Traducción Alemán-Inglés para "anwesend"

"anwesend" en Inglés

anwesend
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • bei etwas anwesend sein
    to be present at (oder | orod to attend)etwas | something sth
    bei etwas anwesend sein
  • nicht anwesend sein
    to be absent
    nicht anwesend sein
  • nicht anwesend sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    nicht anwesend sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
es waren keine hohen Persönlichkeiten anwesend
there were no eminent (oder | orod high-ranking) people present
es waren keine hohen Persönlichkeiten anwesend
ich kann bezeugen, dass er anwesend war
I can testify that he was present
ich kann bezeugen, dass er anwesend war
er war in (höchst)eigener Person anwesend
er war in (höchst)eigener Person anwesend
es waren 50 Personen anwesend, darunter auch der Bürgermeister
es waren 50 Personen anwesend, darunter auch der Bürgermeister
die bewusste Person war nicht anwesend
the person in question was not present
die bewusste Person war nicht anwesend
weiterhin waren anwesend Herr X, der Präsident des Verbandes
also present were Mr. X, the president of the association, …
weiterhin waren anwesend Herr X, der Präsident des Verbandes
der Autor selbst war (oder | orod der Autor war selbst) anwesend
the author was there in person (oder | orod himself)
the author himself was there
der Autor selbst war (oder | orod der Autor war selbst) anwesend
sogar der Präsident war anwesend
even the president was there
sogar der Präsident war anwesend
die Presse war auch anwesend
the press was also there
die Presse war auch anwesend
alle waren anwesend bis auf den Redner
alle waren anwesend bis auf den Redner
(The number of Members present was counted)
(Die anwesenden Abgeordneten werden gezählt.)
Fuente: Europarl
I do not remember Mr Berlusconi being present.
Der Abgeordnete Berlusconi war nämlich meines Wissens gestern mitnichten anwesend.
Fuente: Europarl
That makes it impossible for Members to be here.
Dadurch ist es den Abgeordneten unmöglich, anwesend zu sein.
Fuente: Europarl
Mr van Velzen, the Council is indeed in attendance on Wednesday, I am assured.
Herr van Velzen, mir wurde bestätigt, daß der Rat am Mittwoch anwesend sein wird.
Fuente: Europarl
I am also particularly glad that Commissioner Nielson is present here today.
Besonders freue ich mich auch darüber, daß Herr Kommissar Nielson heute anwesend ist.
Fuente: Europarl
Some Prime Ministers rarely attend their parliaments.
Einige Premierminister sind nur selten in ihren Parlamenten anwesend.
Fuente: News-Commentary
These ladies and gentlemen are never present in committee.
Im Ausschuß sind diese Damen und Herren nie anwesend.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!