Traducción Alemán-Inglés para "Präsident"

"Präsident" en Inglés

Präsident
[prɛziˈdɛnt]Maskulinum | masculine m <Präsidenten; Präsidenten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
president, chief executive, speaker president, chairman chairman, president governor, president, chairman
  • president
    Präsident Politik | politicsPOL
    Präsident Politik | politicsPOL
  • auch | alsoa. chief executive
    Präsident im Präsidialsystem Politik | politicsPOL
    Präsident im Präsidialsystem Politik | politicsPOL
  • speaker
    Präsident Politik | politicsPOL eines Parlaments
    Präsident Politik | politicsPOL eines Parlaments
ejemplos
  • sie wählten ihn zum Präsidenten
    they elected him president
    sie wählten ihn zum Präsidenten
  • er wurde zum Präsidenten des Parlaments ernannt
    he was appointed speaker of the parliament
    er wurde zum Präsidenten des Parlaments ernannt
  • president
    Präsident einer Organisation, Behörde etc
    chairman
    Präsident einer Organisation, Behörde etc
    Präsident einer Organisation, Behörde etc
  • chairman
    Präsident einer Versammlung etc
    president
    Präsident einer Versammlung etc
    Präsident einer Versammlung etc
  • governor
    Präsident Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Bank
    Präsident Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Bank
  • president besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Präsident Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    auch | alsoa. chairman
    Präsident Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Präsident Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
in einer kritischen Stellungnahme zu den Vorfällen sagte der Präsident, dass …
in a critical comment on the incidents the president said that …
in einer kritischen Stellungnahme zu den Vorfällen sagte der Präsident, dass …
der jetzige Präsident der Vereinigten Staaten
the current president of the United States
der jetzige Präsident der Vereinigten Staaten
Herr Präsident!
Mr. President!
Herr Präsident!
der Herr Präsident lässt sich entschuldigen
the president sends his apologies
der Herr Präsident lässt sich entschuldigen
Herr Präsident!
Mr. Speaker!
Herr Präsident!
(unser) verehrter Herr Präsident
(our) hono(u)red president
(unser) verehrter Herr Präsident
Hochverehrter Herr Präsident!
Dear Mr. President
Hochverehrter Herr Präsident!
der Präsident sprach ein kurzes Grußwort
the president delivered a short message of greeting
der Präsident sprach ein kurzes Grußwort
zu ihrem Empfang war der Präsident selbst erschienen
the president himself came to receive her (oder | orod them)
zu ihrem Empfang war der Präsident selbst erschienen
weiterhin waren anwesend Herr X, der Präsident des Verbandes
… also present were Mr. X, the president of the association, …
weiterhin waren anwesend Herr X, der Präsident des Verbandes
der nachfolgende Präsident
the succeeding (oder | orod incoming) president
der nachfolgende Präsident
der Präsident in höchsteigener Person
auch | alsoa. the president himself(, no less)
der Präsident in höchsteigener Person
der ehemalige Präsident
der ehemalige Präsident
der Präsident beim Urnengang
the president at the polls
der Präsident beim Urnengang
der Präsident legte den Eid auf die Verfassung ab
der Präsident legte den Eid auf die Verfassung ab
der bisherige Präsident
der bisherige Präsident
der Präsident wurde von einem starken Polizeiaufgebot begleitet
the president was escorted by a large body of policemen (police complement besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
der Präsident wurde von einem starken Polizeiaufgebot begleitet
sogar der Präsident war anwesend
even the president was there
sogar der Präsident war anwesend
der frühere Präsident
the former (oder | orod ex-)president
der frühere Präsident
The Conference of Presidents has also received a letter on this matter.
Zu dieser Frage habe ich auch ein Schreiben an die Konferenz der Präsidenten gerichtet.
Fuente: Europarl
President, can I first thank Parliament for the discussion.
Herr Präsident, zunächst möchte ich dem Parlament für die Debatte danken.
Fuente: Europarl
Mr President, on behalf of my colleague, Chris Patten, I have the following comments.
Herr Präsident, im Namen meines Kollegen Chris Patten möchte ich dazu folgendes sagen.
Fuente: Europarl
(The President cut the speaker off)
(Der Präsident entzieht dem Redner das Wort.)
Fuente: Europarl
I wonder if you could ask the services to have another look at this please, President.
Vielleicht könnten Sie, Herr Präsident, die Dienste bitten, sich das noch einmal anzusehen.
Fuente: Europarl
Mr President, I thank all those who have spoken on my report.
Herr Präsident, ich danke allen, die zu meinem Bericht Stellung genommen haben.
Fuente: Europarl
Mr President, my Group would like to welcome the annual legislative programme.
Herr Präsident, meine Fraktion begrüßt das Jahresgesetzgebungsprogramm.
Fuente: Europarl
Mr President, I should like to thank Prime Minister Guterres for his very committed speech.
Herr Präsident, ich möchte Herrn Premierminister Guterres für seine sehr engagierte Rede danken.
Fuente: Europarl
Mr President, Mr Solana, we are all behaving like children.
Herr Präsident, Herr Solana, wir sind alle große Kinder.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: