Traducción Inglés-Alemán para "leader"

"leader" en Alemán

leader
[ˈliːdə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
AnFührer, Befehlshaber Erster Erster Anwalt, Erste Anwältin, Kronanwalt Leit-, Vorderpferd Leitartikel Konzertmeisterin, Erster Sopran, wichtigster Spieler angepriesener u. billiger Artikel, Lockartikel Leitungsrohr, Fallrohr Leitblock, Klarläufer Leitschnur, Leitnetz Otras traducciones...
  • Führer(in), Vorangehende(r), Erste(r), an der Spitze Gehende(r)
    leader
    leader
ejemplos
  • (An)Führermasculine | Maskulinum m
    leader chief
    Befehlshabermasculine | Maskulinum m
    leader chief
    leader chief
  • Vorsitzende(r), Führer(in)
    leader
    leader
ejemplos
  • Leiter(in), Dirigent(in)
    leader musical term | MusikMUS director
    leader musical term | MusikMUS director
  • wichtigste(r) Spieler(in)or | oder od Sänger(in)
    leader musical term | MusikMUS principal player or singer
    leader musical term | MusikMUS principal player or singer
  • Konzertmeister(in)
    leader player leading an orchestra musical term | MusikMUS
    leader player leading an orchestra musical term | MusikMUS
  • Erster Sopran
    leader principal soprano musical term | MusikMUS
    leader principal soprano musical term | MusikMUS
  • Erste(r)
    leader sports | SportSPORT
    leader sports | SportSPORT
ejemplos
  • Erster Anwalt, Erste Anwältin
    leader legal term, law | RechtswesenJUR senior barrister British English | britisches EnglischBr
    leader legal term, law | RechtswesenJUR senior barrister British English | britisches EnglischBr
  • Kronanwaltmasculine | Maskulinum m, -anwältinfeminine | Femininum f
    leader legal term, law | RechtswesenJUR Queen’s Counsel British English | britisches EnglischBr
    leader legal term, law | RechtswesenJUR Queen’s Counsel British English | britisches EnglischBr
  • Leit-, Vorderpferdneuter | Neutrum n
    leader horse
    leader horse
  • Leitartikelmasculine | Maskulinum m
    leader leading article
    leader leading article
  • angepriesener (and | undu. billiger) Artikel, Lockartikelmasculine | Maskulinum m
    leader commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    leader commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Leitungsrohrneuter | Neutrum n
    leader pipe Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
    especially | besondersbesonders Fallrohrneuter | Neutrum n (für Regenwasser)
    leader pipe Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
    leader pipe Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
  • Leitblockmasculine | Maskulinum m
    leader nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block for rigging
    leader nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block for rigging
  • Klarläufermasculine | Maskulinum m
    leader nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF device in the rigging
    leader nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF device in the rigging
  • Leitschnurfeminine | Femininum f (einer Angel)
    leader angling:, on rod American English | amerikanisches EnglischUS
    leader angling:, on rod American English | amerikanisches EnglischUS
  • Leitnetzneuter | Neutrum n, -garnneuter | Neutrum n, -wehrneuter | Neutrum n
    leader angling:, net American English | amerikanisches EnglischUS
    leader angling:, net American English | amerikanisches EnglischUS
  • Leit-, Tabellenpunkteplural | Plural pl
    leader BUCHDRUCK <plural | Pluralpl>
    leader BUCHDRUCK <plural | Pluralpl>
  • Leit-, Haupttriebmasculine | Maskulinum m
    leader botany | BotanikBOT
    leader botany | BotanikBOT
  • Sehnefeminine | Femininum f
    leader medicine | MedizinMED familiar, informal | umgangssprachlichumg
    leader medicine | MedizinMED familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Suggestivfragefeminine | Femininum f
    leader leading question
    leader leading question
  • Startbandneuter | Neutrum n
    leader on length of film
    leader on length of film
to aspire to be a leader
to aspire to be a leader
to choosesomebody | jemand sb as (or | oderod foror | oder od to be) one’s leader
jemanden zum Führer wählen
to choosesomebody | jemand sb as (or | oderod foror | oder od to be) one’s leader
courage marks him for a leader
sein Mut zeigt, dass er sich zum Anführer eignet
courage marks him for a leader
destroyer leader
Zerstörerflottillen-Führungsschiff
destroyer leader
UNESCO-Funktionär Gaoming Jiang spricht bei China Dialogue über Pekings massives Wasserproblem.
UNESCO leader Gaoming Jiang talks about Beijing's massive water problems on China Dialogue.
Fuente: GlobalVoices
Aber selbst das war Rebellenführer Sankoh anscheinend noch nicht genug.
But even that was evidently not enough for the rebel leader Sankoh.
Fuente: Europarl
Außerdem waren diese 13 alle religiöse Führer oder führende Persönlichkeiten der jüdischen Gemeinde.
In addition, these 13 were all religious leaders or leaders of the Jewish community.
Fuente: Europarl
Kl Media zitiert den kambodschanischen Politiker Hun Sen:
KI Media quotes Cambodian leader Hun Sen:
Fuente: GlobalVoices
Amerika hat die sunnitischen Führer natürlich in diesem Glauben bestärkt.
Of course, America has been encouraging Sunni leaders in this belief.
Fuente: News-Commentary
Schließlich haben US-Politiker in der Zeit nach dem 11. September über viele Dinge gelogen.
After all, US leaders lied about so much in the aftermath of the 2001 attacks.
Fuente: News-Commentary
Welch tragisches Ende für eine Führerin, die für Demokratie in Pakistan kämpfte.
What a tragic end for a leader, who was fighting for democracy in Pakistan.
Fuente: GlobalVoices
Sie spricht nicht für die Mehrheit, und deshalb kann ich nicht umhin, meinen Protest vorzubringen.
She is not the leader of the majority and I must therefore register my protest.
Fuente: Europarl
Die Fraktionsvorsitzenden haben Ihre Worte sehr wohl vernommen.
The Group leaders have heard your points.
Fuente: Europarl
Treffen der nord- und südkoreanischen Führungsspitzen
When North and South Korean leaders meet · Global Voices
Fuente: GlobalVoices
Diese jungen Menschen bilden auch die Speerspitze sich formierender politischer Protestbewegungen.
These young people are also the leaders of erupting political protest movements.
Fuente: News-Commentary
Tatsächlich ist die vorsätzliche Missachtung der Lehren der Vergangenheit ein Verbrechen.
Indeed, its leaders willful ignorance ’ of the lessons of the past is criminal.
Fuente: News-Commentary
Und wie war es mit SLM-Führer Abdel Wahid el Nur?
How about SLM leader Abdel Wahid el Nur?
Fuente: GlobalVoices
Und wir als Europäer sind in diesem Bereich führend.
And in Europe we are world leaders in this field.
Fuente: Europarl
Zweitens wird gesagt, man müsse die herrschenden Politiker überzeugen.
The second comment is that we need to persuade the political leaders.
Fuente: Europarl
General Than Shwe führt die herrschende Junta in Myanmar an.
General Than Shwe is the leader of the ruling junta in Myanmar.
Fuente: GlobalVoices
Es ist höchste Zeit, dass die europäischen Führungen dieses Versprechen ernst nehmen.
It is high time that European leaders take this promise seriously.
Fuente: News-Commentary
Soweit wir wissen, haben seine Führungsköpfe Wort gehalten.
So far as we know, its leaders have kept their word.
Fuente: News-Commentary
Der Inhaftierte Politiker Ayman Nour ist Vorsitzender der Al-Ghad.
Imprisoned political leader Ayman Nour is the leader of Al-Ghad.
Fuente: GlobalVoices
LEADER muß jetzt in die Umsetzung gehen.
LEADER must now move into the implementation phase.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: