Traducción Inglés-Alemán para "relevant"

"relevant" en Alemán

relevant
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
anwendbar, einschlägig, sachdienlich relevant, belangvoll, erheblich
ejemplos
  • relevant information
    sach-or | oder od zweckdienliche Angaben
    relevant information
  • to be relevant to
    sich beziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    to be relevant to
  • is this relevant to our discussion?
    hat dassomething | etwas etwas mit unserer Diskussion zu tun?
    is this relevant to our discussion?
ejemplos
relevant provisions
einschlägige Bestimmungen
relevant provisions
ecologically relevant
ökologierelevant
ecologically relevant
Mit dieser Gebühr sollen die in Frage stehenden Anlagen zu 90% finanziert werden.
These charges would be used to finance the relevant installations up to 90%.
Fuente: Europarl
Sein Flehen bleibt auch noch für das heutige Indien wichtig.
His sentiments remain relevant for today's India.
Fuente: News-Commentary
Aber haben denn die Gewerkschaften noch eine Bedeutung?
But are unions relevant anymore?
Fuente: News-Commentary
Kein Soldat kann ja ohne Genehmigung eines nationalen Parlaments entsandt werden.
No soldier can, of course, be despatched without the approval of the relevant national parliament.
Fuente: Europarl
Im übrigen ist die diesbezügliche Kostenentwicklung völlig unter Kontrolle.
What is more, the relevant cost dynamic is completely under control.
Fuente: Europarl
Die Frage, wo ein Euro besessen wird, würde relevant.
Where a euro is held would become a relevant question.
Fuente: News-Commentary
Aber wie relevant sind diese Beispiele überhaupt?
But how relevant are such examples?
Fuente: News-Commentary
Pinochet in Chile ist ebenso relevant wie Haider in Österreich.
Pinochet in Chile is as relevant as Haider in Austria.
Fuente: Europarl
Im übrigen glaube ich, daß auch die Subsidiarität eine Überlegung verdient.
In all other areas, I believe that subsidiarity is also relevant to this discussion.
Fuente: Europarl
Aber dieses Szenario ist weder relevant noch wünschenswert.
But this scenario is neither relevant nor desirable.
Fuente: News-Commentary
Das ist nicht nur für die Armen der Welt von Bedeutung.
This is relevant not only for the world ’ s poor.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: