Traducción Inglés-Alemán para "characterize"

"characterize" en Alemán

characterize
[ˈkæriktəraiz; -rək-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • ein charakteristisches Merkmal aufdrücken (dative (case) | Dativdat)
    characterize impart characteristic to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    characterize impart characteristic to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Der Bericht von Frau Schörling ist von dieser Vorstellung geprägt.
Mrs Schörling's report is characterized by this idea.
Fuente: Europarl
Leider waren die Beziehungen der EU bisher von einer ausgeprägten Doppelrolle gekennzeichnet.
Unfortunately, the EU's relations so far have been characterized by considerable double standards.
Fuente: Europarl
Jedoch ist die Entschließung noch immer durch Dirigismus gekennzeichnet.
Yet the resolution remains characterized by dirigisme.
Fuente: Europarl
Aquinos Außenpolitik ist von derselben Entschlossenheit gekennzeichnet.
Aquino s foreign policy ’ has also been characterized by the same resoluteness.
Fuente: News-Commentary
Unser Verhältnis ist allzu häufig durch Mißverständnisse und Unklarheiten gekennzeichnet.
Far too often our relationship is characterized by misunderstandings and confusions.
Fuente: Europarl
Dieses Jahr zeichnet sich durch drei Besonderheiten aus, die einem sofort auffallen.
This year is characterized by three particular features which come clearly to mind.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!