Traducción Inglés-Alemán para "deserve"

"deserve" en Alemán

deserve
[diˈzəː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • verdienen (accusative (case) | Akkusativakk)
    deserve be entitled to
    würdig sein (genitive (case) | Genitivgen)
    deserve be entitled to
    Anspruch haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    deserve be entitled to
    deserve be entitled to
ejemplos
ejemplos
deserve
[diˈzəː(r)v]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • to deserve well ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
    sich um jemanden (something | etwasetwas) verdient machen
    to deserve well ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
  • to deserve ill ofsomebody | jemand sb
    jemandem einen schlechten Dienst erweisen
    to deserve ill ofsomebody | jemand sb
to deserve credit
Dieser Punkt sollte sorgfältig geprüft werden.
That is a point that deserves serious consideration.
Fuente: Europarl
Der Gerichtsentscheid aus dem Jahr 2014 verdient dabei besondere Aufmerksamkeit.
The 2014 ruling deserves particular mention.
Fuente: GlobalVoices
Sie verdienen die Chance, ein echtes demokratisches politisches System aufzubauen.
They deserve the opportunity to build a genuine democratic political system.
Fuente: News-Commentary
Der britische Premierminister Gordon Brown verdient das Lob, das ihm momentan gezollt wird.
British Prime Minister Gordon Brown deserves the accolades he is now receiving.
Fuente: News-Commentary
Wir alle brauchen feste Verträge und nicht nur Zeitarbeit.
All of us deserve employment that ’ s regular, not just contractual.
Fuente: GlobalVoices
Mit eben diesen Menschen müssen wir Solidarität üben.
These are really the people who deserve our solidarity.
Fuente: Europarl
Es lohnt sich, die Fachkenntnisse einzelner Organisationen auch anderen zugänglich zu machen.
There is a lot of expertise within the relevant organisations which deserves to be shared.
Fuente: Europarl
Haben Sie es etwa nicht besser verdient?
Those did not deserve better?
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!