | something sth

etwas an die falsche Stelle setzen
wie man’s macht, ist’s falsch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

no matter how you do it, it’s always wrong

wie man’s macht, ist’s falsch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
einen falschen Ton anschlagen Musik | musical termMUS

to play a wrong note

einen falschen Ton anschlagen Musik | musical termMUS
einen falschen Ton anschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to strike a wrong note, to use the wrong approach

einen falschen Ton anschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den falschen Weg einschlagen

to take the wrong way (oder | orod turn[ing])

den falschen Weg einschlagen
auf den falschen Weg (oder | orod auf ein falsches Gleis) kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get on the wrong track, to go astray

auf den falschen Weg (oder | orod auf ein falsches Gleis) kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf dem falschen Weg sein

to be going the wrong way

auf dem falschen Weg sein
auf dem falschen Weg sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be on the wrong track, to be barking up the wrong tree

auf dem falschen Weg sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

false
falsch unrichtig

wrong
falsch unrichtig

incorrect
falsch unrichtig

falsch unrichtig

false
falsch unwahr

untrue
falsch unwahr

untruthful
falsch unwahr

falsch unwahr

false, wrong, mistaken (attributiv, beifügend | attributive useattr)
falsch irrig

falsch irrig

wrong
falsch fälschlich

improper
falsch fälschlich

incorrect
falsch fälschlich

falsch fälschlich

falsch → ver „irreführend“

falsch → ver „irreführend“

false
falsch falsch verstanden

falsch falsch verstanden

misplaced
falsch fehlgeleitet

falsch fehlgeleitet

false
falsch vorgetäuscht

falsch vorgetäuscht
falsch → ver „Alarm“

falsch → ver „Alarm“

false, artificial, imitated, imitation (attributiv, beifügend | attributive useattr)
falsch künstlich

falsch künstlich

false, forged, counterfeit, fake(d), bogus
falsch gefälscht

phon(e)y besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
falsch gefälscht

falsch gefälscht

two-faced
falsch unehrlich

double-dealing
falsch unehrlich

double-crossing
falsch unehrlich

deceitful
falsch unehrlich

false
falsch unehrlich

treacherous
falsch unehrlich

perfidious
falsch unehrlich

falsch unehrlich

insincere
falsch unaufrichtig

falsch unaufrichtig

false
falsch Name etc

fictitious
falsch Name etc

falsch Name etc

false
falsch unecht

falsch unecht

mock
falsch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

falsch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

marked
falsch Spielkarten

nicked
falsch Spielkarten

falsch Spielkarten

loaded
falsch Würfel

falsch Würfel

wrong
falsch Musik | musical termMUS Ton etc

false
falsch Musik | musical termMUS Ton etc

falsch Musik | musical termMUS Ton etc

false
falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Silben-, Vokallänge

falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Silben-, Vokallänge
faulty
falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Vers

defective
falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Vers

falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Vers

false
falsch Botanik | botanyBOT

falsch Botanik | botanyBOT

foul
falsch Sport | sportsSPORT Einwurf etc

falsch Sport | sportsSPORT Einwurf etc

vicious
falsch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferd

falsch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferd

„falsch“: Adverb

falsch

[falʃ]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wrongly, the wrong way wrongly, incorrectly falsely falsely, deceitfully, treacherously, perfidiously

wrong(ly), the wrong way
falsch unrichtig

falsch unrichtig

ejemplos

er macht immer alles falsch

everything (oder | orod whatever) he does is wrong, he does everything wrong

er macht immer alles falsch
etwas falsch verstehen hören

to hearetwas | something sth wrongly, to mishearetwas | something sth

etwas falsch verstehen hören
etwas falsch verstehen auffassen

to takeetwas | something sth the wrong way, to takeetwas | something sth amiss

etwas falsch verstehen auffassen
etwas falsch verstehen deuten

to misunderstandetwas | something sth, to misconstrueetwas | something sth

etwas falsch verstehen deuten
ich habe es [ihn] falsch verstanden

I misunderstood it [him]

ich habe es [ihn] falsch verstanden
er hat die Sache falsch angepackt

he went the wrong way about it, he went (oder | orod set) about it the wrong way

er hat die Sache falsch angepackt
falsch geben beim Kartenspiel

to misdeal

falsch geben beim Kartenspiel
Sie sind falsch verbunden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

you have (gotoder | or od dial[l]ed) the wrong number, sorry, wrong number

Sie sind falsch verbunden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
Sie sind falsch verbunden an den Falschen gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you got the wrong person

Sie sind falsch verbunden an den Falschen gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
meine Uhr geht falsch

my watch is wrong

meine Uhr geht falsch
jemandem falsch herausgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb the wrong change

jemandem falsch herausgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

wrong(ly), incorrectly
falsch inkorrekt

falsch inkorrekt

falsely
falsch unwahr

falsch unwahr

falsely
falsch heimtückisch

deceitfully
falsch heimtückisch

treacherously
falsch heimtückisch

perfidiously
falsch heimtückisch

falsch heimtückisch

„'Falsche das“: Neutrum

falsch

Neutrum | neuter n <Falschen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the wrong thing falseness, deceitfulness, treacherousness, perfidiousness

the wrong thing
falsch

falsch

falseness
falsch heimtückische Art

deceitfulness
falsch heimtückische Art

treacherousness
falsch heimtückische Art

perfidiousness
falsch heimtückische Art

falsch heimtückische Art

„Schild“: Maskulinum

Schild

Maskulinum | masculine m <Schild(e)s; Schilde>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

shield, buckler, tilting shield, target shield, shelter, protection shield, escutcheon, coat of arms, target effigy shield shield, pelta, scutellum shield, white spot, wing, shield, escutcheon, breast spot scutum, shell, scale, clypeus, scute, carapace shield

shield
Schild Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Schild Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
buckler
Schild runder Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

target
Schild runder Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Schild runder Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
tilting shield
Schild Turnierschild Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Schild Turnierschild Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

ejemplos

etwas im Schilde führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be up to something, to be hatching something

etwas im Schilde führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gegen jemanden etwas im Schilde führen

to plot againstjemand | somebody sb

gegen jemanden etwas im Schilde führen
Böses (oder | orod nichts Gutes) im Schilde führen

to be up to mischief (oder | orod to no good)

Böses (oder | orod nichts Gutes) im Schilde führen

shield
Schild Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

shelter
Schild Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

protection
Schild Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Schild Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

ejemplos

Schild der Pallas und des Zeus Mythologie | mythologyMYTH

aegis

auch | alsoa. egis

Schild der Pallas und des Zeus Mythologie | mythologyMYTH

shield, (e)scutcheon, coat of arms
Schild HERALDIK

Schild HERALDIK
target
Schild runder HERALDIK

Schild runder HERALDIK

effigy
Schild auf Münzen

Schild auf Münzen

shield
Schild Militär, militärisch | military termMIL an Geschützen

Schild Militär, militärisch | military termMIL an Geschützen

shield
Schild Botanik | botanyBOT der Flechtenfrucht

Schild Botanik | botanyBOT der Flechtenfrucht
pelta
Schild

scutellum
Schild

Schild

shield
Schild Jagd | huntingJAGD Brustgefieder beim Rebhahn

breast spot
Schild Jagd | huntingJAGD Brustgefieder beim Rebhahn

Schild Jagd | huntingJAGD Brustgefieder beim Rebhahn
white spot
Schild Jagd | huntingJAGD des Auerhahns

Schild Jagd | huntingJAGD des Auerhahns
wing
Schild Jagd | huntingJAGD des Fasans

Schild Jagd | huntingJAGD des Fasans
shield
Schild Jagd | huntingJAGD verdickte Schwarte beim Wildschwein

Schild Jagd | huntingJAGD verdickte Schwarte beim Wildschwein
(e)scutcheon
Schild Jagd | huntingJAGD des Dam-und | and u. Rotwilds

Schild Jagd | huntingJAGD des Dam-und | and u. Rotwilds

scutum
Schild Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten, Krebsen

scute
Schild Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten, Krebsen

Schild Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten, Krebsen
shell
Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröte

carapace
Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröte

Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröte
scale
Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildlaus

Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildlaus
clypeus
Schild Zoologie | zoologyZOOL der Käfer

Schild Zoologie | zoologyZOOL der Käfer

shield
Schild ATOM

Schild ATOM

„schildern“: transitives Verb

schildern

[ˈʃɪldərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

describe, depict, portray, paint a picture of delineate, characterize -s-, draw outline, sketch relate, narrate, tell, describe recite, describe, give an account of lay colors on with a brush, lay colours on with a brush

describe, depict, portray, paint (a picture of)
schildern beschreiben

schildern beschreiben

delineate, characterizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
schildern genau darstellen

draw
schildern genau darstellen

schildern genau darstellen

outline
schildern kurz umreißen

sketch
schildern kurz umreißen

schildern kurz umreißen

relate
schildern erzählen

narrate
schildern erzählen

tell
schildern erzählen

describe
schildern erzählen

schildern erzählen

recite
schildern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR im Einzelnen berichten

describe
schildern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR im Einzelnen berichten

give an account of
schildern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR im Einzelnen berichten

schildern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR im Einzelnen berichten

lay colors amerikanisches Englisch | American EnglishUS on (etwas | somethingsth) with a brush
schildern Technik | engineeringTECH beim Kattun-oder | or od Tapetendruck

lay colours britisches Englisch | British EnglishBr on (etwas | somethingsth) with a brush
schildern Technik | engineeringTECH beim Kattun-oder | or od Tapetendruck

schildern Technik | engineeringTECH beim Kattun-oder | or od Tapetendruck

„schildern“: intransitives Verb

schildern

[ˈʃɪldərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

be in full feather get the shields

be in full feather
schildern von Federvieh

schildern von Federvieh

get the shields
schildern Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern

schildern Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern

„Schilderer“: Maskulinum

Schilderer

Maskulinum | masculine m <Schilderers; Schilderer>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

describer, portrayer relator, narrator emblazoner

describer
Schilderer eines Ereignisses

portrayer
Schilderer eines Ereignisses

Schilderer eines Ereignisses

relator
Schilderer Erzähler

narrator
Schilderer Erzähler

Schilderer Erzähler

(em)blazoner
Schilderer Wappenmaler

Schilderer Wappenmaler

„Falsche“: Maskulinum

Falsche

m/f(Maskulinum | masculinem) <Falschen; Falschen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wrong person

wrong person
Falsche

Falsche

„fälschen“: transitives Verb

fälschen

[ˈfɛlʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

forge, fake, counterfeit falsify, forge, fake falsify, distort, pervert, doctor falsify, fake, doctor adulterate, drug, slip something into mark, nick load

forge
fälschen nachmachen

fake
fälschen nachmachen

counterfeit
fälschen nachmachen

fälschen nachmachen

falsify
fälschen in betrügerischer Absicht verändern

forge
fälschen in betrügerischer Absicht verändern

fake
fälschen in betrügerischer Absicht verändern

fälschen in betrügerischer Absicht verändern

falsify
fälschen Sachverhalt etc

distort
fälschen Sachverhalt etc

pervert
fälschen Sachverhalt etc

doctor
fälschen Sachverhalt etc

fälschen Sachverhalt etc

falsify
fälschen Ergebnis etc

fake
fälschen Ergebnis etc

doctor
fälschen Ergebnis etc

fälschen Ergebnis etc

adulterate
fälschen Wein etc

drug
fälschen Wein etc

slip something into
fälschen Wein etc

fälschen Wein etc

mark
fälschen Spielkarten

nick
fälschen Spielkarten

fälschen Spielkarten

load
fälschen Würfel

fälschen Würfel

„'Fälschen“: Neutrum

fälschen

Neutrum | neuter n <Fälschens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

'Fälschen → ver „Fälschung“

'Fälschen → ver „Fälschung“

„laurentisch“: Adjektiv

laurentisch

[lauˈrɛntɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Laurentian Plateau...

ejemplos

Laurentischer Schild Geologie | geologyGEOL

Laurentian Plateau, Canadian Shield

Laurentischer Schild Geologie | geologyGEOL

„Fälscher“: Maskulinum

Fälscher

Maskulinum | masculine m <Fälschers; Fälscher>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

forger, faker, counterfeiter falsifier, forger, faker adulterator

forger
Fälscher Betrüger

faker
Fälscher Betrüger

counterfeiter
Fälscher Betrüger

Fälscher Betrüger

falsifier
Fälscher eines Dokuments etc

forger
Fälscher eines Dokuments etc

faker
Fälscher eines Dokuments etc

Fälscher eines Dokuments etc

adulterator
Fälscher von Wein etc

Fälscher von Wein etc

„Vorfahrt(s)schild“: Neutrum

Vorfahrtschild

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

give way sign, yield sign right-of-way sign

give way sign
Vorfahrt(s)schild Gebotsschild

Vorfahrt(s)schild Gebotsschild
yield sign amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Vorfahrt(s)schild

Vorfahrt(s)schild

right-of-way sign
Vorfahrt(s)schild an Vorfahrtsstraße

Vorfahrt(s)schild an Vorfahrtsstraße