Traducción Alemán-Inglés para "alte Tradition"

"alte Tradition" en Inglés

Se refiere a Alte, Alte, Alse o Ante…?

Verhaftung

Femininum | feminine f <Verhaftung; Verhaftungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
arrest, apprehension deep rootedness
  • arrest
    Verhaftung Gefangennahme
    Verhaftung Gefangennahme
  • apprehension
    Verhaftung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Verhaftung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
ejemplos
ejemplos
  • die Verhaftung an alte Traditionen
    the deep rootedness in old traditions
    die Verhaftung an alte Traditionen

fortsetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
continue, carry on with continue, resume continue continue, hold
  • continue, carry on (with)
    fortsetzen Arbeit, Erzählung etc
    fortsetzen Arbeit, Erzählung etc
ejemplos
  • continue
    fortsetzen wieder aufnehmen
    resume
    fortsetzen wieder aufnehmen
    fortsetzen wieder aufnehmen
ejemplos
  • continue
    fortsetzen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    fortsetzen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • continue
    fortsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess
    hold
    fortsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess
    fortsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess

aufleben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
revive, come to life again
ejemplos

aufleben

Neutrum | neuter n <Auflebens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
revival

Tradition

[tradiˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Tradition; Traditionen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
tradition convention, tradition tradition, custom
  • tradition
    Tradition Überlieferung
    Tradition Überlieferung
ejemplos
  • nach alter Tradition
    according to an old tradition
    nach alter Tradition
  • eine Tradition pflegen [hochhalten]
    to cultivate [to keep up] a tradition
    eine Tradition pflegen [hochhalten]
  • an der Tradition festhalten
    to adhere to tradition
    an der Tradition festhalten
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • convention
    Tradition Gepflogenheit
    tradition
    Tradition Gepflogenheit
    Tradition Gepflogenheit
ejemplos
  • die Tradition schreibt vor, dass …
    convention prescribes that …
    die Tradition schreibt vor, dass …
  • das entspricht der Tradition
    this is in keeping with tradition
    das entspricht der Tradition
  • tradition
    Tradition Gewohnheit, Brauch
    custom
    Tradition Gewohnheit, Brauch
    Tradition Gewohnheit, Brauch
ejemplos

anknüpfen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
tie, fasten lengthen begin, start up establish, form, enter into
  • tie, fasten (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
    anknüpfen Schnur, Band etc
    anknüpfen Schnur, Band etc
ejemplos
  • lengthen
    anknüpfen verlängern
    anknüpfen verlängern
  • begin, start (up)
    anknüpfen Gespräch, Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anknüpfen Gespräch, Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • establish
    anknüpfen Verbindungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    form
    anknüpfen Verbindungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    enter into
    anknüpfen Verbindungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anknüpfen Verbindungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • Beziehungen anknüpfen (mit)
    to establish contacts (with), to enter into relations (with)
    Beziehungen anknüpfen (mit)
  • Verhandlungen [Gespräche] anknüpfen
    to enter into negotiations [discussions]
    Verhandlungen [Gespräche] anknüpfen
  • eine Bekanntschaft mit jemandem anknüpfen
    to make sb’s acquaintance, to strike up an acquaintance withjemand | somebody sb
    eine Bekanntschaft mit jemandem anknüpfen
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

anknüpfen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to go on from... to make sb’s acquaintance to refer to... to pick up the thread of a story... to continue old traditions...
ejemplos
  • an (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas anknüpfen fortfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to go on frometwas | something sth, to takeetwas | something sth up
    an (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas anknüpfen fortfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • an (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas anknüpfen Bezug nehmen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to refer toetwas | something sth
    an (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas anknüpfen Bezug nehmen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ich knüpfe an das eben Gesagte an
    I am going on (oder | orod picking up) from what was said before
    ich knüpfe an das eben Gesagte an
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • mit jemandem anknüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to make sb’s acquaintance
    mit jemandem anknüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anknüpfen

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to ensue...
ejemplos
  • sich anknüpfen von Gesprächen, Beziehungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to ensue, to follow
    sich anknüpfen von Gesprächen, Beziehungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anknüpfen

Neutrum | neuter n <Anknüpfens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

neu

[nɔy]Adjektiv | adjective adj <neuer; neu(e)st>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
new new new, different new, fresh new, different new, recent, modern new, novel new new, recent new Otras traducciones...
  • new
    neu nicht alt
    neu nicht alt
ejemplos
  • new
    neu unverbraucht
    neu unverbraucht
ejemplos
  • new
    neu bisher unbekannt
    different
    neu bisher unbekannt
    neu bisher unbekannt
ejemplos
  • new
    neu erneut
    fresh
    neu erneut
    neu erneut
ejemplos
  • new
    neu andersoder | or od besser als früher
    different
    neu andersoder | or od besser als früher
    neu andersoder | or od besser als früher
  • neu → ver „Wind“
    neu → ver „Wind“
ejemplos
ejemplos
  • new
    neu neuartig
    novel
    neu neuartig
    neu neuartig
ejemplos
  • new
    neu eben begonnen
    neu eben begonnen
ejemplos
  • new
    neu kürzlich geschehen
    recent
    neu kürzlich geschehen
    neu kürzlich geschehen
ejemplos
  • new
    neu im Entstehen begriffen
    neu im Entstehen begriffen
ejemplos
  • new
    neu unerfahren
    neu unerfahren
ejemplos
  • new
    neu fremd
    neu fremd
ejemplos
  • er ist noch neu in dieser Stadt
    he is still new (oder | orod a newcomer) to this town
    er ist noch neu in dieser Stadt
  • new
    neu neu aufgenommenoder | or od -eingestellt
    neu neu aufgenommenoder | or od -eingestellt
ejemplos
  • new
    neu Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Äpfel, Kartoffeln, Wein etc
    neu Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Äpfel, Kartoffeln, Wein etc
  • fresh
    neu Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Heringe
    neu Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Heringe
  • new
    neu wiederverkörpernd umgangssprachlich | familiar, informalumg
    second
    neu wiederverkörpernd umgangssprachlich | familiar, informalumg
    neu wiederverkörpernd umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • sie ist eine neue Piaf
    she is the new (oder | orod a second) Piaf
    sie ist eine neue Piaf
  • new
    neu Rechtswesen | legal term, lawJUR
    fresh
    neu Rechtswesen | legal term, lawJUR
    neu Rechtswesen | legal term, lawJUR
ejemplos
  • neue Beweise
    new (oder | orod fresh) evidenceSingular | singular sg
    neue Beweise
  • new
    neu Religion | religionREL
    neu Religion | religionREL
ejemplos
  • recent
    neu Geologie | geologyGEOL
    neu Geologie | geologyGEOL
  • additional
    neu Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    further
    neu Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    neu Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ejemplos

neu

[nɔy]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
newly afresh, anew Otros ejemplos...
  • newly
    neu kürzlich
    neu kürzlich
ejemplos
ejemplos
ejemplos

neu

Neutrum | neuter n <Neuen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
the latest
ejemplos

Bewahrer

Maskulinum | masculine m <Bewahrers; Bewahrer> BewahrerinFemininum | feminine f <Bewahrerin; Bewahrerinnen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
keeper, preserver guardian, custodian
  • keeper
    Bewahrer der etwas aufrechterhält
    preserver
    Bewahrer der etwas aufrechterhält
    Bewahrer der etwas aufrechterhält
ejemplos
  • guardian
    Bewahrer Geschichte | historyHIST literarisch | literaryliter
    custodian
    Bewahrer Geschichte | historyHIST literarisch | literaryliter
    Bewahrer Geschichte | historyHIST literarisch | literaryliter

alt

[ælt]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Alt
  • Alt(stimmefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    alt musical term | MusikMUS
    alt musical term | MusikMUS
ejemplos
  • in alt musical term | MusikMUS
    in der Oktave über dem Violinsystem
    in alt musical term | MusikMUS
  • in alt excited figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in alt excited figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alt

[ælt]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hoch, Alt…
  • hoch, Alt…
    alt
    alt

ironbound

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
in Eisen gefasst, eisenbeschlagen zackig, zerklüftet, felsig starr, unnachgiebig
  • zackig, zerklüftet, felsig
    ironbound rocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ironbound rocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • starr, unnachgiebig
    ironbound fixed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ironbound fixed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • ironbound traditions
    erstarrte Überlieferungen
    ironbound traditions

traditional

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
traditionell, Traditions…, mündlich überliefert, üblich herkömmlich, von alters her gewohnt
ejemplos
  • traditional dishes
    regionale Gerichte
    traditional dishes
  • it is traditional for them to …
    es ist bei ihnen Brauchor | oder od so üblich, dass sie …
    it is traditional for them to …