ungültig

"ungültig" en Inglés

„ungültig“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

invalid void not current null and void inoperative, void, nude, ineffective invalid, spoilt, void disallowed, invalid invalid, bad

invalid
ungültig Pass, Fahrkarte etc

ungültig Pass, Fahrkarte etc

ejemplos

einen Wechsel für ungültig erklären lassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to have a bill declared invalid (oder | orod extinct)

einen Wechsel für ungültig erklären lassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
einen Pass für ungültig erklären

to invalidate a passport

einen Pass für ungültig erklären
ein Ticket ungültig machen

to cancel a ticket

ein Ticket ungültig machen
ungültig werden von Pass

to expire

ungültig werden von Pass

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

void
ungültig Vertrag, Testament, Wahl etc

ungültig Vertrag, Testament, Wahl etc

ejemplos

eine Ehe für ungültig erklären

to declare a marriage void (oder | orod invalid)

to annul (oder | orod nullify) a marriage

eine Ehe für ungültig erklären
einen Vertrag ungültig machen

to render a contract void, to vitiate (oder | orod void) a contract

einen Vertrag ungültig machen
ungültig machende Gründe

reasons rendering (etwas | somethingsth) void, reasons for cancel(l)ling (oder | orod annulling) (etwas | somethingsth)

ungültig machende Gründe

not current
ungültig Münzen, Banknoten etc

ungültig Münzen, Banknoten etc

ejemplos

das Fünfmarkstück wird im nächsten Monat ungültig

the five-mark piece will no longer be legal tender from the beginning of next month

das Fünfmarkstück wird im nächsten Monat ungültig

ejemplos

durch Verjährung ungültig werden

to superannuate

durch Verjährung ungültig werden

null and void
ungültig null und nichtig

ungültig null und nichtig

inoperative
ungültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz

ineffective
ungültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz

ungültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz
void
ungültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

ungültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil
nude
ungültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage

ungültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage

ejemplos

das Gesetz wird am 1. Mai ungültig

the law becomes inoperative (oder | orod ineffective) on May 1st

das Gesetz wird am 1. Mai ungültig
ein Gesetz für ungültig erklären

to declare a law inoperative, to repeal (oder | orod abolish) a law

ein Gesetz für ungültig erklären
ein Urteil für ungültig erklären

to declare a sentence void, to set aside a sentence, to void a sentence

ein Urteil für ungültig erklären

invalid
ungültig Politik | politicsPOL Stimmen

spoilt
ungültig Politik | politicsPOL Stimmen

void
ungültig Politik | politicsPOL Stimmen

ungültig Politik | politicsPOL Stimmen

disallowed
ungültig Sport | sportsSPORT Tor etc

ungültig Sport | sportsSPORT Tor etc
invalid
ungültig Sport | sportsSPORT beim Fechten: Trefffläche

ungültig Sport | sportsSPORT beim Fechten: Trefffläche

ejemplos

das Tor war ungültig

the goal did not count (oder | orod was disallowed)

das Tor war ungültig

invalid
ungültig Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

bad
ungültig Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ungültig Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ejemplos

ungültige Verknüpfung

broken shortcut

ungültige Verknüpfung

Ejemplos de uso para "ungültig"

etwas | somethingetwas ungültig machen

to invalidateetwas | something sth

etwas | somethingetwas ungültig machen

eine Ehe für ungültig (oder | orod nichtig) erklären

to declare a marriage null and void, to annul a marriage

eine Ehe für ungültig (oder | orod nichtig) erklären

Frases de ejemplo de fuentes externas de "ungültig"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

So it simply must not fall.

Er ist also keineswegs ungültig.

Fuente: Europarl

May I ask you to declare the vote null and void.

Ich bitte Sie, diese Abstimmung formell für ungültig zu erklären.

Fuente: Europarl

I would ask you to cancel that last vote because it was illegal.

Ich möchte Sie bitten, diese letzte Abstimmung ungültig zu machen, weil sie unzulässig war.

Fuente: Europarl

From tomorrow this email address will be invalid.

Ab morgen wird diese E-Mail-Adresse ungültig sein.

Fuente: Tatoeba

Should they now spoil the OECD agreements?

Sollen sie jetzt die OECD-Abkommen ungültig machen?

Fuente: Europarl

We did not demand that they be declared void and held again.

Wir haben weder verlangt, daß die Wahlen für ungültig erklärt, noch daß sie wiederholt werden.

Fuente: Europarl

Any ballot papers containing more than five votes will be declared null.

Stimmzettel mit mehr als fünf Stimmabgaben sind ungültig.

Fuente: Europarl

And if it is not valid, what rule is that based on?

Und welcher Artikel der Geschäftsordnung bildet die Grundlage, wenn sie ungültig sein sollte?

Fuente: Europarl

However, any refusal to execute a European Arrest Warrant does not invalidate it.

Eine Ablehnung der Vollstreckung eines Europäischen Haftbefehls macht ihn jedoch nicht ungültig.

Fuente: Europarl

Not just repealed, but invalid.

Sie wird nicht einfach widerrufen, sondern für ungültig erklärt.

Fuente: Europarl

The vote cannot be invalidated.

Die Abstimmung kann nicht für ungültig erklärt werden.

Fuente: Europarl

In my opinion, Mr&# 160; President, they could be considered invalid by the Court of Justice.

Meines Erachtens, Herr Präsident, könnten sie vom Gerichtshof als ungültig betrachtet werden.

Fuente: Europarl

It seems to me that the vote that we took on Amendment No 16 is entirely invalid.

Meiner Ansicht nach ist unsere Abstimmung zu Änderungsantrag 16 ganz und gar ungültig.

Fuente: Europarl

This article, however, has been dismissed by at least two judges as being invalid.

Dieser Artikel wurde allerdings bereits von mindestens zwei Gerichten für ungültig erklärt.

Fuente: GlobalVoices

The elections must be declared null and void, and new ones therefore need to be organised.

Die Wahlen müssen für ungültig erklärt und mithin Neuwahlen angesetzt werden.

Fuente: Europarl

If you vote for more than five candidates your vote will be void.

Wenn ein Abgeordneter mehr als fünf Kandidaten wählt, ist seine Stimme ungültig.

Fuente: Europarl

Guatemala's Genocide Trial Declared Invalid · Global Voices

Völkermordprozess in Guatemala für ungültig erklärt

Fuente: GlobalVoices

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Alemán-Inglés para "ungültig"

"ungültig" en Inglés

„ungültig“: Adjektiv

ungültig

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "ungültig"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "ungültig"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "ungültig"

Traducción Alemán-Inglés para "ungültig"

"ungültig" en Inglés

„ungültig“: Adjektiv

ungültig

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "ungültig"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "ungültig" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "ungültig"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "ungültig"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)