Traducción Inglés-Alemán para "circulate"

"circulate" en Alemán

circulate
[ˈsəː(r)kjuleit; -kjə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zirkulieren, umlaufen, kreisen, fließen im Umlauf sein, kursieren herumreisen, -gehen eine Periode bilden
  • herumreisen, -gehen
    circulate travel around
    circulate travel around
  • eine Periode bilden
    circulate mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    circulate mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
circulate
[ˈsəː(r)kjuleit; -kjə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
in Umlauf setzen, zirkulieren lassen, herumgehen lassen
ejemplos
  • to circulate bills commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    to circulate bills commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to circulate (or | oderod spread) a rumor
to circulate (or | oderod spread) a rumor
Handelt es sich um frei zirkulierende Waren?
Does it amount to freely circulating merchandise?
Fuente: Europarl
Es zirkuliert eine Liste von 144 Schiffen, die zur Verschrottung in südlichen Ländern bereitstehen.
A list is currently circulating of 144 ships that are ready for scrapping in the South.
Fuente: Europarl
Eine Theorie, die sich online weit verbreitete, kam vom Medien-Magnat Rupert Murdoch:
One theory that circulated widely online came from media tycoon Rupert Murdoch:
Fuente: GlobalVoices
Der Videoclip machte in ihrer konservativen Gemeinde die Runde von Telefon zu Telefon.
The video clip circulated from phone to phone among their conservative community.
Fuente: GlobalVoices
Dieses Dokument ist verteilt worden.
That document has been circulated.
Fuente: Europarl
In Kürze wird er in Umlauf gebracht.
It will be circulated shortly.
Fuente: Europarl
Fotos weitverbreitet im Umlauf auf Weibo.
Photos widely circulated in Weibo.
Fuente: GlobalVoices
Im Laufe des Tages wurden online mehr Fotografien verbreitet.
As the day progressed, more photographs were circulated online.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: