Traducción Alemán-Inglés para "begeistert"

"begeistert" en Inglés

begeistert
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
enthusiastic
ejemplos
begeistert
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
enthusiastically, with enthusiasm
ejemplos
„Ich komme mit!“ rief sie begeistert
“I’ll come with you!” she cried enthusiastically
„Ich komme mit!“ rief sie begeistert
das Stück wurde begeistert aufgenommen
das Stück wurde begeistert aufgenommen
alle Zuschauer, zumal die jüngeren, waren begeistert
all the spectators, particularly the younger ones, were enthusiastic
alle Zuschauer, zumal die jüngeren, waren begeistert
von diesem Vorschlag waren sie hell begeistert
they were extremely enthusiastic about this proposal
von diesem Vorschlag waren sie hell begeistert
sie breitete begeistert die Arme aus
sie breitete begeistert die Arme aus
die Zuschauer klatschten begeistert
the audience (oder | orod spectators) clapped (oder | orod applauded) enthusiastically
die Zuschauer klatschten begeistert
das (ganze) Theater klatschte begeistert
the (whole) house applauded enthusiastically
das (ganze) Theater klatschte begeistert
wahnsinnig begeistert
wahnsinnig begeistert
der andere, freilich, schien recht begeistert
the other one seemed to be quite enthusiastic, though
der andere, freilich, schien recht begeistert
er spielt begeistert Schach
he is a keen chess player
er spielt begeistert Schach
ich bin von dem Buch hellauf begeistert
I am highly (oder | orod extremely) impressed by the book
ich bin von dem Buch hellauf begeistert
das Publikum spendete dem Künstler begeistert Beifall
das Publikum spendete dem Künstler begeistert Beifall
ich bin von diesem Vorschlag hellauf begeistert
I am extremely enthusiastic about this proposal
ich bin von diesem Vorschlag hellauf begeistert
Yet Yemenis weren't as excited with end of the National Dialogue Conference.
Die Jemeniten jedoch sind nicht so begeistert über das Ende der KND.
Fuente: GlobalVoices
However, not everyone is as excited about heading to the polls later this year.
Die Aussicht in diesem Herbst an die Wahlurnen zu gehen, begeistert jedoch nicht jeden.
Fuente: GlobalVoices
Not surprisingly, it now turns out that the public is not very enthusiastic.
Nun stellt sich heraus- aber überrascht uns das noch? -, dass die Bürger kaum begeistert sind.
Fuente: Europarl
I went and had a look at them and I was most pleasantly surprised.
Ich habe mich vor Ort kundig gemacht und war begeistert.
Fuente: Europarl
Journalist Claus Hesseling (@ the_ claus) also found the idea worth recommending:
Yannick Dillinger zeigt sich begeistert von der#Lobbytweet Initiative:
Fuente: GlobalVoices
But people reading the interview were less than inspired by the author's opinions.
Personen, die das Interview gelesen haben, waren von den Ansichten des Autors wenig begeistert.
Fuente: GlobalVoices
We showed it to the Belgian members and they did not like the look of that at all.
Wir zeigten den belgischen Mitgliedern diese Stelle, und sie waren keineswegs begeistert.
Fuente: Europarl
However, we are not wild about what is about to happen there.
Über die vorgesehenen Modalitäten sind wir allerdings nicht sonderlich begeistert.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: