Traducción Alemán-Inglés para "Eid"

"Eid" en Inglés

Eid
[ait]Maskulinum | masculine m <Eid(e)s; Eide>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • oath
    Eid besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Eid besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
ejemplos
Aussage unter Eid, eidliche (oder | orod beeidigte) Aussage
sworn testimony (oder | orod statement, evidence)
Aussage unter Eid, eidliche (oder | orod beeidigte) Aussage
den Eid auf die Verfassung ablegen (oder | orod schwören, leisten)
den Eid auf die Verfassung ablegen (oder | orod schwören, leisten)
einen falschen Eid (oder | orod einen Meineid) schwören
to swear falsely, to commit perjury, to perjure (oder | orod forswear) oneself
einen falschen Eid (oder | orod einen Meineid) schwören
etwas auf seinen Eid nehmen
to swear toetwas | something sth
etwas auf seinen Eid nehmen
jemanden von einem Eid [Gelübde] befreien
to absolvejemand | somebody sb from an oath [a vow]
jemanden von einem Eid [Gelübde] befreien
hippokratischer Eid
hippokratischer Eid
seinem Eid treu sein
to be true (oder | orod loyal) to one’s oath, to keep one’s oath
seinem Eid treu sein
jemanden von seinem Eid [Gelübde] entbinden
to release (oder | orod absolve)jemand | somebody sb from his oath [vow]
jemanden von seinem Eid [Gelübde] entbinden
etwas unter Eid aussagen
to testify (to)etwas | something sth under oath
etwas unter Eid aussagen
einen Eid schwören
to swear (oder | orod take) an oath
einen Eid schwören
einen Eid [ein Versprechen] nicht mehr als bindend betrachten
to dispense with an oath [a promise], no longer to consider an oath [a promise] to be binding
einen Eid [ein Versprechen] nicht mehr als bindend betrachten
jemandem einen Eid auferlegen
to putjemand | somebody sb on (his) oath
jemandem einen Eid auferlegen
Aussage unter Eid, eidliche (oder | orod beeidigte) Aussage
Aussage unter Eid, eidliche (oder | orod beeidigte) Aussage
mein Eid bindet mich
I am bound (oder | orod tied, held) by my oath
mein Eid bindet mich
einen Eid [ein Gelübde] ablegen
to take an oath [a vow]
einen Eid [ein Gelübde] ablegen
Aussage unter Eid, eidliche (oder | orod beeidigte) Aussage
Aussage unter Eid, eidliche (oder | orod beeidigte) Aussage
einen Eid leisten
to swear (oder | orod take) an oath
einen Eid leisten
I swore that I would behave like that and I swear that I will behave like that.
Ich habe einen Eid darauf geleistet, so zu handeln, und schwöre, dass ich so handeln werde.
Fuente: Europarl
Tsipras sworn in as prime minister with political oath and without a tie.
Tsipras wurde als Premierminister eingeschworen, mit politischen Eid und ohne Krawatte.
Fuente: GlobalVoices
I would not take an oath lightly.
Diesen Eid würde ich nicht auf die leichte Schulter nehmen.
Fuente: Europarl
So they swore again with dread solemnities.
So schwuren sie nochmals die schrecklichsten Eide.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!