Traducción Alemán-Inglés para "Redner"

"Redner" en Inglés

Redner
[ˈreːdnər]Maskulinum | masculine m <Redners; Redner>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • speaker
    Redner
    Redner
  • orator
    Redner sehr guter
    Redner sehr guter
ejemplos
  • er ist ein faszinierender Redner
    he is a fascinating speaker
    er ist ein faszinierender Redner
  • (platform) speaker, platformer
    Redner Politik | politicsPOL
    Redner Politik | politicsPOL
der Redner zeigte die Problematik auf
the speaker pointed out the problems involved
der Redner zeigte die Problematik auf
alle waren anwesend bis auf den Redner
alle waren anwesend bis auf den Redner
ich bin kein großer Redner
ich bin kein großer Redner
der Redner war umgeben von zahlreichen Zuhörern
the speaker was surrounded by a large audience
der Redner war umgeben von zahlreichen Zuhörern
der Redner verlor sich in Einzelheiten
the speaker got bogged down in details
der Redner verlor sich in Einzelheiten
der Redner geht von der Auffassung aus, dass …
the speaker starts (out) with the idea that …
der Redner geht von der Auffassung aus, dass …
aus ihm ist ein guter Redner geworden
aus ihm ist ein guter Redner geworden
der Redner hat nicht frei gesprochen, sondern abgelesen
the speaker did not speak off the cuff, he read his speech (from a manuscript)
der Redner hat nicht frei gesprochen, sondern abgelesen
der Redner glitt ins Banale ab
the speaker lapsed into trivialities
der Redner glitt ins Banale ab
der Redner sprang auf ein anderes Thema über
the speaker jumped to another subject
der Redner sprang auf ein anderes Thema über
der Redner führte Folgendes aus
the speaker made the following remarks, the speaker said (oder | orod pointed out) the following
der Redner führte Folgendes aus
der Redner merkte, wie die Zuhörer mitgingen
the speaker noticed how the audience was responding
der Redner merkte, wie die Zuhörer mitgingen
der Redner schwafelte stundenlang (über dasselbe Thema)
the speaker waffled on for hours (about the same topic)
der Redner schwafelte stundenlang (über dasselbe Thema)
glänzender Redner
glänzender Redner
Speakers today, from Graham Watson onwards, have made those points earlier.
Graham Watson und nach ihm viele andere Redner des heutigen Tages haben bereits darauf hingewiesen.
Fuente: Europarl
(The President cut the speaker off)
(Der Präsident entzieht dem Redner das Wort)
Fuente: Europarl
(The speaker is interrupted by Mr Markov) I thought I had the floor.
(Der Redner wird vom Abgeordneten Markov unterbrochen) Ich dachte, ich hätte das Wort.
Fuente: Europarl
(The President cut the speaker off)
(Der Präsident entzieht dem Redner das Wort.)
Fuente: Europarl
Some inspirational leaders are not great orators – witness Mahatma Gandhi.
Einige inspirierende Führer waren keine großen Redner man denke etwa an Mahatma Gandhi.
Fuente: News-Commentary
He was an indefatigable traveller, speaker, and writer, and a frequent columnist.
Er war ein unermüdlicher Reisender, Redner und Schriftsteller, und schrieb häufig Zeitungskolumnen.
Fuente: News-Commentary
One of the very first speakers, Mr Wuori, spoke of the remarks made earlier today by Mr Havel.
Einer der ersten Redner, Herr Wuori, ging auf die heutige Rede von Herrn Havel ein.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!