characterize

"characterize" en Alemán

„characterize“: transitive verb

[ˈkæriktəraiz; -rək-]transitive verb | transitives Verb v/t

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

charakterisieren, beschreiben, schildern
characterize describe

characterize describe

kennzeichnen, ein charakteristisches Merkmal sein von, charakteristisch sein für
characterize be characteristic of

characterize be characteristic of

ein charakteristisches Merkmal aufdrücken (dative (case) | Dativdat)
characterize impart characteristic to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

characterize impart characteristic to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Der Bericht von Frau Schörling ist von dieser Vorstellung geprägt.

Mrs Schörling's report is characterized by this idea.

Fuente: Europarl

Leider waren die Beziehungen der EU bisher von einer ausgeprägten Doppelrolle gekennzeichnet.

Unfortunately, the EU's relations so far have been characterized by considerable double standards.

Fuente: Europarl

Jedoch ist die Entschließung noch immer durch Dirigismus gekennzeichnet.

Yet the resolution remains characterized by dirigisme.

Fuente: Europarl

Aquinos Außenpolitik ist von derselben Entschlossenheit gekennzeichnet.

Aquino s foreign policy ’ has also been characterized by the same resoluteness.

Unser Verhältnis ist allzu häufig durch Mißverständnisse und Unklarheiten gekennzeichnet.

Far too often our relationship is characterized by misunderstandings and confusions.

Fuente: Europarl

Dieses Jahr zeichnet sich durch drei Besonderheiten aus, die einem sofort auffallen.

This year is characterized by three particular features which come clearly to mind.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary