Traducción Alemán-Inglés para "Autor"

"Autor" en Inglés

Autor
[ˈautɔr]Maskulinum | masculine m <Autors; Autoren [auˈtoːrən]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

der Autor schreibt in der dritten Person
the author uses (oder | orod writes in) the third person
der Autor schreibt in der dritten Person
in diesem Roman hält der Autor seiner Zeit den Spiegel vor
in this novel the author holds up a mirror to his time
in diesem Roman hält der Autor seiner Zeit den Spiegel vor
in stilistischer Hinsicht ist dieser Autor besser
this author is better from the stylistic point of view (oder | orod stylistically, from the point of view of style)
in stilistischer Hinsicht ist dieser Autor besser
lassen wir den Autor sprechen
let the author speak for himself, let us quote the authors own words
lassen wir den Autor sprechen
the author had the book got up well
der Autor ließ das Buch gediegen ausstatten
der Autor lehnt sich stark an frühere Werke an
the author leans heavily on earlier works
der Autor lehnt sich stark an frühere Werke an
einen anonymen Autor ermitteln
to find out the name of (oder | orod to identify) an anonymous author
einen anonymen Autor ermitteln
die Anlehnung an einen Autor
the imitation of (oder | orod borrowing from) an author
die Anlehnung an einen Autor
der Autor hat die Charaktere sehr genau gezeichnet
the author has depicted the characters very accurately
der Autor hat die Charaktere sehr genau gezeichnet
der Kritiker ist dem Autor nicht gerecht geworden
the critic has not done the author justice
der Kritiker ist dem Autor nicht gerecht geworden
der Autor schilderte seine Erlebnisse realistisch [ergreifend, in bunten Farben]
the author described his experiences realistically [movingly, in vivid colo(u)rs]
der Autor schilderte seine Erlebnisse realistisch [ergreifend, in bunten Farben]
das hatte der Autor nachempfunden
the author modelled that on something else
das hatte der Autor nachempfunden
der Autor selbst war (oder | orod der Autor war selbst) anwesend
the author was there in person (oder | orod himself)
the author himself was there
der Autor selbst war (oder | orod der Autor war selbst) anwesend
der Autor hat viele, vornehmlich aber historische Aspekte berücksichtigt
the author has covered many aspects, in particular the historical ones
der Autor hat viele, vornehmlich aber historische Aspekte berücksichtigt
er sang laute Loblieder auf den Autor
he praised the author resoundingly
er sang laute Loblieder auf den Autor
einen Autor ausschreiben
to copy (oder | orod draw upon, plagiarize) an author
einen Autor ausschreiben
er wurde zum begabtesten zeitgenössischen Autor hochgepuscht
he was hyped up to be the most talented contemporary author
er wurde zum begabtesten zeitgenössischen Autor hochgepuscht
einen Autor mit Publikationsverbot belegen
to ban the publication of an author’s works, to ban an author
einen Autor mit Publikationsverbot belegen
das Buch machte ihn über Nacht zu einem berühmten Autor
the book turned him into a famous author overnight
das Buch machte ihn über Nacht zu einem berühmten Autor
Do you know who wrote the script?
Wissen Sie, wer der Autor dieses Filmskripts war?
Fuente: Europarl
She has written about famous authors and musicians, as well as education issues.
Sie hat über berühmte Autoren und Musiker geschrieben, aber auch über Bildung.
Fuente: GlobalVoices
The authors find another intriguing effect, too.
Die Autoren beschreiben auch einen weiteren faszinierenden Effekt.
Fuente: News-Commentary
The author of that report – a Greenpeace staff member – was one of the IPCC s ’ lead authors.
Der Autor dieses Berichts ein Greenpeace-Mitarbeiter war einer der Hauptautoren des IPCC.
Fuente: News-Commentary
As Syria author, what interests you about the Syrian blogosphere?
Was interessiert dich als syrischen Autor an dieser Gemeinschaft?
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!