Traducción Alemán-Inglés para "bad name"

"bad name" en Inglés

Se refiere a nahe, Nabe o Nase?

„name“: transitive verb

name

[neim]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

benennen, einen Namen geben mit Namen nennen, beim richtigen Namen nennen nennen nennen, erwähnen, anführen ernennen, bestimmen festsetzen, bestimmen mit Namen zur Ordnung rufen

(be)nennen (after, from nach)
name

einen Namen geben (dative (case) | Dativdat)
name

name

mit Namen nennen, beim richtigen Namen nennen
name say name of

name say name of

nennen
name mention, specify

name mention, specify

nennen, erwähnen, anführen
name refer to

name refer to

ernennen, bestimmen (for, to für, zu)
name appoint

name appoint

festsetzen, bestimmen
name dateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

name dateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Namen zur Ordnung rufen
name parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL British English | britisches EnglischBr

name parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL British English | britisches EnglischBr

„name“: adjective

name

[neim]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Namen…, einen Namen habend berühmt, anerkannt gut, mit gutem Namen

Namen…, einen Namen habend
name having a name

name having a name

berühmt, anerkannt gut, mit gutem Namen
name reputed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

name reputed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„name“: noun

name

[neim]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Name bloßer Name, Schein Name, Bezeichnung, Benennung Schimpfname Name, Ruf Name, Berühmtheit, berühmte Persönlichkeit Sippe, Rasse, Geschlecht, Familie, Volk berühmter Name, Ruf, Ruhm Otros ejemplos...

Namemasculine | Maskulinum m
name

name

(bloßer) Name, Scheinmasculine | Maskulinum m
name outward appearance

name outward appearance

Namemasculine | Maskulinum m
name designation

Bezeichnungfeminine | Femininum f
name designation

Benennungfeminine | Femininum f
name designation

name designation

Schimpfnamemasculine | Maskulinum m, -wortneuter | Neutrum n
name abusive word

name abusive word

Namemasculine | Maskulinum m
name reputation

Rufmasculine | Maskulinum m
name reputation

name reputation

(berühmter) Name, (guter) Ruf, Ruhmmasculine | Maskulinum m
name fame

name fame

Namemasculine | Maskulinum m
name famous person

Berühmtheitfeminine | Femininum f
name famous person

berühmte Persönlichkeit
name famous person

name famous person

Sippefeminine | Femininum f
name family

Geschlechtneuter | Neutrum n
name family

Familiefeminine | Femininum f
name family

name family
Rassefeminine | Femininum f
name race

name race
Volkneuter | Neutrum n.
name people

name people

ejemplos

by name Besondere Redewendungen

mit Namen, namentlich

namens

dem Namen nach

by name Besondere Redewendungen
to address by name

mit Namen anreden

to address by name
to callsomething | etwas sth by its proper name

something | etwasetwas beim richtigen Namen nennen

to callsomething | etwas sth by its proper name
to mention by name

namentlich erwähnen

to mention by name
John by name, by name John

namens Johannes

John by name, by name John
to knowsomebody | jemand sb by name

jemanden mit Namen kennen

to knowsomebody | jemand sb by name
to knowsomebody | jemand sb by name and not by sight

jemanden nur dem Namen nach kennen

to knowsomebody | jemand sb by name and not by sight
by (or | oderod under) the name of A. American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

unter dem Namen A.

by (or | oderod under) the name of A. American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
a man by (or | oderod of) the name of A. American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein Mann namens A.

a man by (or | oderod of) the name of A. American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
in God’s name

in Gottes Namen

in God’s name
in the name of

um (genitive (case) | Genitivgen) willen

in the name of
in the name of on behalf of

im Namen von

in the name of on behalf of
in the name of under the name of

unter dem Namen von

in the name of under the name of
in the name of made out to

auf den Namen von

in the name of made out to
in the name of the law

im Namen des Gesetzes

in the name of the law
in the name of mercy, be quiet!

um der Barmherzigkeit willen, sei ruhig!

in the name of mercy, be quiet!
in one’s own name

in eigenem Namen

in one’s own name
to book a ticket in the name ofsomebody | jemand sb

eine Fahrkarte auf jemandes Namen bestellen

to book a ticket in the name ofsomebody | jemand sb
the house is in my wife’s name

das Haus läuft auf meine Frauor | oder od lautet auf den Namen meiner Frau

the house is in my wife’s name
to one’s name

in seinem Besitz, eigen

to one’s name
I haven’t a penny to my name

ich besitze keinen Pfennig

I haven’t a penny to my name
to give one’s name

seinen Namen nennen

to give one’s name
give it a name! familiar, informal | umgangssprachlichumg

heraus damit! sagen Sie, was Sie wollen!

give it a name! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to give a dog a bad name and hang him

jemanden wegen eines Fehltritts ein für allemal verurteilen

to give a dog a bad name and hang him
to have the name of a coward

im Rufe stehen, ein Feigling zu sein

als Feigling verrufen sein

to have the name of a coward
to keep one’s name on (to take one’s name off) the books

seine Mitgliedschaft beibehalten (aufgeben)

to keep one’s name on (to take one’s name off) the books
to make one’s name, to make a name for oneself, to make oneself a name

sich (dative (case) | Dativdat) einen Namen machen (as als by durch)

to make one’s name, to make a name for oneself, to make oneself a name
to put one’s name down for

kandidieren für

to put one’s name down for
to send in one’s name

sich (an)melden

to send in one’s name

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Bad“: Neutrum

Bad

[baːt]Neutrum | neuter n <Bad(e)s; Bäder>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bath swim, dip bathroom, bath health resort, spa medicinal bath baths, thermae bath bath, cell, tank dip, dye bath grainer

bath
Bad in der Badewanne

Bad in der Badewanne
Bad → ver „Kind“

Bad → ver „Kind“

swim
Bad im Freien

Bad im Freien
dip
Bad kurzes

Bad kurzes

bathroom
Bad Badezimmer

bath amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bad Badezimmer

Bad Badezimmer

Bad → ver „Badeanstalt“

Bad → ver „Badeanstalt“

health resort
Bad Kurbad

spa
Bad Kurbad

Bad Kurbad

(medicinal) bath
Bad Medizin | medicineMED <meistPlural | plural pl>

Bad Medizin | medicineMED <meistPlural | plural pl>

baths
Bad Antike <Plural | pluralpl>

thermae
Bad Antike <Plural | pluralpl>

Bad Antike <Plural | pluralpl>

bath
Bad Fotografie | photographyFOTO

Bad Fotografie | photographyFOTO

bath
Bad Chemie | chemistryCHEM

Bad Chemie | chemistryCHEM
cell
Bad Elektrolyse Chemie | chemistryCHEM

tank
Bad Elektrolyse Chemie | chemistryCHEM

Bad Elektrolyse Chemie | chemistryCHEM

dip
Bad Technik | engineeringTECH Färberei

dye bath
Bad Technik | engineeringTECH Färberei

Bad Technik | engineeringTECH Färberei

grainer
Bad Textilindustrie | textilesTEX

Bad Textilindustrie | textilesTEX

„baden“: intransitives Verb

baden

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bathe, have a bath bathe, have a swim

have (oder | orod take) a bath
baden in der Wanne

bathe amerikanisches Englisch | American EnglishUS
baden in der Wanne

baden in der Wanne

bathe
baden im Freien

have a swim
baden im Freien

baden im Freien

„baden“: transitives Verb

baden

transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bath, bathe bathe

bath besonders britisches Englisch | British EnglishBr
baden

baden
bathe amerikanisches Englisch | American EnglishUS
baden

baden

bathe
baden Finger, Wunde etc

baden Finger, Wunde etc

„baden“: reflexives Verb

baden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bathe...

ejemplos

sich baden in der Wanne

have (oder | orod take) a bath

bathe amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sich baden in der Wanne
sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas baden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bask (oder | orod bathe) inetwas | something sth

sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas baden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Baden“: Neutrum

baden

Neutrum | neuter n <Badens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

no swimming! no bathing!

ejemplos

Baden verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

no swimming! no bathing!

Baden verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„bad“: adjective

bad

[bæd]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp worse [wəː(r)s]; superlative | Superlativsup worst [wəː(r)st]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

schlecht, böse, schlimm böse, ungezogen verdorben, lasterhaft unanständig, unflätig unfähig, inkompetent schlecht falsch, fehlerhaft unzureichend, unbefriedigend ungünstig schädlich, ungesund Otras traducciones...

schlecht, böse, schlimm
bad generally | allgemeinallgemein

bad generally | allgemeinallgemein

böse, ungezogen
bad naughty

bad naughty

verdorben, lasterhaft
bad depraved

bad depraved

unanständig, unflätig
bad obscene

bad obscene

unfähig, inkompetent
bad incompetent

bad incompetent

schlecht
bad conscience

bad conscience

falsch, fehlerhaft
bad incorrect

bad incorrect

unzureichend, unbefriedigend
bad unsatisfactory

bad unsatisfactory

ungünstig
bad unfavourable

bad unfavourable

schädlich, ungesund
bad harmful, unhealthy

bad harmful, unhealthy

unangenehm, ärgerlich
bad disagreeable

bad disagreeable

faul
bad debt, claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bad debt, claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
minderwertig, ungültig, falsch
bad coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bad coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlecht, verdorben
bad meat, egget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bad meat, egget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlecht, angegriffen
bad health

bad health

unwohl, krank
bad unwell

bad unwell

böse, arg, heftig, stark
bad severe

bad severe
bad syn → ver „evil“

bad syn → ver „evil“
bad → ver „ill“

bad → ver „ill“
bad → ver „naughty“

bad → ver „naughty“

„bad“: noun

bad

[bæd]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schlechte, Böse, Unglück Defizit Otros ejemplos...

(das) Schlechte
bad

bad
(das) Böse, Unglückneuter | Neutrum n
bad

bad

Defizitneuter | Neutrum n
bad commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bad commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ejemplos

my bad! especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich wars!

my bad! especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
my bad!

ich bin dran schuld!

my bad!

„bad“: adverb

bad

[bæd]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bad → ver „badly“

bad → ver „badly“

„Name“: Maskulinum

Name

[ˈnaːmə]Maskulinum | masculine m <Namens; Namen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

name, species, nomenclature name, designation name name, reputation, repute big name name, behalf appellative, proper name

name
Name eines Menschen

Name eines Menschen

name
Name Gattungsnamenund | and u. Sachbezeichnungen

species
Name Gattungsnamenund | and u. Sachbezeichnungen

nomenclature
Name Gattungsnamenund | and u. Sachbezeichnungen

Name Gattungsnamenund | and u. Sachbezeichnungen

name
Name Bezeichnung, Benennung

designation
Name Bezeichnung, Benennung

Name Bezeichnung, Benennung

name
Name Ruf, Ansehen

reputation
Name Ruf, Ansehen

repute
Name Ruf, Ansehen

Name Ruf, Ansehen

ejemplos

ein ehrlicher Name

an honest name

ein ehrlicher Name
einen guten Namen haben

to have a good name (oder | orod reputation)

einen guten Namen haben
ihr unbescholtener Name

her irreproachable reputation

ihr unbescholtener Name
sein guter Name ist hin umgangssprachlich | familiar, informalumg

his good name (oder | orod his reputation) is ruined

sein guter Name ist hin umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat einen Namen zu verlieren

his reputation (oder | orod good name) is at stake

er hat einen Namen zu verlieren
was bedeutet schon ein Name?

what’s in a name?

was bedeutet schon ein Name?
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Namen machen

to make one’s name, to make a name for oneself, to build up a reputation

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Namen machen
sich (Dativ | dative (case)dat) bei jemandem einen Namen machen

to gain sb’s respect

sich (Dativ | dative (case)dat) bei jemandem einen Namen machen
seinem Namen Schande (oder | orod keine Ehre) machen

to do no credit to one’s name, not to live up to one’s name

seinem Namen Schande (oder | orod keine Ehre) machen
er macht seinem Namen alle Ehre

he is a credit to his name

er macht seinem Namen alle Ehre
ein Mann [Wissenschaftler] von Namen

a man [scientist] of repute, a respected man [scientist]

ein Mann [Wissenschaftler] von Namen
der junge Mann hat schon einen Namen

the young man has made a name for himself already

der junge Mann hat schon einen Namen
er ist es seinem Namen schuldig

he owes it to his reputation

er ist es seinem Namen schuldig
Name ist Schall und Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

what’s in a name?

Name ist Schall und Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
besser die Mittel als Name und Titel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa rather have the means than name and title

besser die Mittel als Name und Titel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ein guter Name ist besser als Silber und Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a good name is worth more than silver and gold

ein guter Name ist besser als Silber und Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(big) name
Name berühmte Person

Name berühmte Person

name
Name Auftrag, Bevollmächtigung

behalf
Name Auftrag, Bevollmächtigung

Name Auftrag, Bevollmächtigung

appellative
Name Sprachwissenschaft | linguisticsLING Gattungsname

Name Sprachwissenschaft | linguisticsLING Gattungsname
(proper) name
Name Sprachwissenschaft | linguisticsLING Eigenname

Name Sprachwissenschaft | linguisticsLING Eigenname

„namens“: Adverb

namens

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

by the name of

by the name of
namens

namens

„namens“: Präposition, Verhältniswort

namens

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

on behalf of, in the name of

on behalf of
namens

in the name of
namens

namens

„Namen“: Maskulinum

Namen

[ˈnaːmən]Maskulinum | masculine m <Namens; Namen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Namen → ver „Name“

Namen → ver „Name“

„Baden“: Neutrum

Baden

[ˈbaːdən]Neutrum | neuter n <Badens; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Baden

Baden
Baden Geografie | geographyGEOG

Baden Geografie | geographyGEOG

„i. N. d.“: Abkürzung

i. N. d.

Abkürzung | abbreviation abk (= im Namen des)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in the name of...

ejemplos

(oder | orod der)

in the name of

on behalf of

(oder | orod der)

„badness“: noun

badness

[ˈbædnis]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

schlechter Zustand, schlechte Beschaffenheit Schlechtigkeit, Bösartigkeit, Verderbtheit Schädlichkeit

schlechter Zustand, schlechte Beschaffenheit
badness

badness

Schlechtigkeitfeminine | Femininum f
badness maliciousness

Bösartigkeitfeminine | Femininum f
badness maliciousness

Verderbtheitfeminine | Femininum f
badness maliciousness

badness maliciousness

Schädlichkeitfeminine | Femininum f
badness harmfulness

badness harmfulness